""^^^ *     … - ' ， '-" ' s,"— 多一
丫 ' 、:   ：:■.,: ■
uon   申•齡繁七年十二月十九 賴条戮大 w縟薩nA.^s ii春十s 廉
'拼，
局兌滙利順港香
SOON t£【
3，0DES VEOUX hOAD G HONG KONGCHINA
泰利金華高雲
咖磁 VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
柳GLE^TUHIC0.
M3FBGUARD STREET VICTOAIA，  I C.
瞎
司公和仁
YAN    WO Co.
239 Keef枕St. PhoA， Sey.4鄉Van柳wrB,C.
Bender St. East       Phone Sey 1936
Gim Lee Yuen (^o.， 75"77 render St.， E助t
Vancouver, B.C.
Phone Seymour 899
雲
高
譁 白
偷地炮g，i 道竹欲茶整
.-'缀豐，31 顳材器女^整
▲
铺
在
S片
蠢lBSiigg
5門後丸唐墼嫛s f踌列散潘綉f竿
々七住諸書ggi *十址货籍史暨烹
i七付俱雜璧鲁2 擊信全貨虔§鹭 便定锤整整i 安價料菓悠4
簾江料縐種
食國七雷域ilai?鬆期
丸十一月八" 賀茂丸十l月廿二
:丸十晋合， 熱田丸士I字
丸"月笑B 瓷丸：月J- 
伏見汰香取丸鹿島丸往開香港頭等位 一巧-:3;i:,:,w隨滩
1年欺3百-寸..-元五毛-l等位壹sl H五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位t-百五十i來罔
裙弍百六丄一元l專位八十五元大艙客」，^^^十-".©.*梓
里國唐者請到該公司代理4
.tf致公総堂 "，f
各代"孝昌隆 6BS安棧李_歉
種M對 翻 化.ssf •
阜《**^ . .?叛sw棟文宗
埠入u致公堂 絲i
律-
踵
祀
▲ A本報新辦到中西文件ssg2！
教者弟所創之宜燔公司衣裳靴
,.鞋截i藤奇花卞西驕食雜貨
贫$^合爲 一 簡迂至片打東街：
公
司
奇
花
貨
店
合
吿
s删除所有资遷貨渠往
§目 一 撫歸辨宜耀公司支每
凡2i朋欠倒奇花f店之膽
項i宜耀AA莉收便BSKr叉新
1大帮祖國雜貨、：^應
顧SS8"沽取價從廉以圖久
遠交JS嘉到羊sii大褸
毡衫，頂J?毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸iB^膠鞋合時
油衣油褲f大小軟皮靴大小
夾袋衣箱靂震日用顧食物
.貴客稱許仍仰我
一se留48^顧是所切將
A⑥v是、禮拜專平
童子大褸每套沽銀五元
以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣舘醬粉番鹼照行價每元扣
用五先
YJBE YOU & CO.
78 Pender St. East Phone , 772
七年：^5S月覺日
宜匿感
本Jsil片打街東
开三号半蠢樓.中
不惜資本特別擴充
裝修華麗i象雄
茶点菜式舆別不同
魄時餚饌烹飪尤工
無諭蒸妙眞料從豊
侍i待齄必整
一 i六
本公司開划多年專做
西雜貨麥谷馬粮备樣
現外均各號委
【免諸谱光顋格外軟迎
r f鏞5lsis大可有(J3貧舆人整貫)
兼有升降機.4|2*利龃
f 5s唐山什皮f中西伙食柴ai5各
戒竈話到來必從逸呈
外
用仰
寓辦；
心
寧
W11lians Bctl
v一
大狀師卡打非磨
1
江闻啓lsfe公司
*精々々智擎"坎《^
扭決乾扭症务蘇AS.S
%，
s r
-•Hp; ss^
兩絲"5g，鶴儔-^外方錄寓域多海天生堂
歸胞講看
錄f象、。
滋風"^払。逸1v^v!?沾沐w球錄说
为155劣JSH嗜a。逸；a,沐必^^ft^菱
悉在A ^gsK重名该1^在伐
;IR械付象左*^炎扭1*5^。*^,錄*-..^
j谅也w.份tssi^妈戮主A
;§}*.裔劣4.^錄喊换
【s在嫂.條.^a,su,u
! f霍專變麥
11w诚-ii庙.3艾f接錢？
f兹(養