君   永針莫痛抑濟T在于 參學自民
子以謝西補所佩 重學惟預與謀忠抵治 入 能然孚素^慶忠秘定張長 南通 峨長挽妖舉願赤相軍書在聯蔣於陽釩A出
山愫眉此囘氛措中禍晤務長峨陞雁六後社英師 "河     屑     以     至乖乖蔓        張眉會行月 云雄未 !也然時披往而此戾     延茲头其山晤等十鑒 老捷 後道緇     佩        豈覔臨鍾刺 A五於據去身
;放過學疚孚决有生中得行 度不十日無某牛先 ^懷渝佛戾智非以靈原原有則學日餘     事方爲隱 乡物城     更竭個致應鼎文電留佛卽人偕可消僧 夕卜斬深力人之罹沸如致南     行     其爲息
定除     窮手 此 次劉陽不敗行夫
靜當煩現 足言慘有 湘 再程抵入謝奥
看相惱已時之之刦懷 參间入襄絕佩
諸晤决艱力心 康 請贊fii:川陽及于学
己陰言秘其共逆偵動動生潜逆患事驄路在 立入全東亦父兄秀置秘總率滬 將恶不 煽產痛緝極勢因未機其沿冀粤其三共粤自過 狠之z書工隊函 該諱在感黨哭積其匿力陰,極指線與時餘產總陳其素子巨多會云▲
陳乞    粤工陰流捕極秘居所謀危揮 工各蔡黨指公父任恃魁人之破 係
延貸並勖人諫涕獲進密某存:敗鄉 者密人曾份鶴揮博   該才亦之當秘獲上共
年f批作學黑後行 巨地露賞幸   謀接親子孫現停極黨肆同陳塲密慨海党
明死評    生慕親 連商        i^l4爲數擾近充 在其職爲重恶時延摘機豐警領
正共來擾作幷楊日宅羽遂萬粤達齓 車亦羅該存：鮑要逮年權關路備袖^
典楊黨滬亂及悔經虎撺中翼離元當萬 便夫多亦黨法卽羅職奵抓 共T，'l陳^
刑氏劣情針.過楊早^   極粤   局人勞於   係農之國由廷務謀   卽發並產令獨 矣飘點形會內書親有如圖多來下事   工煽上其各留伊等逆聞共佈將党锡秀^e ,得      安部r^自所土謀滬令先勢爲惑街所均巨學繼所勢跡延党命其之虎之 '前指均离詳通釩聞不改通探力其拉誘其頭時其信力年首令重省子 情摘一種情   問   四軌名滬緝得極誘並入致所      職任之百之領指要党昨 共一種   供   多處   陳爲      大惑在力   造如已 大倍陰陳撺部部親 昨黨直詭並出該方活舉友其陳防      鐡車前成李加爲廣   乃驚獨佈良及自
監果葛夭比 督到汝寅尹
捐專捐專
鬵鸞貯正 捐捐库書 專主 記
眞氐
副别
馬郡董馬鄒周黃陳馬黄許张周 立文祀輔柱國漢心伞恢炳煥 綏波財政光慶石秤慰傅遠f '《
陳馬陳馬 如榮义心 陰雅保民
朱詞黃社公O城 f
晃臻祝堂祝埠 周本'改詞祝詞致 爵埠祝詞公 家國詞企賀都總 祝民賀城金城党 電党金致五達祝 祝一公元權詞
詞元党 o
賀賀卡祝党z^ 金錦佥城詞近寧 二碌五致致致 元致元公片公公 公党市党党 錦党片達頓達謹 碌祝辰權致權謝
幸
扫
泰
竹籐欵各到辦司公貨雜行M
幸愛而不榨便者以新若僑式樣共像竹辦本 祈國*置i卓之此及式欲胞趨俱有私器到公 留僑fe價不馕f宽、ft變組諸時4百種顱各司 鼋脑爽靡町機輕房庭織君  薪餘類器欽所
，O HUNG COMPANY
P^^iifeijliil鋒ii纖lli歸llipfelijlidlli^fcgiifeiiife溢
赢A,參〗S:;繊
有
面
牆 身度 風機 制
天備
面 s
風價 錢 相
五
本
公 司 現 辦
到
祖，國
保四
镇大 用公 司
WANCOW CO, LTD. HARDWARE! JL鶴,麵StE!, Y，腳u爾,取C,『
龜鏽纏論麵纖織|%1||鐘,,雖感幼維幽!國廳1^|||織！
^ 胞 交包購
，•1 旭intien CO 436Columbia Av兮 Vancouver B*C,
Sliliii繊滅嚴M效fe(拳.".ai;c.,v::,'、 ：.:i.",,.
;1^
-，
确'
:麵: .'鄉
麵
||^|^汰^»^燃慰纖载«^^»»«»««1歡羅««»»3««»欲您被^«^«»«»^«»，鹏《*»脉,微，，<^，^^!^,=5.':^;«;::::;;:
垂;
垂'；^i^
黃黃李蔡周黃李馬黃微王
仁祥敬吉 永 基錦聘隆勝學林保宏彩木
微袁贫阮蔡鲺王李何曹李
;「t^ 汁"li 廷週 雄 傅芳0i l衬險豪煥來林旺銳
麥劉馬司劉顿李鄉林周 子從元奶她'-袄 廸茂昆文变祥瀚連茂樵 渭
麥廖甄劉王黄謝黄李
開陳澤擴榮大 祥德瑞林佑敏珊佑納
庶議監外財書會 務艮督交政記长
議
鍵李林汆謝馬张林
松木榮顯 羣杰鱉战舜有燧
蟲波光能藩洽佑Jiij
休 舉 杰
八
G, High Go. 500 Main and 208 Pen(Jer St,！ ES Vancouver, B.C, Phone Sey. 3729
i、
一
.敏
一一
HI
si:
攀」
熟
攀-
，
一暴；
i
贯？
，丄
备效v
大
漢
羅R
變，：
覊"
韉、
，
饔..
晶
"化：
纖
穀一
靈wi
喊
.變：
雲高
金
肪c
本公司現聘有上等師傅巧造中魄首飾並售
各等鐘鏢^香品留聲機器各檨俱全諸君
光顧額外軟迎
生死緣碰碑覺套一 一只
夜祭白牡丹一套武只
海棠花下一奢H(
&时1典王憶犒賞孫武子覺奢一只
蝴蝶美入 一 套一 一只
梅之淚隔河壹套一只
失珠奇案 一 套費只
重台餞別 一 套壹只
七擒孟獲一套I只
陌路郞君求妓一套一贝
唐山高亭碧架中華等公司唱碟每只一
元五毛幷有狗仔#.1^林比毎只七毛外
埠郵費貴客自理
奕
花旦千里駒
小生新沾
小生新沾
小生新沾
花旦馮敬文
花旦千里駒
集仔生鬼容
花旦肯麗章
集仔生鬼容
集仔牛鬼容
司種人
溫金有吿白
欧教弟代辦敏務並梓里有欲造商家紙、買賣紙、。權理紙、
口供紙、入籍紙、圜批、屋抵、地契、嘱書、各等合同、、各種
,生意註册、各穂承項生意、及大小衙門賬項；與西人來往
吝.xft、均可代魂、如蒙賜委、定當妥辦b謹登告白、、祈
":ll乘青..寫寧樓在雲高華埠緬街五百零壹號
^伍孖梳銀！6二樓喊線詩麼二二四〇
萄 A Gsnyow ca? Sank of Qommerce
IJ一d、、， ， Phone Scyl錢o 501 Maio St. vanccsve，B.3.
祖國新聞
敗者本旅館開設有年各界人士旅寄者
咸稱利便因與華-^街接近內有房.c:ii
每問有冷熟水洗濯另有電話利吊現定
每客一宿收銀 一 元以上至平者收銀一
元每定住一鬼期取價由五元以匕此佈
喊線詩磨九四o1
HOTEL WEST
444 caTsll St.
Phone Sey. ^,401
Vancouver, B. 。•
蜜培委市旅館主人敗
A鰣五洲滙兌有限公司遷舗廣吿
敢者本公司經營銀槳接瑰海內外滙兌歷蒙僑胞諸公光
顧實深感佩茲闺生意日形發展原有自置舗位地方不敷應
用現經遷往文咸東街三十入號門脾營業地方寬廠儘堪下
榻僑胞諸公偷有榮旋經港惠然屈駕至所軟迎如賜函件
一^^列英字招牌通釩自可妥收
本公司接趣酒兌細則
㊀si如有銀员寄由本s司轉交家中者香港總行每百
e， il^另附河郷送封府上帶工壹ip紙水若干
i至
?偷有不測本公司當
時價伸算均依
決不令各梓里稍
.lu8?^;〗個月期週息四釐申六個w期
y期ff^週息六釐牛壹年期週息七釐
i每逢期滿後兩星期偷未接到存戶消息當卽作爲展期繼
耱照章t息利上加利柳翁雜1^
The Wu Qsw Receiving Agency Ltd,
38 Bonham St, f Hong Kong China
, ,理A雌同敗
敬欣者木化"".M舉行吉週年紀念倚萦
各界惠賜降儀珍品荧不勝收感佩莫名
► f心田織造薪，lss-
A發特別獎赏票 大减饋 一 個I
A無論沽貨劣寡在九月 一 號祸曉
欧者s本公lE.自il創以來。織造各歆羊B?搾結。。俱用超
等宅，〕。上等：L作。。貨真價.W。。向载遠近櫥胞賜顧。。及
各代邵.！過愛，.。留.总介紹。。故四年來之生意。。日益推廣
",兹特將所有貨原價丄5.律减平。由八月 一 號起至八月,
、"號^」。凡交易1元以上者。均九折計。(即银元收九fo
過此期限u。則照原價發售。。遠近橋胞-。幸勿失此機會c。
以今年之^5?線簡比較去年相M 。惟是H淸冷淡。。從窳售
出。。所織之羊宅：^及爽仔数千件。。其工作之巧好。。欽式
之趨畤"「與別家不！？。。希爲留意
血茲將各歆羊乇衫價；In列左
叠領衫
羹領衫
唐女衫.
開胸夾仔
五色旗夾仔
密胸夾仔
罇領衫
九元
捌元三五
A元一
五元六五
五元六.血
四元九五
A元三五
衫
九元
六元l
六元一 一五
九元一 一五
以上超等紗線
叠領衫 八一^五 七元六五
八一丄 七元l 一
,^一"L 七元二
五元五 四元九rf-
五元五 四元九五
四元七五 四元二五
.,八元，.i, 七元二-
以上上等紗線
偷由本公.E.所購之衫不合意者勿穿污殘可來函述明轉換
以照大信或歸國僑胞欲定造合意之衫四十A點鐘能有貨
交上 .
血現有各稲彩色羊毛線辦超等卜一 一種上等一 一十一 一種諸
^欲看線辦函索卽寄
鹏眺.^§§£現辦到最
唐女衫
開胸夾仔
.九色旗夾仔
密胸夾仔
衫
孔
參
攀
k
:列 z ，w.." s
卜 e a e ，a
f p t o G B T
血現辦釗最雅觀問色男**羊\^頸巾其度數濶拾牙長.九十
六v每條."：-元v毛五至l
A現辦到最新欵ii色及織花幼童羊乇帽毎泮五乇五至賫
::l .1 以卜"均九折針
.不針目前利權之厚薄。。特別將
拾rf-件」賞與顧友
• 1
其
糧
三毛五
元
血本公i:歴w生意辨進
三十件一
o賞格票定
凡本八二司織造之羊乇J
九折之外另賞格票壹
^項貨物不能
o闘票
(一 )用不過十
u 一)用不過t
十五件衫
拾五件夾
以上賞格之衫
衫成夾仔或幼童衫毎購 一 件除
(存副票在三十件衫內候執)其餘
,:獨享每元九折(即每元收九乇)
貧L
法
男童任意執羊毛衫十五件
女意執羊乇夾仔十五件
等線叠領魁領男女唐庄等
上等線開胸密胸九色旗等
,仔價錢不 一 無長短之補績
秋fs書大贈券魏sss
壹元
購書元五一
二元
致富新書五宅
,人生立志論五^p
民國名將三宅
玉面狐狸八s"
多購多
二宅
三宅
四宅
家庭常識四宅
古今格言五乇
外蒙尋夫記I元
靑年進德錄六毛
此人寶鏡六宅
屮外名將戦略四宅康南海尺牘三乇
相思淚五宅金山聯玉五宅存燈謎四乇
拳藝學.^歩四*^少林拳術秘訣三乇五
拳術學f八宅法國冶装美女影片一乇
備函索即奉
占今薪箱
中西服飾