鄉 If , 一: fe—: 教依胞不Li爛花方並本 定Ui!!細遠脚柳脈本軒 必々ij症述近奇祈'跌徵膏 V门/L(取偷知雖疔打生丹 辦卞藥各名雜疲刀内丸 賜^偷恕癧湯外散 肖潔是粉超孔 竺齒最牙等雀 , 能膏牙啖 嘔il.l萄以[friK-i^》 後jl;曹爲起痛忠 到痛統傳滯日胃 先/^新数住劇痛 y生乂M:難Jt经經 :藥挑生逃氣時匕 —房寒,'/:徂坐絕老 ^就粒刻家之食年: ^診與乘A^氣幾時 c/:傻能単不項日痛 gMih賁忍眠猶時 ^期嘔店坐之可ih ^大il:旨舰欲支難 S?加痛先命絕持得 S^培進下子大不斷 ^養飮槳M嘔料尾 S^始食降皮特是及 "吿不其駛嘔次至 十料寒舉呼因近 粱全遲氣人吸食今 败誠幾个縱難火外 廷幸日K.生舒麵逾 謹事乂銜冲自孫六 白也復逆延思粥十 O 0 (/2 p 口 s施'饔介初比儂 以跳紹求赛乃 手扭曹叫跳女 法歪統醫舞流 始膝新用正性 辨頭先坭値喜 完彼丄槳興魄 全骨調裹髙樂 w兩痛理貪彩跳: ^次不全兩烈舞 g沾可愈月之爲 ^恩忍小夾際尋 S無乂至桢忽常 e以求跛其爾有 ^爲曹桢鲛跌一 !^Ja一報先至不仆次 女特生今能扭大 O繕用次伸傷會 '-數藥忘屈大叙 ^"消却後辨集 §登腫兽lHHtt挑 §報止愁永麟選 上感痛與源散女 言謝兼Av泰骨仔 年多舟設開缚雲在 石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠 /L六0八磨矢線喊 QUONG CHINCO. 39 Pender St. E. Vancouver, B. C. 舉卽索函備印本樣聿圃 HO SUN HING CO. 258') Pender St E. Vancouver B.C. Phone Sey, 1U3 啓f i林哩司 ^色特四槳營一 交 件 迅 ,0,^ v,,、:: -謙: :艰实,i8iiiiw滟齊謠 》 7 寧 缀. 戮 滅 嶙 t一 荡 麵 戰. I 為 五 l谅" • A <4 塌 卄 六 、y T 帮. 氏 >-賜度:^-^少》?每食化 冬虎1^浓凡 A1^3r^,4 艸给外..-械单水每碡-i 德 一.!SSH3 N、年在萄凡^$.1,3 花复;^氣.:-峻凡每碌,£ w久f、傷在l:娜凡每盒化 p改打卡恭M ..網青每;^比 &腿痛«歩藥水毎鱒-:..= 躲,,^仗备蕃抓每嫩t .5^射4?濁.;-戍水每碜化 A邵.辨斤渴毒A fc^磚^ 兑柙^^.;?;-骨竭.^每磚,-3^ 待^d31K备,-^^每碍-:5 沐解内職濕善.《^,备乂 *^件 合秋植子.^、 •, 蹄扦,4元晴嗣凡 "遏.^-4^主肌水々 脉港>人戟.^少.^"- 各項凡l氷t^悄鑤欲i,其碎44,^司 膝使赏.桶战添精.5..^治懲潜色逸^名-指.^ Ai勞 上傷布;.^^阁%^^方.^..^薄三i皇膠泉^净^製々,^其 似用漆骨水,Ji在、.i血祸1" 〃.^^F我-.^膝淵肌廣,^祸赏錢 復3 .vf奮五"^ 小奮式-力伴 ,^^句 沐-4在i KWONG LEE YISN *^?s„6 35 CATARACT AVE , N一AOASA FArr& v⑥血恭頌良醫 趙邦立醫士稚f-恭欣者^w卩部起 一 种臧濕麼#-十餘戦 毎逢天時變動伸旭痛.^旭i?屮"sls治無效故特將.w繕吿 幸得醫士封.s施藥及祈蛇 一:鞭藥洒驅濕氾風膏等照訓服 用果然藥到問存近今数月不兄说發巨f卡:^醫w有華陀再 生之術謹登數言以作銘謝特介紹布:I病齐w^離3t海斗 旅列必珠玲恩.个塘銜村入弟种毓教頌 Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta. V⑥A柳腎仙丹 鄙人因光,,、不足體魄錄1¥時"..沐.传餘滴兒色邻^繼.€腰 痛4鳴頭胺服花時忠外感等症E:明知腎銜所灼遍求醫藥 治我無效幸滎友-^介紹瞎生降條所製之麥鸟二»補腎、 一 一盒照単服食精神倍加.w服一盒忠病掃除,:^歸禪力足稱 仙丹特登片言爲此丹保證海外偷梓,^忠斯.^者知所問沐 焉 旅卑詩省c出.s溪人弟黃智瑤上 Mr. G. Baird i5. & R. Foreman C.P.R. Shuswap B. C. V⑥A花柳幸逢仙術 生隆棧大藥简鑒敬收^邻前染花柳-忠 食各種丸散總無功效昨w小歸.l訪徵 難以收效今矜山樹返,^不料餘棉似妙 適友入指,^購服生降棧所製之(花柳伙-.几拽毒酒一 及川 (速消报疔外治水)数罇果兄内攻外應 可知其藥泡製有方實爲偷胞濟耽之幸 丄w之w^.經已數^ir所 調治亦舆兄奵的但 遍弁泰粒痕癢小堪 一今,」吿^不兄a作 「鹏特敬数"百并化^ 长川,:;w - 、「u,力"几、fc,;,讨.rAi:>t^qs ⑥新到唐山鮮F各稱瓜仁榮米發客 A襯話(»麼)Phone Sey. 6721 Sang Lung Jan, 26 Pender St; VV , \ a一一 ::u" er B. C 大 欣者本客棧開設冀埠片打街東門牌^百號 瞎5^.冗.一 .t唐人街之屮4^地點適t樓高氣爽i華 ,』 53 一魔房內均有洋f盆冷熱水喉暖氣龍沐浴 «2 『R5 削.i i室等俱全本主入不惜重資全用新式像私床 客s腦 D 1 電話矢一 凡桌佈邀適當遠近摘胞光顧無任軟迎 一 & 二 兀ls 元五黃瑞 洪二元馬德仕l 置榮! 一元二五 張椿宏〖元二五關 國1S覺元司徒熾血 元張文餳二一:/張 椿增二元酵瑞武元 關己西錄元張俊 秀肯兀 ?1 洪鑪時報 芳名 車梨役埤 教公党讲股— <股黄晰樂六 容灼六股李掛 股莨彩求:一 社人;股愚 ④探選上等樂料自製 花SJW14ftKA.Z房w者亦無sws之忠但讽一 lf*.f .sfi,影吸s-xrHW挑i:小.MS g ,N;^悄胆此i?tfaa:sqsi兼fi8s之si!sss年之功 § 敏紅磐血撫丸?料?.i r 伍勳,叫黄植 柏利陳容 毎fs 掉".ss節章每二股 尾利愼飢歷t; 馬冠賢1.股 ,都朗度李扶噩 云寧暗耍埠 致公雄廿股,朱煥 李發良何發李<& ?1 緒羅俊 -兄 糊l 各5水腿 此症.v山宇w报之所致l5,;re中-.v圾sa者!不及W^.N,將flKrwsw^si此.!.JW化,ft; w级.K"血3ag^Mattal疾之必 ^ 章代J i龍^ T 瓶 u r 金!^ 然 a科 利 ■ r.;.,:f雄 賴l 幼力^H,木小能碟es不ss^fs战小爲>msw«f於皮據SK.能•;3忍》Miww:s接伞£.?慨港妙 水战之症改在SMN 一部ettl助於.JTS;痛ssw如耶ws此.?wftw港氣血,能外-?^T^啦T g 効之幼名n水她.as.pjs;小理也 gi T寧伙夢勉壞梵lfl3 & 入N冊娃強KW乎稱力aiffi讽is战;wnes:fflM:sfl3^Mass穷故/极础元神w而w力银 曰一 nw伤虚IS.不彻故3TOB此九大ss枯袖賴.N.Ra^^两此.s;M./幼m5-;siw^p也 !;s 」新久白柳丸l脚!us , ltl 此.B^之糾;Ktf9gsfisasss盟,M不^wssrtcw:M:痛矜M:w^g:MS忠3ras此 ^•M症神効丸J料" 超g症.zs.小一 we此接WBSlt^5K.KW争:K.rtt拾沐w仇s^此九無投wss;欲之 扯叙斷报丸J料tl!!s 险迅;mst之忠SK6.不telsJ.ytt:9i牧其l ft!si此丸M朽破"sf.;wr可sffl射小 论.<時\如:|:3„5034,<$.»0«之《<3»&@冶*8^««2«,\,丸突 投丄sa的九ssa的l明is^^as战fsm朋《怖換 ④恭頌,w鼓 J 碎5,aw&pwa:助旭之战無朽能!w,ii功辨所ts f" arslw念抑战不:SNrtsf^诉i6旭先+施s:!:s盟,N鹏欲s,:H w 忠WSI安"ATS先生N抵3wsseo:.:spiw;f:fi介2-K!;T ^ 劲球敬頌 w 併llp92:sstg^w3a?.aw^之.;ffi^-4-他.J;r柴使.ss-SWM抬牵」 抑H9aa8BSK8e4;s;s此樣港知所ms:點 - , 然:3砵.2.:53.:&«5他极效 w3g沐.aJWM花^fflsMS55"tos9SEW,:siws.s3花i焚 ,印a胡"脚Jgs!assas串w3J化极;es:M:wsw.鬆除 败錄船光:^ws盈雜能3re3症:s!s^w外科》之樣罢助梓 S竊幼於抢A .s.sffiH花s;TS sxit他水ir小w移w:a屮ss生欲 WM效卒切先法SSH^5-!?s^.战近a,s训"l脚3水-ae.ttsTO 叫乂战光生妙曲w.冶i袋战陀也 新.tss晃s效 rtj tw;;iM克粘战痛v^战tt^sJ SJ船先少紳欲S^W不滴B頃狀swgte如w染此糾症-ls I 3;„«^.::1.*花柳.\-.:^5:;;?4.2^«中四殺士朋;55:效-糾錢|£-;«"*;^私sss先遂坊花 § 柳cs九 一 的.s:f.N不滿w:w5ffi.MM"恃賴先苦f 5 s-ws附月柳敬短 45 光,有J p逸 丄 1 一 六 寧 丸 乎足衆試血小抑 i不仲 四収凍粗之血肚 界袖症 ww磁木st描,.?货 粗筋突战 時w痛久之^wa" 议s?脚部I 5久印 E.忍成3sils::ters 奕瑞潘球 周福黄 黃合§ 黄樹A 守吳兆貞 I贫ft.貼先生Ma各-3早w站名邻wra1SIS.朽錢屮暨施;SSH;s效牵WA冷引到 先,:H^H;e J i s^ra,^;乂效旭屮軒asK亦w fi辆港^ss^忘愧未盟t:s:sw介s"wln.gl6ras:g I 坊 两邑w辟心sa效 g 周道緝黃,女屮 蔡光郎雲章 天如银四股 周生.都隆 邠復湯 楫黄珠耽— 張有信tsK象 立榮雷官统林虛 毎 一股 林鐵郞湯關簋AJ 利紫宏臉周家鋭 周瑞<^ 郎貴文 林伍郭龍慶郭才 胡寬譚榮添菅 昂晃胡待藜湯惠 予蘇秋陳 陳墾凰唐i; 创廖北元 譚吉梁蘇 塑 屮幽香港孔雀 够香品公^發 行 加拿大各 商戶均有 發售 ►〇▲溫金有吿白 欺者a^辦錄務並梓里有欲造商家紙、買資紙、。權,紙. h供紙,入籍紙、園枇,屋抵、地5T嘱書、各鸟合!l、、各种 生意註册、各種承項生意、及大小衙門賬項、、與-w入來a 备文件、均可代瑰.-如蒙賜委、定當妥辦、謹登告白、,,盯 €靑 寫字樓在雲卨華埠緬街五巨睿〗>-號 森冚孖棟銀行二樓喊線詩麽二二四〇 w- .A c旨yow Car. Bank of commerc" BM? phogsey. 2210 501 Main St ?nc,ef B C. 始創老舗在粵 外國發行所在: 外埠支店金山大埠移 男容:aj、-^!一 (通訊處)c. T. SUN. 768 Jackson Street San Francisco, Calif. U. s. A. 英屬代现處雲高華埠活生藥行 ^vatsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C i血消鬆毒丸 紅雲血癱毒伏九經 微生毒物傳染各症 ⑥皮膚止癢解毒水 統理 一 切皮虜血毒 痕癢不-^血癬等屬 @跌打積瘀作痛丸 跌打日久瘀束丹田 j 虱痛氣項骨節鹰(从广),钦採服全料脱效f全 ©跌打外科如聖膏每gisi 此膏主治跌打刀傷癰疽芒果嵴瘺疔谐 損手爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功 问雄軍勦毒丹每樽五元 花柳芒果白渴范疔锡梅結毒瘋«等症 一舉先腫寅癢若虫行服食此4? l掃而淸 曹統新.人li生偉鑒妝者弟因染一怪症從右邊鼻吼噴出氣 味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生捎明是鼻淵症發 忠在亍肺與大腸相在裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻 ,鼓而出幷蒙付來槳料武次依信用之果能將往:n之臭味一 -概掃淸確信先生用槳治病胸有成兒藥到回存誠當世良醫 功!?良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名不虛傅也 Yee Sing 217 piHe St. philipsburg. pa.余冀裳頌 毎盒二両庄銀一 毎料八盒銀 一 十A元 皮庸濕毒血濁不淸 試服全料治無不應 1歩傅一 圆二五 .*^打十二圓五 頑癬济癩花柳餘丄母 微力搽擦取效.紳速 1#両5§; 一元五 .isi料自十:.f-元 兼辦各國名廠 大小,鐘鏢 腎丸毎盒五元第 一 神效瘙瘺散毎罇七手w 茸片蛤:^大補茶毎劑一一元五ts瀉濕解毒丸毎竭i :兀 武溪蛤蛱大補茶每劑一雷第一應驗脚氣九每罇七^e力 快樂丸l九乇神效白濁虛濁丸毎罇:兀 痔瘺丸毎罇壹元自製斷根癬藥毎縛五乇 :掃毒丸每錄 一 元止咳化拔藥薑每両l一乇五 各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品 :名茶親家用布鞋§,絲小衫也架小衫 呂宋煙送鱧香品^;g俱備價祐相宜 光SS8迎郵趣 WING ON CO 32 Pender St. W. P. O. Box 26 Vancouver B.C. 在片听街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕一 一s:og: 司種人楊金樹葉昌仝啟 字粒玲瓏