此局 請 准尙境函亟照遊等蘇廳開國市 令長准等査除着希此祈達應及歷交 民政 此由照分通卽注呈査厳測自護先涉ft現革廳 即 別報飭除鼋驗照加繪應照後署月奉命分 便合附希通軍屬分爲護防地照送公七總軍令 遵將抄即吿政保行銜照通範圖約請英函3指第所 照附各飾外各譜外時令 蓋爲入通揮八屬 表阈屬機 等各除時印蓋施內報交路/: 教抄遊保檢關幷相由於屬分有印得開覺下總 飭發歷護同知祈應照俟函借惟前納件軍指爲 屬廣幷遊照注檢幷約該外照近來等准事揮令 一爲乾祈歷意表送保遊瀠來 夷內委部知 體此人注人等爲通壹護歷相混夾查前國開員參事 知令員意員因荷報覽之K應情帶遊往總案會謀 照仰一爲表奉等知表中等列事軍歷各領准參處現 該份荷送此語照 到及火護省事江謀函准 簡 劇1§^然三外尙舉茶有丈一浚他陶惟其將娘裙弱罵乘 其開入圍有茶謝及事夫團辱撚装有腹手也下'^勢 遂妻其在觀何丈罪後惟是 化執大部持耳反頓直 以返晚内者言夫妓有我鄺又等住發隆之鄺唇入 吿家販未益 丼卒由的妻上語亂雌然f妻R想謂 終 知覺斯但向放我 乂前搖威傘-非權甚立 妓三如擠時你其手教不用制其 恐聞有臭餉 i人何滩鄺丈妻訓是新1 h妻謂立有向斯重'幷貨鄺 繼同調難夫譏但Jf你窣之以鄺將藉妓語余云以 之食停'唯作要笑須 之上妓某鄺口作 你送巨 而A ^ " /r:奉ti要聞爛昔於將與某當憤不丈丄-寧 去旣但將右茶鄺者臭大是乃妻之不頭火能夫門 畢化門敏於你某棒妓叫:-:丈串花敢棒屮召顚幷 其至房料解 有生 站.香 妻將升找事秘緣故台事當期港 —i.1^ 兄其降晦機密彼山故時叫卄▲ +1 恶家機氣小幽是則入 闩^醋脇 事處密會H與鄺爭聲下日海"、*^ 迫揭 镚石某去嘈午函波 不發用某彼以问塘 觀雜畚 得其閉it爲若咀因察 時皇 已如新門妻神蓮奇伊 /r:發后 開數窣不査不到花妻細右生酒 門家t枘出知該寨現査鄰一#店 納珍音 鬼酒妓在內住幕三 之人其親不店行身容客爭摟 -巧蘭tL -'家卽不 纏太 装手妓 本('亦妓 "圣先居 P1你須舉這偷此作過將及見立姑榴不大 時關 我在立腹ii旣云人夫M旗還燒得倒妓將鄺叫妻釗覺開蓮懷以夫 L卩-'- "一-一 '""—"- 丄'.A一其某:A:即該 一 結六始爲怪於 泰提篤跑號不房不甲悉發劇前 翻凝薩錄,紙 電話詩麼3239 GIM LEE YUEN LTD 75-7 7 Pender St. E .Phone Sey. 899-3239 Vancouver, B.( 電話詩麼899 此货製潔用佳之器ni感胞迅料小 曷仰f賈無i竭装實安血正超吉普iit泡統宮書宇趨男時棉fi榜兮fi辨,h统禁,i:^查 佈依丸製機猶幼所匿今A^速真號 ....... L ■" 期散造器注嫩研電不許工接 不針來埋重爲藥力惜殊久良製 誤價單丸衞丸粉大重深蒙奏九 相委虔生最極機資感僑效散 平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉A 水藥散九丹膏號字各名著瓔經總號本 香山佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大大香香佛上^;香香佛廣廣廣廣廣廣《廣《齊廣廣臂密^憑密《^憑密憑 港照山山港港港山港埠埠埠埠増绵塌埠港港港海部港港港州州州-州州州州州州州州州州州州州'/ti外i 州州 激脇外行fc十:i?'l品油腊鹿ri?]山丹妙明國水本結鞋〖蔑縐f?然!l,榮考,Sllg^j^i, 靡光w零付安m玉茸尾麗杪九補飮藥香筆内女礓小洋絲絹俱靑iEli麼tJ然,塑,需 旣顧tt沽寄當備桂份l巴參參散茶片材鹼墨衫鞋磯衫戯品緞全瓜琴煙雀器料娘竞年埠 華卨寞 報價 如 承數 liH將 全欵 時啦 仰囘 祈决 留不 意延 光緩 顧以 爲昭 荷信 此川 佈待 容 後 冉 接 涵 登 各 如w 有亦 撥暫 iej停 希" ,iiir滙 携惟 别山 滙本 票公 到"1 來睹 本"i 公之 口'l滙 卽票 依>k 當經 H提 之收 滙欵 欣 杳名-« 港本vpj) 顺公 號n 牛接 停兌 貿來 易久 rffi蒙 本 公條 nl胞 《賜 ^窗 地深 揭爻 滙激 代兮 现tS 滿地n〖Montreal t*. Q:__ "£珠齒公"-1 1007 darkest. 永隆號65 Lagaucheticre St. W* 合和公"j336 L'丰uche"ereJSt W 聯/|£公42 Lagauchetiere ISt. W. 怡生隆號30 Lag'auchetiere;St W. ^利i尊號45 Uigaucfcietiere St. W 'k和隆"51 lyagauchetiere St W. 祈兆和3^ 35 Uigauche"ere St. W. 寧、源號1006 Clarke化 报興公n'l 1102 Clarke St. 水辨公rf] ")02 St Urbain St' 良、條52 Lagauchetiere 8t. W 占壁缚Quebec P. 0, 嘆"^ ~iii "(J"^A Abraham St上 生 降 纷i 132 ote A Abraham St. 域多利Victoria B. C'_ 昌隆~號5站FUgimrd rit. 都朗度Toronto Ont, 悅盛隆6t^ Eiizabeth St. 板亞公—rfj 62 Elizabeth St. 生元昌沐 21 Elizabeth St. 譚廷先生144 York St 柯'耵和嗜Ottawa Ont, 永安號219 Albert St 益隆號201 Albert St. 品梳塌Windsor Or丄 遠IK公司 123 Sandwich St. i^方公—nl 118 Pitt St E, 穩地壁埠Wim,ipeg Man. 昌條222 Pacific St 雷撮i櫸Regina Sask 益利,'屋1745 Broad St, Ph加e Sey, 92750 , 207 Georgia, Street Vancouver, C. ,〔吿A司公水街英m愼呢, pDUf th« 1 'quid li,op by drop Initi fh* 审千诉銜卡地大加必製 七审一門狄可滞聿在坊 5潮貧繊充 Yuen Fat Wah Jung (XJ.Ltd Phone Sey 4378 (矢麽[/y三七八 236 Pender St E. Vancouver B, C 帮大到新 安文 ,t^ 原 元元 " 無大鮮新鮮 新弍增 梭華 丁 平特 站別 任小明鮮親菜菜花號城 歡光咸水黄綠靑萱絲絲 迎顧魚貸萱萱蓃粘苗苗 National B【ueing (ompany g翁湊暴^^l^翁拔壞象,:- 膺新間 本旅館一開設在雲塌緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐場甚爲鄰近僑胞光臨 極表軟迎 A電話〔矢務:九二七五o ,士余躍瀾寓 〖烤 泰襲羹暴教 * . > l議y " 通信 dl5wlLee 556 Goanorst s Victoria BC r^sws-李瞎瞎內外方咏 城多利安和堂 ^〜〜!,,浮翻健內外方肪 參萁藥材發行 >本公司開張成 "卄多年所製之 ,-英辨水係最精 咖良靑水所有人 脇用過均SB!不 化已茲將本公司 】代理刊下業衣 j館諸君光顧希 £認下印貨f w不致懊也 §G WO HARDWAREC (,) 23 ps^er street Mast Vancouver, B. C. 4锇驟沐糖摩)参七o五 Phone Sey. 3705 片打街東門昧一 一十三 s樹髮 V⑥A西装裁縫店出賣 本店經營十數年屢蒙大客光鹏本主尺屮5圖刖槳願將生 意招人承受特別廉價相譲如未熟悉裁縫方法本主人可爲 教授之 s. Onizuka 1847 iD St. Phone Fair. 873 Vancouver, B C 日人洋服店影 ► © A錦補碌致公堂 8五 月一 终m 昆仲属時 5曷勝 如有惠賜鱧物者請早日函知擰代se 以期i^用敝卿豫感 ch,ee Kimg T^g p. o, Box 757 固E加拳兩魂i大 L ;^學舉紫妝實驗完 :?^s-駐害埠片打 f i爽緬街角.-^尾梳 餘 f 贿g叙行樓-^.化響 t扱,"統s^男化老幼內 g,.l外全科花w^^, l診症踌間 ;i副i朝土點至拾-l點 ^1^SI^K午"响點至五點 J5^f 一 o晚問七點至凡點 齒^特別時間2;^!^ 僧^^ 足十三黨沙虚 毎罇一 一毛五 二十四頭每箱五元 此係滿地可與 城多利^處賣價 歡迎代理 利權厚奉 本主人啓