欲
鄉
鑤-
i「
，
，
，
，
wr丄
i，"
，
督：
i.
，-.
，-
錄-
驟..
鄉
评
錄
，
，..
I.
布..
，
I、
民
十
年
入
廿
龟
钃
叠
星
四
邐
免
-5^,^未叠口tf,yifr之_
:羹sk,^紫者iK至
一贫象歉1^名t血.^
稍绅ss.牟舌s^t.4:主變在收世玄
讥l^?B:多tfi樣15s^脩厄歡
;5c全t坊仗奮^
\遙速.養痛z治⑥
\谅敏，波年礼涨青瘸荡敏
V泊敏逸4S^询鄉V治敏小,S3各錄
,诊敏風象敬歉.^ vi森名
,裕复夂虛银骨痛
_ —辨辟打於v^
紫艮复办骂人t
雍
.,1^:t.fst5^三尺止jvflr^狄
愛逢箭复
〖，^*^盒趁*^蟲
J,;一一天.初泉
.j复，沐：5M，
拔百*^病考病輕重限3收s-
, 义f
复
使^S6'"么
拿AS 4SSW<乐，^5!if私襲
.纛胷丹體
K L "& r， y
旅3§ S
i n川
h 2 V 11
司瑪入李l^披
f ，
% *寸
o r
o
5
至
大
生油巖茶
京菓海味
一魚
合時水貨
中西蔬
©丄電光療醫濕毒之奇能
限恭-
次收砂
队w痛
菜lt
Ae.w She Nam C o.
934 Stockton street:
o, Bqx 2705
San Francisco, c-a itornia.
，
!j <小用食藥效騐如神
败者弟染濕毒门皮周身痕癢不堪其i^,」敏年於莊矣旭誚
中西醫生診治均皆罔效近閱本埠報章w-有恭頌雷夢熊
大徵生敏光療醫之奇效吿白數段弟乃即往谱醫生處就
醫用電賈射僅 一 虽期忠症遂掃除于無形.E-:I3-.范光之奇效
矣故登報章敬吿偷胞有忠斯症者諫速忭醫踪
___駐：蜜埠1:民旅綰甄培恭頒
PCIA代佈洪鐘報郵址
矮承愛閱洪門報紙諸公來函詢問洪歸報通信返本報，^:^
^ 一奉覆茲持將洪歸報郵址登戦報端仰.s接與該報通訊
i口也
The Chinese Times
11 B. Elizabeth St.
Toronto, Ont.
A維城致公一
總堂通吿：
@油吿寧.4總党屮
义畲i^":i職邻卞、^.
,^生".則經.柳選报-^:
時 一 拜恭辭椎與f:?.
:nf鬮：^選说孔昭t^
tr p务u"鬚k匕匕一
全體〈t:議鉴！I収决^
俛留郎^«;3!任靳愤
故特a^報怖吿俾各：
^知照此怖
1J^ A接整水龍，
VI ^诚承接條lt"水船
喉：：；：装冷抖水船.屯
^^:z來火等件自備：
人^装戟各樣器：：：-
到i:修絲i^爲利站
外以廉簡相就華，：-
光顧山.范話通知從
應速命
屯話詩麼：二九；；々
D. D3mt!snd
229 p-enderst. £•
Rear-
phone Sey. 3929
VAJNSUVBJH, B.(：.
住雀宽話
四六四六L
比布杬文披露
歷有，i^今遷^廣籴
街照形貿易琳辦说
山汕糖酒米蘇杭雜
貨俱全如蒙緒君光
顧定必從廉取價以
s、 G T,
壯1"，
3 v
大滩公報^佈
/1\
議5
《-i^.碎^1，.；：-,卞二-卑、？1..41妹坎
),i拟：A入，s，,粉"；：科、；；！^A 、.v我^4;
.々卜一g'f^入，'尺T^，t ,;『
合治興夷均合整
益安利昌 ，
藥公 氣
隆房司隆益利生
cu :asi-^ 一一 G j，- k ft- i人i .-VKT
蓬
，<&
濃
.:i4.^^??么赵A數.^,J^貧了光rs.^A我
,、t邦)^三寸，：J^/.^?^S:'务、庙、义丄w^;r:,:2^
.sr^滞f ，在.""A、t,^欢寻w f .厂.^
我，^付①5C义A^!I,^4;^ f
辟杖.^復.^.?,|一可4
.^…，f,，w/,i泉对〈lit
」 ， .....乂 一 ；
13 :WJ^ 么
4
J .s多
失$
-7丄
u
J,^ o
^ e 5 o
*1
oc7
g w
DK
6
6
ITS.
l"師
u
劇久遠交妈仰i:i:留
心爲时如^51件.§
h西义賜來無懊
1阮本祝
每罇五
c
双料人裕三元小搏一元..4-
稱料大搏二：E小傅一歸
双抖大瓶Y;:E小瓶 一 員.九
M大拔一la: 一小瓶 一 旨
中盒五元
A毒中
必
1普
KAY SANG HONG CX
3£
843 Clay Street SAN F
埠奇生行大釣房
fCISCO, CAIJFORNIA. JJ. s. A.
1