碟!S 場^ 嗜 11 ,李李李張紫 奕熠光 龙雲雲興益W , 評 持偉雲i員 i林山 任鄺黄麥 傅寧 德良敗境 语偉植 贵炎光 正西中 議文文 良書書 記記 周李賓 患雲表鄭麥陳林林ftfe豳te 〕 振麟翼箕 兆塾已s,- 愛厳邦森烽暢亭巳靈^1^- 李梁 偉光 倫衞 餺李 華,奶 帝俊 9' 雲吉奶奶 燊槐令長 熊楊黃奪 泰亮 佐祥理照 李羅李麥伍張李李粱 雲世于潤沛'奶仲 i李超寬S奇郁身雲培年 俊] 松贊 司司 徒徒 盛賡 松 i奶 南 求 曾 邦 科全外內幼老婦男缠統 症雜柳花 Dr. DAVID】WONG, S, B.. M. D. Suite加4,20肌931Ha8tings St. E. Vancouver, B, C, 醫舍及住址電t^hone Sey. 8703 '垒||^叛整||幽#衡翳 包碓0;^專lv泳抓i 約'乂 i'扭3乱想> 金备i:'^、rl益 式,、2L鸡艰,*《 f行 、挺,i^篮攀《多4^fx 盘錢f金《,t 储 2顿x WAH YING腦MS ,10野Pender St, E ' hojie Sbjr, 68幼 Vancouver, B, 03 斗 山 總堡g 改抽李函 附調明爲 給砲臣卩t^廣 渡兵 邑海 前變昨重诚 進連十要南 矣 二^灣 乘ii區市 新 甫 窣從四草 火台邑逕 単城游荷 牵lf 1饑木 與各 通完香 每鄉趕車竣lf^ 沿民緊 i!i 途瞎l僱査但函 妥 旨第各 爲對豳武橋降 保於量期梁鎭 瞎j洩申僂熹械該開 勇 瞥而微亦鄉, 雖遂見上之極村工 啷趁 際犀側釩 測路支未岐^ oc^, 線路甘-錄築f之射、 尾煙立意銳之 追霧即圖突 山兩— 之瀰放繳有"項堡、: 漫槍械匪武 以路 築車靈亦際擊壤^竿S懋 利線昨亦好路^無 爲餘十頓幽 進入區經 一從收匪阒入九稱防 行員幽積故現g卞嫁等驾^曰璺丄凡 到同極仍經别獲而知司緣 至設 鄉分進未開 去事徙山晨 立 函行能闢 已洽値光器于 彼此老哮新及爲白鱧姑忽料撫見素門i: 老嚒夫在廣人獻結未如介變劉養,來舉而iTi 甜夫老新云交雙婚依曾爲紹異氏廿安祀親巴 蜜怨妻郞拜杯之然有妻志近希心份夫夫函 何女雖在之酒期老室改日其居並君已 如壹則新時^ 興而適乃良守無香沒潮 各段年娘 S^依未至朱二思淫成不燈境 IV^ 頁"^ 得姻將雖怪^照滅今年合作心 乃法 乃中 月防蜞jhS 其緣就是象i舊烏已區出大繼與行經自坑 就是豕^售為已區出大耀與打經目巩 _ 木重台切例妙像知潢牆動續他動已願黃 天嫁出爭而想思命村紅他收十歸劉 洞使還 往行遣老杏慾門九疾多丈氏 房其是尙無觀,"開A自金火香六中年夫 美童如不看如餐小山遂難緣歳父之家前 夕 身處大拜昨鬓商客憑麵童兄久安未 從 女笑至测日斑美朱二 不子 淸過 霾慕旣在l^大廳必電(^1 辦^ 使疆拾便君党路內需話大各電犟 矣于里堂単揭 消路i話丄 此之關欲站利故息ffi偷函 遙於搭欲己自之怡歆p 果該藜放搭利備靈興購船資 能如處塘啦君人購敏磚機角前 村存治単接党機蜜者君年 村目安者駁単均費爲 党縣 如前亦 爲梨治繁亦大署 是尤復沐则靈安東有路向 指爲如爲用通按交張拾想演 飘揮呼是衝電_設通骞伊等« 息之應利話偷該等架返翁 吏靈迅行通若蜜事亦禅欵 爲棟旅如知由各所贊近線建 東 各 蔡黃江黃梁梁粱黎 甲 炳珠炳乾神 入 宋秀牡南,.活安特 @ 以实牆江譚以s鬵欺湾蒜 '.庚悅槐燈h/富轔 全用三約煊板 公賢合仕和經瑰才 党 手 經葉雷黃实馮何 手裕,灼登 倫福宸昌葵連 • 林麥李林張張關伍黎 賢錦f 文小景 軟德超棍輝生華芳錦 潘高張劉鍾a实廖伍員 鋭其 骞s^ 1 § 學湘儀煥畲g新根培 劉林林宋林,林鄉伍 週心德蜂鶴德 有玉田勤源廣年湘寛 鍾脚黃李張張林徒張 文殿雲樞炯司暢 明其秀漢黏炳境俊培 宣庶幹監侈滩議中腐名2贫 傳務事督g数長文文缀庳提 塌 林李司湯黃劉李陳張林張f麥 鶴君徒德子奶治錫A雲齒德尔 年食發來樞腎鐸安敦錦谷門輝, 黃丫K劉余李黃李鄭趙 如l安山扶樞策職夂 張 文 栩 樞 五期卑 炎 , 厥.先月3..乎,^_揚Ji te 張黃湯鄭黃女葉廖李官李柱黃侯郎譚^^^麥黃g梁江^巻费整逢 培名明 分 拱 道明 秋 天感南廷@ 新葉月享想倫培漢保苗妃宸穩位恩滚晃松南來足灶立記樓譯崇 —* ^^^^ 李曹余李干劉黃宋江宋馮陳甄葉李桂蔣馮黃劉呂劉林媽鄭^元 T勗約i 派麄志昭 文常旋耀顯 永月五 以盛燕和洧堯超贤盛本懋煜興才選早昌"i益欽和磅福祥宙明敏l^ I—李々、林梁宋江私林伍黎胡黃实梁譚黃鄒余鍾寧譚,慙l,列帥 一偉來永昭子鱧洪榮 ttt:ftf:仕 盛以來鈿譴七 智 毛豐仟連發海促富赏扶鳳浮養庚補廣燃明寬德仁;t生百旺和霜,^ iL 各 鬚i 趣 梁陳方实鄧雷黎葉祟譚劉宋批余羅林甄丘粱何五敗黃福黎^^ 灼 泉 崇 希昭煥3 明發廷乇石宗 南洪平柏海福审義倉想歧美滋牛顿將垣多袞旭烈安和槳赛 Wat Sang Oo. 87 Pender St:. E. Vancouver, B, C. Phone Sey, 5, 牛 七- 活 生 行 主 上 iT乇列 唱藥者 一 唱 片物寄次片 目價買均 錄目自半係 印理打十 備瞎本寸 函片行雙 索出包面 即門寄每 承恕費只 不本沽 退滿壹 换堙元 公反梨餓刚鴛 粋連髗應打侶 金扣恨鈴蕉飛 , 逃 婚 新漁祭夢阛苦',苦李夜女蟲苦孤斷走錄沙守呂天昭 醉恭布仇君 粱河苹窺記怨 禁班容鳘5存 歸翁蒂霞林鳳香鳳香渡状大獄雁腸南 魂嘆皿秋憶驚客鶯君蘆師雷兩引知陽 塚命妃怨恨憐上憐守花之求靑仇縣之 賢 折 白 大 王 濟小隻隻隻隻隻隻隻隻武 新Kt翁何何 — 中音W澄柳 音之氽 島妻寫之洞苦飯 潮皮俠憶真探房食 新送魂恨 監 南 情寒 共 音 武—衣賫三二 一一 二 二, 簿兵道變.魂怨 女 -詠 苦 # 二 一 二武 只 隻隻隻隻g隻隻隻蔓隻隻 華樂香溪党龐 昔合合順 樂奏唱堯 陳何妙馮佳千鳞爲千肯爲陳靡龐馮親劉觊觊覿靓紫紫 國劍顯攀里少師里麗師非碱順顧少笑 元元羅羅香 衡虹然榮燕駒鳳曾駒章曾儂堯堯榮鳳希榮榮亨 y级欲齒sysi絲fei激翁淑毅祐纖; 店縫裁時趨 ^MODERNIZE TAILORS Corner Pender and Carrall St. and 628 Georgia St. East i>hone Sey, 9109 Phone High. 150 Vancouver B. C DICKJONG & COMPANY Commission Agents & Brokers 299 PendergSt. E, Phone Sey, 2560 Vancouver, B» C. ING DlUaONG Chinese Representative British Traders InsuranceJCU^ Ltd.' 299 lender fct. E. Phone Sey, 2560 Vancouver. R C 缀 .";〉.i,〉、4「"湾3^-^s忍9SS.K T^4卡城抗例局iA 欣者現聞亞省議會將有女慵案之提議此例一 ;n一兒諸寅行 則影響.tr條各槳雜淺本局經全僑議决現已成立對於苛例 亦着手査明真相設法抗爭惟此案胸係全僑利益才財均3! 仰我:^埠橋胞協進進"務期將案打消爲禱 茲將本局職线列后 常務委員余耀棠 執行委"貝 文薛科 交際科 核数旨 勧捐員 何井立 周扭漢 黃班史 馬 J 林純 馬宗 雷家驛 黃民章 雷家華 黃寶森 余卓鋒 余深明 黃德情 匕匕 陳勝 雷家係 耀林舉满 黃民章雷家錄 林環舉雷袞卿 何榮深關洛余毓森 余毓K伍兆謝維 魄盛糸耀棠何井立 民國拾七年11月1:11日卡技利亞萏白女慵案華人抗例局敗 .„兮 ,r I, 4i t一 , 》 , -l丫 一?々 , 7》 \、 ,, &々 。/ 、-• , , St 5 -一 教 要啓事 鄭姓昆仲注.意 欲者本党于開幕之後經開全體代表大會訂修各章程頗驟 完善幷議決將出口票費及第 一 第一 一兩次特別經費取消自 今以後凡歸國之昆仲可免繳出口票費而新入堂之昆仲則 耍繳堂底五元開幕費-二元方准加入至第一第一 一兩次特別 經齊!?免繳納又議决凡旅坎屬之昆仲每年毎入須繳年費 一元以維持党務以上兩議决案現已實行仰我昆仲一體「知 照並仰各埠代糊收出口票费之昆仲不論該出口票簿之欽 名寡卽將之繳囘以資結束爲要此佈 民國十七年武月十日 ,.::y覆i奪囊^wis^辭醉歸^^^^徵s - ---人3/-..,」,-:"1-,..,:*.,,:,.":,;^.."?-.-.:...":.,..-』....^0.^;:>-?-、.,| ■J.-c;.;.",,' f .:一i^ @蟲 彬 一 .,I, I:—〜.,.!,. — !?》isc.ft.s«.^.l^?5fl^^5^ 英國貿易鬆f- 腐 w傲 本公司集有厚is^統針四1mr兀有l 做樓字蜃,物自由車等項f生驚凝有- A拾餘年現因擴張生u晃1plss^li黨 公^实積先生爲,代项無諭賈價多寡一 律歒迎自資保險之後若遇有霖外事隨時報 知本公.E.華,入代裡欢刻辦翔安當 靈高華吳積^^ 欣蒋弟居雲埠,^有餘年常備自由皐出賃!w 蒙各僑胞光顧不少現因擴張:Jm磁越晃祖有 飾;問與理"下所列之事務i委託預平 通知定必辦裡妥當 積重公司鹰吿 各種貿賣 等項^s w 摟宇屋4" 各種§ 寫各公司 船§^寧紙 銀圓放褐 入口税務 無綸遠近條胞或入雄或1!2.通.§必| 照料妥當 ttttl l九九片打街東 卽國民党總支部對面 一五六o 鬆 培 锖重公司綱吳積謹啓 吿 光顧生 日增現因HS地方K^ 用特租片打街及.^§: 〔即舊日三盛連記靴舗〕 列如下 毎奢l+七元五毫 t等雜色線仔毎套H拾五元 中等人靑線仔毎套三士 一元五毫 h等天靑;^仔毎套三拾五元 以上各樣錢仔布疋包永不 偷胞快來光顧勿失此 吖裁縫i5.^公禮謹啓