■mi 简• *十巻錄十 翻拜六 .^一《,《 B关十il一十年七,,,中 能逸奇入敬 盡之所士啓專 錄可治固者醫 g據之所弟 舉各症共研刀跌 敎摔莫悉究傷打 端里不無外炮還 列登葯容科碼魂 T^報到贅二 以章囘述歷瘰糖 証恭春自多歷筋 予頌限民年瘡敏 言香日國向科骨 之不全三在 不可愈年祖花紅 讓教非六國柳白 計敢月戀雍痢 惟妄到泰漏症 恭言埠治 頌自今症外湯 者誇計速科火 太而兩i-, 多有年內症1 不赞良地 gg LUN CHONG & Co., Tel. Sey. 7647 间 P.O. Box 516 , 17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 埠 'KO;:WiNG KAN 25 PENDER ST. W. VANCOUVER, B.'C, 騸 腐特霍 整媚赛 培以身 胖謝a 件文小大西中印承 HO SUN 丽G 205 Pend枕Streit East 館旅'華中 Chung Wah Rooms 100 Pend、 r St. E. Phon^ Sey.幼幼 THE 扁AH-PRAT CO. / 醇RITE CLOipNG PARLORS 401 Hastings S一t West Vancouver, 泉0, 函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自 羽自與毛聘里創 紗外竊線缝光斯 五埠帽仔師顧業. 色 M锁依貨搾趨自:至 何旗期品結時知今 妥俱内西惠廿 tg 附是彩麥我有 欲 週華外兼如餘 旃趼褰全天年 八 頁 AAA恭頌外.科聖手 啓者弟B前向右脇f 4t1瘡兩個屢請卞西名o調瑰都係技 窮罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日- B間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死入 i: l再造之因愧無以報特登數行聊當謝悃兼陴同瘸者 〖律焉 (o風优s一 台山雷學瞎頃 一林^:臣先生敏骨如鹏 啓者始.到冀境-向在對面海斬柴s業去歲偶爲失惯: 斬破膝頭血流成盆同泮.p皆徬徨無措即命舍系往誚 封來〇治©©到朱云及路途谊隔且踵門求冶者太多無峰 問暇如若欲o到來就c)便是第即命入請林常兄車^雲蹿 寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手數日全愈旋又敏柴冚 做工不料至今又被樹逸斷右足脚眼裂開痛苦不堪即請自 恐酈o即幸而得愈難免麼疾今得oo調理將 囘依然無異行動如前厢紫做工殊出意料之外oo如此妙 手豈讓秦越入之能懸壷如oo者箕不愧乎國手想弟自去 歳至今僅一年遭災兩次均蒙ooo囊感此再造之恩愧無 (oo代先生) 新宵、弟林德都鼸啓 sf\»s>$f 4發醬蓉转 0逸*>._5紫畫北 0、蓬為<5 4蕃-,? ,0跌>?*条\灼滋备浮.《*-.- 0«4诉<个汰.*«?*漆.?^ 发》*61*«*.重充.0《嗜豕长&錄ti5e 宝f y-在4务?eMi R.wong- Chai Toner No.4 Canton St.\ Vaucouver B. C. 血©^接整永 吿 光顧由電話通知從速應命鼋話詩麼糸一九武九 .姊比布标文拔鹏 §eader 21. E. Phone Sey. i VAK83-ER, B.。. 森⑨v有頂親尤魚發 本iiK始創晒英洲........ 勝銘感矣近免.幾春因戰務影響各行困乏所做該货不足各 貧號採辦屢屢有阻疆之悮現本公司同入等爲廣招徠起导 再集厚資本與捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒 到來定必按時付w- 本號新覿尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪 魚仔等項俱做欲行 譚聲錢告啓 g He曰ash QB. FalTvse, N. B. OS. 贅再招美銜新生廣吿 雷思我國錄fi陰陽不4!s^el綠不瞎頼色不備法度不 霣不事,新驕知泥古因之美術未能發展工業無從振典若 長荣整則進l^云何是以都入潜办一 1十*年多方研求欧 美繪耋之術集敏家之所s建盡得其中秘要籀論油繪水繪 俱違寞法度爲敎授之方故近四五年來各诱胜之從晋門者 雖各撞一艮然亦如出 一 冶方知入無論敏描得其法者頃醒 是道焉今鄙入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如镜敏 堅心來學或爲財政所限邸入亦可于學金一節從廉相就有 志之士勿失據宜可也. A接繪大小眞像A山水等蠭如不棄郾入手筆笞請函來 取閱筆單可也A本敎授美術所寓四街西便I五九三号 1593 4vh ave. W. VANCOUVER, B. C. 本堂創在雲高蓬缚廣幾条四號門牌開慑今辯到各省正地 道上等藥材正式參莺玉桂多家正字號f丸敷發售兼聘 有良工精心製泡熟:鹳在堂新張伊始志在醮名如象脉顧取 頃定必從廉無論遠近取.鸛折厢下列西字付来定然後癱付 上▲本堂棘弼臣2f A麝線矢磨三六1 i ,象奮生ll 脚 a有病不妨問老曹 瞽者弟前II l年驟超蔵暈流淸口水超身脚軟跌仆立用西罾 治之畧能超立而邋身筋骨十時疼痛交春後發寒熟面紅頭 荣限花跌錄麻獰手足酸軟難于歩履不能操作如是者已三 先生晃信效 扭助時申風治之不徵表§ 通身臟千骨節而痛風爲£ 及正春豕隔之候發病更甚付來藥料 ;l痛并理行氣血扶正以却邪i 1方 壯操作如紫足見先生熟讀金度辨症 网此津而問焉 1千 一 百牵五號寞邑入馮廷驢拜頃 —蠢後或醫恩 一第向有蒋癮西閃避巡差忙速f時艚ijp三曆墜下tl ;斷右脚沐骨求曹统新魂生夾國不料對日蒋據又来 ,忽發l菊傷跑走豳後将所敏之夾遂一除腺-, :成购片彩時Q《顧脚經未敢再求先生復寂延 尿不堪不得不再講曹先生用药拔淸 :....._ i垂今復原歩履如初特誌數言wr:. — 骨之妙焉 腐大埠士得頃街南生隆i黃忠敬理 繁頌曹霧先生si&s:外 粗弟晚簡咳逆脇下有聲向以爲簡至今右脚暴重大痛徵 上徹下不能鎳立痛苦難言立旌曹統新先生診脈云脉覺沉 弦乃飮氣珠于肝侮于脾肝属木而主風風助節飮邪滔天故 抜w脇下而作聲整土而主濕親盛節痰生奥肝t"J.5 溢于下故足暴腫病名雖異病截節同調劑內服外 期五日其咳已止其睡盡消確信先§精內外名不, 瞎片言以爲拜頃 离大雄农臣街七百攀五二麼十六IR SK余南和掛命姆名長措甲恭攀 幾乎一 士蹇啓者弟婦乗車失樣折i塍立用本每 包理三月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪 西醫要價三百元主張用鋸弟思婦人身ID受孕不應將足雜 去於是轉請閣下醫理用內服外敷共六臁拜1慨t且無 犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉 寓乇爹士度埠l 1街E胖九可一十號白入霹靂上言 IL曹統新先生駁骨之妙 ,. 小女年方四歳于五月初六由l l層樓跌下于地:s木 一其足于是左脚大9!當場跌斷§<驚港刻糖曹 ;&生到先灌還魂止sss訂i外敷駁藥計;;iB^ :展並無i歩履行走如未跌之前足見先生寂骨之 食拜謝並吿悉跌S8君知津而治焉 i 王打s:膊l官一十四號息DHK棘德拜敏 嗜跌g 胞媒刀堪 白濁芒巢 戯汰注 涫驟 雙軍L , 逮年爛一 內外 沐s生撞治奇難怪症幷瞎救急獨歩艮方書慵各诱臟或有 遠年頃痛屬s無效等症不妨試睡或其症sl欲難出入不 便及路途逮隔難來就診者可將截病自超至今逐 一 列明信 內并列住址騾來或着辨症或着訂方或着付藥或取5;丸 敢定必如命從速付上决不廷換,寓審金山大缚氏臣街興 誇七百一 l十六號魔生樓l l暦欲求上鬥看症折達知本街新 同和話篱<+£| C. T. Sun 7£e Jackson St. San EFanciaco,ca一. 本旗館設在雲高華缚片打東街門牌一&号 s哥林比街角趁也此館之設原爲利便簾抱 超見特於x加改良修葺重新燈火燁煌房內 陳設垂麗枝棒被単色色俱新冷熟水喉一應 足用且房分大小極合衛卞按H按片或賃星 缀取簾從廉斷折惠領.^£.<^自盖倒屣飲迎 無任翹盼.IV至 產竈話(詩磨)