貌
溢
欲《
咖,編兹雄她在潘驗繊ii驗
稗
官
野 史
Ji经
閱s愛i乡舊片全^S港美大見5良 。照閱則簡'"年mli^:女加S現^
幸德诺照收期主^5照改特,麄 勿慣^i-:以朗蜜f片良T憩報
遲会::徵义的收Sl，二暨.g;
誤H-從徴r」交Nt^,3gg擎！^ A—連收由來/i:;，容(il卄葶養 ^期趁lV報二^f in1則h於讀
Ig，深i譯如【泰i印期萬者 罌而時望期萏'蒙l逃f,芸起;;楚 ，訂機以照/t":?報n彩。。起護
零請銀良 購以虽友厶A 郵毎第第新 費册拾什至ll
或四街比林舒在內乇期期
址郵局報總f言貞龔
Kung Ching Sun & Co.
422 Columbia Ave. Vancouver, B. C. Can, Phone Sey. 18憶
松合ft'j唐"'j黃何公二周黃 ▲ 好益徙奕徒鍵存盞7t^A《^^
降孟簡孟艮初號JL:^杳堂
各实合邵還f梁g芸元?庙鳴 五曾勝桐y蕃牛家培 腳:g
乇珍    各黃悅李强Ji^ 盧盧食鴻公宗:-一.夕'J
黃洲洲元輝益站根/G
換無當妥捷快相國囘影
初
相 綰 妝
知*旣氏|絶尤椎徙江
入紹介所《'K《之!不范rr柳天广,^^ 問矢選約輕品惟之效(g) 胡郎l凍陳律錢藥監卒性足神先 仙教官點館愈製從之良功生
棠石機站 鋭松
础镇桂顯 傳生泉利
徵劉梦 瑞棣卓洪 彬寧棠瑞
紗, 难總
同
敏
Yi-粘各事慈徵歷學 大加械以愛功治擅 绵以膏故『《3内岐 都細丹就K y>资 舰心九tl生相站-" 街配敗齐毎问科('《
九製以H a，椎無化 f^3必鄉衆一,个錢
〇能^無力i::術應肖
(^q活每不格之下華 號入條肴必精奏陀 特濟胞手詳通幼冶
爲fii:需存細向向痒 介祭求生推u",爲之 紹我近求1^遠妙 俾僑先復每先近術 求胞生應訂/f僑得 醫於醫竺一活胞伯
(注意)
處詋'通
冬忠
z〜
大
丈$-.都
活
板
r力 』J
M《O 2 ""^ —
總勿總總統無
統i^b統統總任 厌,林者他歒 愼'腐肯化輔迎 臣
兀
月月月月月
卄拾十拾二 六二七三十 開開開開開 行行行行行
American Mail;:I」ne
Uh. Ave. At University Seattle, Wash.
華
衫 代 理
Mar Aft Victoria,; B,G.
舍翳科牙芳李
U':E Fong loo Pend'ir Sf. K.   Room 103 Tancouver   B. C,
好界號經久l44當f^f之g.蓋ift 之服即驗對馳特病腹""因嘗
喊效格尺特于名別由中i(;fc枯考 線柒觀i〜-》*留此吸微腐Itt: 矢也蒙旅if科科意叢入生之/^ 麼賜館科一醫保生之物禾致 顧樓醫腈院誇斯iC^當有病 八定上舍參白之所爲入微之7;^
:iL  必壹於考架r達以養g生原苦 武取f^木無與大講生物物人 價零市遣'f原求竟之存多 從三片得市因衞效時在由
廉诚打相路也生入i!^其枯 而房街當有弟者.》物間腐 包開門,五置封氣俱卽之 其張牌學餘身于血進g?牙 收爲一識年本牙俱入S而 良僑百及^埠齒衰人J起
tCam Yuen Co. Ltd. Phone Sey. 339(: 71 Pender, St. E.   Vancouver, B..
909 Govern旭ent化 Victoria, B,《J，
1 、 ，■
I、
V
0《
、，；
鶴.
il,—
七
三
卞
5
，
卩：，t-一.k..:;.,J
暴卞.
-
厂
大
公
、€
t 繁
龜
理
員M (恨我)
淪落在堂子理。c倚門賣笑。。送舊
迎、新。本來那一個不是好女兒。。爲
了環境所壓迫。-變做墮溷之華。。差
不多成了千篇 一 律的公冽。。真姑娘
何曾奮鬥過來。。自然也屈服下去。
然两伊總想脫離火坑u。 一息尙存。。
此志不懈。。還不住苦勧着伊的姊妹
們n現在喫遣碗苦飯。。ftl濟眼前
之急L。不能視作永久事業。。當這嬌
花盛放。峰蝶迷戀.。他年花老凋殘
。。那有護花的使者。n茫茫人海。。何
處歸宿。。當頭早悟。「擇人而事。。還
不致再囘頭已百年身啊。。可憐伊們
飽受惡劣空氣所熏陶，^ffls絕
優伶負義"，輕輕的 一 概抹煞過了 。
幾年來真姑娘奔逐在尊前筵眸。。强
顏軟笑。。放眼 一 看」。那些輕薄3-郞
Q。赏不足以託終身。「珠將銀屛。。愁
眉雙鎖。當作絕大的心事；般"但
是大尺先生們。。本來揮余I:Ir笑：那
歡喜冷冷的待他"生兆便大受打擊
。 一遂千丈-所幸的有 一 輩尺洞繁伊
的苦衷吏贊嘆伊的，义靜：CI然..：報
下還不致t分失敗u 〔水完〕
-70一
笑〔
歸真返璣。。只微笑了
未免想入非非。。神經上一定有了劇
變。。真姑娘也不加以辯正J。
骞新厭故。是入們的常性。那大
入先生們。「挾着金錢之神。r在花問
走勳。。更抱着這偉大宗旨。。因此不
知蹂躪多少女性。。滿足他僴-^私慾
。.那顚對方的情感如何。最叮恨的
。。還不住大聲疾呼着。妓女無情。。
商務調盘
廣州去歲之商况n
(油豆)該行以昨年生总爲最弊".。因
河道梗塞。。貨物滯消：倒閉者約有
四成。。餘皆躬本。。r止頭)以四鄉銷
u。亦因河道梗塞。生意無幾
利者甚少。。，生魚)因酒樓茶室
工人加佣虱潮。各酒樓均不用各欄
貨物3CH-來貨有限。U生意無多S缺
本者過牛。o二江帮；-因各省戦亂。，
來貨阻滯。銷流不廣獲利者i?少
。，(柴炭〕該行貨物。〕名由n北兩江
運省"近年各江海盜如乇〕勒收行
水。非常之鉅。。來貨成本A重。銷
流非暢。無沐溢利。"(酒米酒業因
年來物質4^貴.r成本頗重。c:R工伴
加薪？種種原因"。生意非常冷淡，c
.,^米業亦鹪如：："，兼闪化〔黨變亂。
酒米幽行均滎；.^卞：：.故昨wt总.-
不=^樂觀二炮竹昨年卞意：：s^;
無ig起色"他>^-支：$:,:(洲他i&(卞)
因該h"l-.r與牛魚欄鍵巾a潮u.該
行-L.,^c:行ii^,.:-扪.12場代辦各_^
川品〕.惟w來貨太貧.，比x^^魚們格
陡增」故各濟樓茶.：}^,以來货慣虞
J -做出酒菜"當然小滿食客之总。。
受此影響甚大。躬本爲^l/二常w;)
近年入ii生計w難〕該；：：水i:s:暢旺
。惟M紙幣風潮"影，1祸欵"。息：I
太高。。H5因押者名而贖i^少：c 乂 w
故衣行滯消：出貨祇得叫h成-:因
此生意表面雖船暢^》^際K,^爲
多。。；輪渡〕。，該行资樂"宵不堪il
1"因各江盜鹏猖撇：停擺無C5"^:^
一拿激封借」"時有^生。凡此稀柯.-
無 一 樓利u二竹杉，竹杉ny^:北.w江
來貨爲多-」亦w河道小嬙 ！一:;s!杣
收行水.及繳納，"徘er超出貨簡
數倍。來货成水旣范：：^出〖：s爲减
一，力。。各店，；；：tt:::ss權利A膝幾
未完
漢公報
、
品
第
頁
淸談
川人某君爲予言。。前淸川督某」c其
轎甚大。。霱夫役十六人。。始能舉之
。。轎中分立兩小童。。爲之裝煙斟茶
e"並有冷熱点心數百種。。可隨時呼
僮進食。。然則以十A、舁 一 生人。。
與羿一死者何以異〕出門爲時祐暫
0,-而需有人装烟斟茶。。是雖有耳目
手足。。等於廢置不用D。事事霱人。
寧非已死乎〕。苦乂聞滿人福康安出
行。其轜亦祐大。。用轜夫三十六舁
之？輪替値役c。幡行如飛。。凡出師
督陣。。亦乘此大轜。^轜夫毎名：需
良馬四匹"。凡更役時？，輒騎以從。
是亦異事，。然野蠻時之戰爭。。或可
如此。。若今日而有乘三十六-^所羿
之大轜以督戦者。"豈特貽笑<-。亦進
浪維谷，、贅累甚矣〕夫官吏出行J。
爲公奔走。。終日僕僕。。而必貴以徒
歩。。誠爲不情"。特乘轎则必以人舁
人。。實爲東方之陋俗j,等是人也。。
本鷗"个等。。其所以 一 坐 一 界者特
貧富*;賤之階級爲之耳故馬啦出
而轎可廢。。不欲同入道於牛馬也-。
汽車出而馬単亦可廢。。椎愛入之心
以及畜也J。或H馬車已非中資階級
能辦。、汽車更非富者不能辦？官之
薪水有限。。除一 1 一闊入外。無有能
自置！s車者。。卽臨時収給於単店。。
毎小時亦需數金，。窣不傷廉。。則將
應之曰。摩托単不易蘆」。不有電汽
單車乎。数百金卽能置-具。-偷爲
公事冗忙惜時起兒。。則電汽审可用
也J。各國人士。，多習爲御此等單車
之術。以此習勞。r計亦良得c:若其
史廉者。。则有普通之脚踏単単。c行
駛迅捷。。其與官吏趨公〕，亦最利便
?無取乎乘橋。。以-^爲馬。貽譏各
香港喪俗之買水
喪俗之資水，.。在想宵内地：-習俗相
沿"。凡其親死」-爲子女者：皆喪服
哭往附近河海屮取水歸：以拭死者
之遣體。(此刚也.w不w解。蓋家
家都有貯水〕。爲死者拭遣體.-何必
定另行取河海之水耶。.故他汽.<-常
有譏吾想入此舉爲無識齐。。而n水
之名？俗人乂都認爲人不吉利.但
物質進化。水町s來.納er川水、。
人名不免。ss:水二卞.」無形屮忌諱
稍殺矣」。至於港地。喪俗？：r水〕」積
習仍存。。惟i:rEW水之法，.不取HJ海
。。不取於水喉.^行各馬路屮：毎：5-
有身穿孝服之男女哭跪於街喉之前
Q"井有道巫隨之〕即此顿I::r水舉勳
也"以比廣州：尤不可解J蓋自來
水之設：本港t:戸〕.宋"w而有」。何
必取之亍街喉」c內地之取於河海者
a。謂取長流水之总"蓋其个日：所
食者皆并水也？，若夫香港。則街喉
之水"。與家內之喉，-!I::ycl來水也
d有何分別."何必s此 一 舉耶"、錮
習之於人。，有如此各？香恥華^雑
返。"觀瞻所繫，g知異力入.：5-之，G
必有奇愕吝矢。。
一Mm一il〔一椎一 遺韻................
存遊南感 〔鄉^i^〕
隴.，s老樹欲銮人激激.：^tl萬架傅
氾憶蘭亭修顿小 一 脇；詠樂陶然
一 一
閒..4占.^列？？^逸战k邀，5:^:酌R
樹；a::i^凝：：：：舰||飄7.〈蛇,，州仙
4 A々山,，4-S天蠻vn并多tet
【 "▲大埠，48西氏^G ^ 1SJI1^
鄱-^向在大讓板街九存o四號開創性llI氏衆震奪
餘鋭自製各種s::丸说其功用神効久蒙偷5g許自存1i
濟耽生5{以來敢不竭所,以？^之今齐郧人<^.1:1邁^^精神
雖健惟近來生益比前l"mr作忙條兼額不？5因g本塌
一苦名醫牛-江天齊先牛-化與拔审=::.江|^*向.±;塌屮出§
^以濟^亦麼A年矣撟界受i:ic德澤齐：i:.F:2-.l:沙数原以江
翳牛,lw術^深盡？：t柳傳5:^之秘訣使然斗今得其共事
郞人问私心竊富-向5^胸容旅他鄉得良翳以衞鸫^有傘
踪當此環境爲適應峯衆塌发起兒特與江醫生於出就診治
内外"脈之外兼親nwl各種膏1t:丸散以應橋界之須求自
信各樋丸散楝，各藥之精華竭盡歷年之經驗以配製之而
釗顧客之夷意當此共节伊始特刊数言以爲我親愛之男女
僑胞先吿也偷蒙賜顧額外軟迎外埠簾胞未便就診者懇可
將病狀詳細函知則可按症發藥小，4.配製：als廉物i胸
惠顧幸祈留惫爲
一 現聘本sm名醫生
一 ，@ A茲收到各埠致公堂會員聯銜
一 儲金名列
呂毒司：；HI彩义呂瑞劉勇陳安李宗棟
林舉舜滚呂穩伍尙欣黎錦
鄒滎陽總堂
「幕慶紀念相」
民國拾七年元旦乃敏
榮陽總堂開幕大典之
良辰本館特備快鏡將
全塲堂內曁各界代表
來賓全體撮影玲瓏悅
目大有可觀誠慶會屮
之大紀念品也現已晒
備各界諸君欲得：》.幅
留爲觀感者請來是幸
每幅五毫
外埠加郵十仙
天
大小ss啓
0枣.=^五极4鳴《-
o冬rft四鞭摘：^""
o四鞭固个衛1,H^
OA"【場狄扭i^^^
o冶小晴Atl礼vf
o搔存HVJf牛黄泉
0消碍止大使.^«„-
。tapJJ^询威-^痛L
每，.^ ,-vo:l^々淵組让^祸t
《希？i x，冲黄满免
每兩會fi?母OJ仰，？渴-^痛L
每兩，^fls》一 od'L虛渴，5^潘t
每》^.^,9六0城#导祸亇.
每4食負四o驅虱漢；s"
每、
每f
一is
美國郝船公.ii.船期每逢十
y人？-次由美國舍路及城
多利,開往遠乘行程十九
大到港鼓爲快抜幷有女客
常有鮮榮鮮魚鷄鴨供食電
燈水则俱備问國僑梓光顢一
弟李芳謹欧
本店特聘著名打金師傅揀選十足佥葉巧造
中西旨飾印有本店字號永遠包換今由唐山
購到大帮珍珠玉器古董幷售各公司大小鐘
鏢鑽；；；寶石文房用拔化粧香品電黑鐡患鏡
架留聲機黑唱碟各種俱全如蒙光顧額外飮
迎
舗在加拿大雲卨華埠片打街門牌七拾
,"號開張電話詩磨三巻九六
雲高華埠佥源主入敢
溫餺華櫸卡A, .a
路街i三五3l-^
永祥源號.-k^^
||瞎
溫蘇華埠&s^
d B
c
雲卨華埠卡
路街五 一 賫」
利源李驥.-
域多利埠非l
士加街蓋：
馬達先生