繊鹏掛職 遂 避 蔬 绍 錢 卩,? .應,,Ji.氺Jsu逢、老J[ — J 5 i 大 一 w呈 (憎二) 暴 爭《^ 妙繊 年多卅設開埠雲在 石貓五玉鑽趁 服彩器石珠 /L六0八磨矢線喊 C)UONG GHINCO 3(J Pender Sr. l'二 Vam'oiiver, B.(:. 一 率卽索函備印本樣聿圃 HO SUN HING CO. 4色特四樂營^ 逸邻.立爽瑰内外全科花邵雄症 #蛇"..鞭藥酒毎罇一 一.兀牛 A腰痛獨歩藥水毎鳟. ,1. -、 ;.斧 一:^港^:^.^少凡每食.仏 『冬虎滋奮凡 A1^-^攻,4i 一祸货-4應w 每4-i' ,44?^..-祸蕃水每碟-,^ 一夜岁逸绵絲4 ,#贪见 一 *irf.5 年在萄凡,容见 ,小-^4询斷恭每.^^ ,H 蘇無憤会并每,^见 〖鋪糾n f病壤i每碌£ 【花.,^順氣止峻凡每磚.£ ,久^k倦症树鄉凡每盒^ 【f ,^,i魄.^s4-每伺錄 ,趺打千>於止1袖骨^^,^-;:£ 各确凡歆i4.^ 幹幼,;J?渴杀.^ 每漆礼 外射,3r竭A,^水每碜札 *„^邦^斤渴毒凡每磚:£ 兑辨,^在骨确凡每磚..3^ ^^J31?C务伊凡每磚-:5S ..*¥.^务水备傳.:„^ 疯儀辠凡,每丙^ 狀法子tJe每奮MA 尤晴嗣A每礤.^ 沐孕凡每食CS5 .^&扭膝使賢.摘战添精A治想潜色链话名V^指,^ Ai勞 上傷布;^.^闺奇._^方渴务薄三鞭皇膠氣乾寻配製而,^差 》用滋骨水養一2血祸,^龍"筋.*^我-1艰淵肌,.^祸貫箱 *\-^|品4> 3-*- s-盡外:!s^牵Tr:^澄盡谈.^其瓶表 復司 ,v-,^五尤小.^式-力伴 ,^.^^負 »»\.<^.*&'^.»5„^悉扭-糸-"界1^.£ 一^^^:^^,di^i-^一 3雄-4.few沐KWONG ILmE YCWN .ws CATARACT AVE IN-AOAaA PAFSL v⑥A恭頌良j 趙邦立醫士稚楚恭败者弟因手部起 一 稀虱潘,有个餘載 每逢天時變動伸屈痛A^請屮西醫治無效故特將症繕吿 幸得醫士對症施藥及析蛇三鞭藥酒驅濕追臌膏等照屮 用果然藥到囘存近今數月不兒极發巨攀良醫衬有華; 生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海与 旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森短 Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Altp ► ©血補腎仙丹 鄙人因先.人不足體魄薄弱時兒尿後餘滴兒色即洩繼而腰 痛耳鳴頭睹眼花時忠外感等症但明知腎躬所致遍求醫藥 治我無效幸蒙友人介紹購生隆棧所製之參鸟-一;鞭補腎化 一 一盒照單服食精神倍加"冉服 一 盒忠.糾掃除良醫禪方足稱 仙丹特登片言爲此丹保證海外橋梓,忠斯,g者知所問津 焉 旅卑詩省台山西溪入弟黄智瑤上 Mr. G. Bak.d 15. & B. Foreman C,P.R. Shuswap 3. C ▼ ®森花柳i仙術 生隆棧火藥局鑒^T^者弟節染花柳恶毒之症經T:1數年所 食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫調治办畧見好的但 難以收效今者.s唐返埠不料餘毒设發遍身毒粒痕癢小堪 適友人指導購服生隆棧所製之(花柳扶元捜毒酒)及用 (速消疳疔外治水)败罇果見內攻外應今已吿i^不兒极作 可知其is製有方窗爲1^胞濟此之幸福特敬數言幷代炎 泰霣話(特麼)Phone Sey. 6721 Sang L巨g Jan, 26 Pender St W . Van2。uver B. C 旅加屬; 一榨台山筋坑人李樹沐恭頌 ^新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客 大 B. 客 s n d V ,J 丄 棧 翕迎旅僑wl 敢者本se開設蜜棉片打街^門牌.!i百號 介唐人街之屮心地點適.w樓",^氣爽装修華 鼸房内均有沐i盆喻熟水喉暖氣龍沐浴 室等俱全本主人不惜重資全用新式像私床 搏力i邀適當遠近條胞光顧無任歡迎 八.九二 電話矢" 理人馬心 劉孔 i w鹏 孔 雀嚓 超等i 是最能 錢虔 毎枝: 一乇五 香港孔雀曠香 品公司發行 加拿大總分發 處萬舂輔行 嘁培裕綸各分 瞎爐.九洲藥房 廣,廣裕隆 廣珍合生福星 成昌與利萬昌 „3 sl I ④沐選上等藥料自班 "h 強大成一.兀.t § 洪一 ;元爲德仕一 一元 i榮- 一元一 一五 i^椿宏 一 元i 國就谱元 元張文暢一/r? 椿增二元龀瑞武11^ 關己酉f-元弥亂 秀寛_ 獎- 車梨役坤 致公堂忡股 六股黃辨樂 容灼六股李學- 股莨彩求一 針大 一股黃 is勳旺黃i 栢利陳容仿长 .盤湯武粱維城錄 焯薛節章每一 一墓 賢;股 朗度李 云寧暗丄 致公掉卄股, 李發良何發 I久3s9rf 毎盒七鹏 I 花a兩字OK八N烦2wlfewrfssva招汰 效l紅翁血癣丸 一料 现l 此症之smsNsiK^S^中之森SB求也教不及as,vffi?^E贫之虔^s^.i"i&K " § 紅班龙w血ffl1ss8s疾之a * 黄S1水腫立消丸M料"s 賴狄加 站i木不gaeaK-s5sa小荡而楚w皮庙附不能以忍wais:^sal木乎s設通浙 一加笑 .小接忠^&e共-vi於^fns;^i币减s M 之iffiffl此丸^fttts?SSKSW之SSK?awK年之功 樣 代 O广E f;; i血E 症一 水據之症成在SM之!郎»»gw分A«!^siwa何to耶^此丸内*ft箱徵.m^.i外&s实D 効N功名曰水aA定诚:小aa , 養夜i覆繁?B5 " cl 入.\通認»««».«*?*««爽否以《-糊;《箱11:购«*2<3袋改«效-.^^\扭碟1.几脚*而"力嫩 Bl B形告虚可不ffl8sttiHsf瞎袖瞎之Ra^f腐此*;??.\梨£«.;&忠 T w新久白御丸?脚5US , 此为.IaM之糾tewBSSR8拭as效raffl之不外糾泊而"=.=«:».痛》;!«„;.::3?;::腿2搭鹏此^ 丸從但赵^小便面去f効痛爽之《«彼此比说大髮相.\-*別 f 极症神効丸?料"鹏 g 超齒症\.«1^ 一其si接ss求曲^K.蛇以a.:不可收抢?ls;wsw斑4sas:s?块之, 扯叙斷报丸?料::!s.s p 險aMS3^之SJS5,.aEs.yKaFsffi枕Kl i已也报sft丸K右础wts,st可依祖右小 a大峰N to MSSS4小a0w之ASKEaaM桑快ess?.s;突 九豕坊暨将装明本圾生定被依fwe群g厢M翻块 SSH寂,和I ④恭頌.2C齒 ,:; KJOSfi抢餘化诉屮!3所wit抑aas.v战無s;能oeM.功豕S«E 难蹄 ^ 、MW 逾 , 金7 工 《>5 4糊利一 A朋 aS 艰 "科 》.-卞?==3- V? ,设 白 »狄$§坦之血肚一.*?»4§小幼爲-\!3牵遇f ^先"处.》!:«裂,\拍^^ 。If 寧 fu 嚣症 時沐,之生,w^ 扭sa5s:Ar^先生NJ助愧s胡aatos祸?sa;t445fe云w w據敬幼 讲lpsis:ssa33节tos脚郎S5:PSK.庇^ s.极ww拍审 «»糾|»«楚*633^:&3曲.《^«&,*»*0助门&可&« WRaaa8抑wttsws&^sw染此s^豕towg:SK 〔w 站加s站sss-?&u暨幼 辽 一,a疫股先iHWM花fflsw蟲科打s血^s招.3ftffiJ,g花w8毒久 4i两w時脚oass;效aw先化欲的怖网wwffi^除 效錄股児^ffiw?ww抑awas3ww;ttws::25之sswtf.s爲SM S抑裕WWA afesB花WT s-祭说木:=• *蹄移軒:3屮《«*$ 抬as卒班先ftssw5珠asf 3朴船抑11.脚《!<水说.<£«» tw 堪乂站先生waH欲ftfesw:s幼l s&s战晃w级 I ies:y郎蘇然蔑4抑JSS eJg先生脚wasM朴K^ n:麻欢爲s!gto^&as?ifla §啓ssaM^.,SKtesi楚ssw中15sa.HWSSS效竊n州a2a^ i抑先AB^S? g拔<*股先*»?»各战《1.«»*««&!531*.9,!««^;中西疫^极£«§;效牵5«4!«?" 先ass!s. 8§.«乂《§3,*8|疾*1銜4ssfite懲始lffis皮愧Ase^ss;.s;as!&wsa 实應早 材呂教 基陳惠光周有 迪 炎梁濃司?^承 sl康劉孔顺 瞎孔穩周石黄 他許顧欽黄錢良一 粱邦永呂樂fS 奕瑞潘球 — ;贫景 黄合 敗明 守i一 周道辑, 蔡光 大如 展^ 都復 楫黄, 立榮 唐基 -虽 奚 t 紫 周瑙 林伍 胡寬 昂晃胡持攀邋 予蘇秋陳^^4 魄福贵唐君:r 合廖北元 輝吉粱蘇 >〇▲溫金有吿白 敢者弟代辦^^並梓里有欲造商家紙、n資紙-.。權理紙, 口馕紙,入籍紙、圃批、屋抵、地契、嘱書、各考合;^、、各愤 生意註册、各種承項生意、及大小衙門瞎項、、與;^.,;>來忭. 各文件、均可代理.^如蒙賜委、定當妥辦、諫登吿.:1:,浙 爲垂青 寫字樓在.蜜卨華場細街.4;T白I^:J;號 — A冚孖械銀行l l樓喊線詩麽二 二四〇, W .A cu曰yow Car. Bank 。f c。昌erc. Bld巧,,PhoneSey. 2240 501 Main St. Vancouver B C 丸散目他 救急一良方 本軒膏丹丸妝 並本醫生内外 ^C-脈跌打R傷 花柳滑疔瘰癧 爛脚奇維雑能 ,」:.返近知名恕 小細述偷各偷 胞間症収i-f,s 教定必,?<辦 始創老舗在畫 司理 外阔發行所iA 外绵^店金山大埠,tls5;^^ETyt/ 一別浩泉醫寓 (通訊處)c. T. SUN. 768 Jackso-n r^treet > San Francisco, Calif. U. S. A. 英屬代观處雲高華塌活生藥行 Wat san Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C i血消篇毒丸iis 紅雲血癬毒伏.九輕皮虜潙毒血瀬不淸 微生#物傅染各症試服全料冶無不應 @皮膚止癢解毒水每gijlg 統理一 s皮虜血毒頑癬济癩花柳餘.lt 痕癢不^血翻等屬微力搽擦取效神速 ⑥跌打積瘀作痛丸每,銀i一s,ix 跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症^a:端 虱痛氣項骨節廳(从广)钦採服全料收效十全 ⑨跌打外科如聖膏每giii 此膏主治跌打刀濕癰疽芒果嵴癩疔瘡 損手爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功 ©雄軍勦毒丹每樽五元 花柳芒果白濁范疔锡梅結毒瘋癬等症 睪先腿實癢若虫行服食此丹 j掃而淸 @蕭良藥 曹統新大醫生偉鑒敗者弟因染 一 怪症從右邊鼻吼噴出氣 味臭不堪閗函w先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發 忠^il.i肺與大腸相在裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻 鼓而出幷蒙付來藥料武次依:11用之果能將往:"之臭味一 概秘淸確信先生用藥治病胸有成兒藥到回存誠當世良醫 功:M良相近nJ簾梓稱頌先生擅醫奇雖怪症者名不虛傅也 Yee Sing 217 pine St, philips^urw, £^尸余屮<"^装顿 ©錯脚有幸 儂乃女流性喜娛樂跳舞爲専常有 一 次大會叙鬼挑選女仔 比赛跳舞.止M(.祸彩烈之際忽爾跌仆扭傷大WK轔敏骨 初求叫醫川f裹.w兩月夾被其餃不能伸屈後悄永源泰 介紹曹統新先rt調瑰全愈不至跛梗至今次忘却前愁與入 赛跳杻歪膝頭胶骨痛不.E-忍乂求曹先生用藥消腫止痛兼 施以手法始悄完全兩次沾恩無以爲報§數行登報感謝 693 Misson St. San Francisco cal.西女G, Mason上言 i爲生命妾 弟忠胃痛經已老年時痛時止難得斷尾及至近今年逾六卜 其痛日劇转時絕食幾:n辦可支持不料是次因食火腿係败 而起滯住其氣坐之氣項眼之欲絕大嘔:■ 以爲骞数雖逃但家-^不忍坐視命子星 請曹統新先生立刻乘車賁店旨先下藥 丄其痛苦乂挑寒粒畧能土嘔.^痛進飮 嘔後到先生藥房就診暨星期大加培養 713 18th St.Bakersfield CaL 呼吸難舒自思 車人羅生塌延 代寒氣.中其銜逆 料遲幾日乂復 L全誠幸事也 粱敗廷謹白 安 地道 膏丹 !ll哥參ttt大補腎.^每盒五元第 一 神效t — f 1萆片蛤酚大補茶每劑一r兀五滑腸瀉濕解:i.^i綺rH k武溪蛤鹼大補茶每削一元四第一應驗脚氣乾每罇七乇五 j壯隨久戰快樂丸每服九乇神效白滞虛濁丸每罇一:兀 第 一 應§瘺丸毎罇壹元自製斷枨癬藥毎罇.九毛 花柳掛§毒丸毎输 一 元止^晐化败藥薑毎両二毛五 新到齟國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品 :名茶親家用布鞋:sas絲小衫也架小衫 煙草呂宋煙送禮香品等物俱備價祐相宜 i自製中西iB5s^es發售歸 鬆8迎郵費貴客那 WING QN CO 32 psdeF St. W. P. p Box 6"6 Vancouver B.C. 舗在片^街門牌三拾武號。電話(詩麽〕一 一四〇四 房 司理人楊金樹葉昌仝啟 字粒玲瓏 排版推觀 収價低廉 交件迅速 3 *】哩 林 d e c p c.立棠 B翰芳 5 u 2 I ,啓 o V