，，;
5 U"、《
魏
敏
繊
,•、    4ja^P =#*
、'，:f „《"〜-      r V n4勿F ，
B'      .!F'     <*• 4-
感
旌S
^)源0利u永(塌
WING LEE ?UEN (〕().
(). Bos   h〗卜fi V"化"r",
, ，uii   感:(ICee   ^ 一:
534 Fisgard吕t, P.  <^， Jloi 1514  Vietpri^, B. CI
ts^he : Hfiw淋(l瞎辨J 1^賴jUp
"2;j ?5f，超，
Va,»—， B， C)， Pl训g脉歸0
,、     ,，
國驗
，@;歡迎華友廣吿
本旅脂設在緬街En.寧七號地位適屮能内虔潔房：：：光鮮
像私被搏推緻潔,；nf光綫,：^机充足w倚单，；；-賜顧不論久
暫居留定必額外歒迎此佈.
?Tkinn Rooms
507 Ma!n St. vanc?vef B. C\
日舉行開幕
1
,lii亂諸昆仲屈期tl:小典
Chee -sung Tong
5lK> 二s William St
Hami】to . Ont. 《an
職加朿坎問頓敛公，同人鞠躬
,1.
換、一响君范n响
.出弁汰職矜是^ffl^鳩
俛證i任，
%響，靠各
喰知照此饰..
本號承接修檢小賴
嚯幷装嘖熟水龍难
燈y來火x件自備
人単装轔各樣器u一
到門修整沐爲利便
.^以欣惯：5:秋華々1
光顧屮i^:^油加從一
命
D Drum一， ond
229 Pender St. r •
Re玲
hone Sey. 3929
VA,? erf Ek- B
比布椀K被廑
歷有"屮今滩-^廣*
街胎w貿易與辦街
山油糖酒米sg雜
度说全如蒙諸君光
顧〕止必從廉取饋以
/1\ 6
l早J o,部c
• J E D"，
「s E S3
厂；^ K =
、J N :
,r、 wv
li久遠iv尝仰i:5:留
心爲^扣^«^21件.&
上西文賜來無懷.^
、
碁身森，g氡J.^J^i艮鄉蟲
w .i二婦t命s节,i本
一》,五年.*^.4雇衝.^.?賊泉！楚
"承-漱*.&^^.$^^辨辱，一
:%%4渗霞，1#，,晨《^,丄^恭,,
"4 5 t，/k?"4w
..7
鹏>"5树-娘岬嫩细
,^"-^ J- 银灣，-5fi頌
ft^癱嗜含森，貨.4,.^^^霄M
⑨寸伙7J 0^|^^^;^:<"，支岸.^恭-44落晴1
辨械席搛泰^鼋豫7！ f
辨漏錄，^,裙4 ,T^ M崎.^l辨^一.^為
我、A^I威^.u:5^.,^",^泉游t教今
、J5 ,錄苦f 二 4寸、^hw, 一
yj ,么
1
一 一)
」i^
乡、> ,v
一t"
，
，
7.
n一
咖,.说
超《| o教6,
Jv g .i ，共：
<一 as-移G总
61〉 V* s〉 p辦、f ,
bus
打
，
n 3 J5 S ^娘.m
TTi a- G) 1^
国w
n
Q
i祝
每罇五元
双料大赠m元小搏一元〃
單料大樓二，錢.小裕一e:
W!料大樓TI鼸小瓶一员r^
私料大棋一 l鼻，小瓶一员
寄藥郵費
KAY SANG KONG Cl
一*
買者自理
84a Clay Street SAN FR
一l
瞎.
腦，
膨禁
拜
，
t
咖
r、
f
Aew She Nam 严o.
934 Stockton street:
CX Box 27。5
SSI F3I!cisco, 门a itomia
4一J
,,,,,.if,l.i;r..