恋
鶴
此更織學投設令東©議草午交起政 項之自呈市起省設決案二專草治 因 由請參草政參案之時門之會 須市@)職省事之府事 內經委市議 先府現業政會審任二市容提員政廣 交組市各府議理命人委出陸府州 付織政界委t^ 至員其專興組分 審法府選微g及帮四長要門祺織會 查各舉若g市助人制點委起法 然關局若干i欧市 e員草
局胞憤生兄民嚴之據警陽向沉仇湯體5
究兄草良係辦毒郎將花阿即睡氏其兄未親州 币辦等藥毆與藥杰其壹就延不女邱毆分有已黃
殊語暗打兩質 一所拿束房醫醒阿與打產分故沙 屬放兄之盅稱獲內設寶其 家这g 不該於憤同邻如與貯法時二妻五邻與善 法署其激住就閙前帶條惣德g人态g，湾巻暴 已訊所異稱陽，返內箱救佳膳晨之阿ii第 極畢保常未三花幷拾所捜適忽後不'就阿五 之有拾一將區存査幸由然邻理不倖號
恐出夥往據合心榜盡因
存
聲傷碼tf
-决係干人f設長由改根會完當交ss 即以湯故分k束猪壹者—獲外,移壞 一辨fj
先B"氛 丄»^古必欣* 做"1 »^        烛卄r^胜'i? SDfil"招哲宙4:Rff絲胜德d^7T^战
再重則人
行大無及您之理長市政議
計掌市爲據審竣經建
討
若共由^事關呈"治
關何同工由項於請制分査日會富 於變組商市(^法廣 會該下送會
由設
二該委
備J^內購家早肉分相當趙面發時淸或罢就ffi 义胆'買南報湯署同塲醒返伊補因業二客
"^敢以閙因海內飢搜 均及碌ffi一;M; 其毒圖陽時人請所辦卽出邻睹岐妻猪事,【"j杰 解害洩花被求存唤閙即狀迷邻肉 迫住
有此件良易,發醫人將架彼因新稱手後赴者頭九 性云二提云日棧館卽身格等送墟全部枕救昏附夜
"K命人        早易化中竟夥嘉卓略骨厥近拾 之後辭全彼一旋增爲所致拔伴心廷有下見後桑壹 ^市去事三區赴榮敷有傷出謝印微傷該基時 政     前入派第處藥及各刀養度係傷壹人尙許 處以曾於线一    止笈部仔謝醫赴刀頭能發 派省對汁前二易臌袋將全眼江遂部叫生陳 醫皮其九往兩貌掠遂余搭館湖詢左右喊謀村 生費云晚查警狀並奪昏頭渡友賣問便頸財碧 前     及八詢察僱而去部人藥姓牙近該害江 往故時情區即艇逃挿行易爲名較喉處命t^ 察彼擬由形署安載云彼傷至增生居傷傷榜案提 驗因將醫報置囘/^等此榮址——\ 第 而該館旋案于点-乃我返處昨 刀刀聞幸二
•、
江 湖
粒
話詩麼3239
75-:?7 Peiider St,
G1M  LEE  YUEN LTD
.Pbone Sey 899-3239     Vancouver, B
電話詩麼899
黌务 银血餘
媳始501 Main Street敝始,，邻" 齒呢v。nn^^，,、,。r w r"徑館','認Sey.
Vancouv6r K C. 住宅430 Dunlevy ，.f爭宅,
特晚下朝外资雜 別問午土i^全理行
時七l4^-點f科男樓 間點點至^花女上 靖至至拾認柳老五
幼
核書 數記 員
謝林劉黃沈黃周劉雷黃蔣謝龔a關蜂奢，李，?歷f曇f
茫紧Sa毒蟾金正宜，頌汝邦安元永昌輝J^5盛丝暴i
野覽副正
主長長 任
科財副正
4
来久蒙僑胞賜顧實深感激兮因
貿易而本公司朵得港地駁滙^理
由本公司發出之滙票未經提收欵
則滙票到來本公司卽依當H之滙
姓緩以昭信用待容後再行接滙登
意光顧爲荷此佈
l德紹滙兌公司啓
華
小號開設雲埠
于茲三十餘年
專辦油米糖竞
海味京菓罐頭
醬料粉料紙料
瓷器鐵器竹器g
漆器爆竹蔴雀
有蘭廣f熟煙
離鈹絃索洋琴
各樣靑菜靑瓜
合時水貨俱全
綾羅_紬縐絹緞
顧綉各欵絲品
棉胎搏仔洋驟
時欵紬縐小衫
男女絲碟線織
趨時男鞋女鞋
羊乇搾結內衫
宮粉香水香鹼
統辦中國藥材
凌州陳李濟
廣州陳李恒
廣州羅芝庭
廣州廣芝館
廣州潘務镏
廣州馬一.H良
廣州錢澍田
廣州蘇瑞生
廣州黃中樓
廣州唐十義
廣州黃祥華
廣州兩儀軒
廣州黃愼堂
廣州黃幹南
廣州粱財信
廣州馮了性
廣州歐家全
廣州萬舂慮
泡製鮮明飮片
武溪蛤妍補茶
著名膏丹丸散
吉林野山杪參a
超等北卨麗參
正琿舂鹿尾ffl'"
血腊白腊糞份
安南甜油玉桂
貴重藥品俱亂
装箱堅固妥當
、1::致快5ad何寄
無論發行零沽
價格額外相宜
仰我僑胞光顆
-注意)
小號接製九散
料真工良奏效
迅速久蒙條菅
胞嘉許殊深感
感今不惜贯資
加置電.R大機
器所研藥粉極
之幼嫩爲丸最
佳猶注重衞生
用機器埋丸虔
潔製造來單委！5:h
製丸散針價相
宜依期不誤
此佈
廣州唐堯齢
廣州梁培基
廣州梁永i-
佛港洪桂昌
香港頓u廷
香港，^大鵬
京都雷鳴舂
上海雷允上
佛港庶和堂
香港新濟世
香港賴汝康
大埠奇生行
大埠趙超常
大埠姚樹南
大埠趙裴，
大埠快咽g
滿埠陳達£
域埠李天助
雲埠黃章龍
香港屈臣tt"
佛山瑞芝**
佛港源吉林
香港楊耀宗
香港廣生行
佛山林吉祥
佛山葉得時
山西廣升遠
香港大喜堂
► © A雲埠天生堂薛覺慶廣吿
瘻癧皆因氣血不和有因熱極發生有因虛而成瘰癧猶似鷄
生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防吿知包醫痊愈或旅外埠請註病原按
症施藥內信指示自能施藥快捷痊愈
陽痿乃絕嗣之兆斷人快樂嬌妻美妾眈愤 一 生雖富至百萬
遺下誰承故凡染此症者請買壯陽續嗣丸食f-星期無論
何種曲痿能堅能戰越戰越擎能戰連環是時夫妻軟樂續
嗣有望豈不美哉妙不盡言用過便知
瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸症則有性命之虞不可不防如有君子染有此症
或旅外埠請通信吿知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必
殿蹈疫愈
-^^生世上"多争生痛此因 一 生贫品由大腸出關有時食得燥
熟之品毒血淋流月老成痔然生痒亦無妨請買本醫生消
痔丸自能消除永無後患矣
壯陽續嗣丸毎盒五元
夢遣固精丸毎盒三元
補腎四鞭丸：w盒五元
百病奇婆丸毎罇二元
紅白痢症九每罇三元
心氣止痛丸毎罇武元
小腸氣痛丸每罇二元
肛門.i:i癢散毎罇二兀
大還助戰丸戦完仍硬如
內消瘰癧丸娥盒：二元
陰疽消核先毎盒三元
消漏管、丸每缚三元
消瘙毒九毎罇：二元
發胞肚痛丸每鱒三元
消痞肚痛丸每搏一二元
花柳虛渴酒毎罇二元
花柳捜骨丹毎罇九元
缝專翳奇難雜症自製膏丹丸散利濟僑
胞如有外埠驟藥求醫請照下列門牌付來必按症製藥從
速付上以應囘^耩線詩麼七s!壹OL
Hen Sang Tong
522 yhan於hai St. Vancouver, B. C.
雲高華埠天生堂薛覺慶謹敗
©泰頌良醫
薛覺慶先牛鑒敗者弟染肚痛症有十餘年之久痛苦難言屢
請中西醫生醫治罔效得蒙友人梁九如介紹先生施藥巻
天痛苦除根愧無以報茲錄數言鳴謝a使I:I病者知之焉
旅雲埠香邑良都渡頭鄉雷動謹臼
广3'恭頌神醫妙銜
薛覺慶先f鑒.^l^弟前兩4.所生之瘡醫之不痊變成漏
管遇年有微些膿血淋流昨聞先生妙術醫漏特求醫治先
施藥箭三枚膿血收全管隨箭拨出真神妙醫症有華陀之
術可比特登數言敬吿同病者知焉
旅雲埠下台山南昌坑尾鄉弟阮榮上言
©外科聖手
啓者弟忽染氣癧挿住s.門不能作工幸蒙蒋明兄介紹薛覺
慶先生施治疼愈覆囘廣東餐館催工無以答謝特誌數言
以吿同病者知焉
旅雲埠會邑梅灣楊其祥恭頌
@疾幸無痕
弟有小女染痰癧數月腫大如蛋歷請著名醫士均無兒效傳
聞薛覺慶先生醫癧朴常巧手特求施藥兩星期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言
敬以介紹於同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
義頌良一.
弟i^年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
^^遇薛覺慶先生余乃将情吿之云是生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數」百敬吿同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣明謹败
©險命幸逢良醫救
弟前四年生瘰癧屢請中西名醫醫之罔效親兄弟見勢不佳
各助舟費囘里到石岐城由敏煥燊先生將藤核拔淸不料
囘埠未久滿頸復發大小共計有核什壹顆衝住4門行路
望天命^頃刻幸遇友，^^介紹薛覺慶先生施藥三rK精神
奕奕迨兩虽期之久癧核.K小全消與鄒煥燊先生施手大
不相同真靈醫莫測藥到囘春救囘險命無以爲報殊深袖
恧惟錄數言布吿同胞如有同症者可知問津矣
旅雲埠香邑板橋新村李惠寬鹏
膺礙新間"
欣者本公w自接滙兌以，
香港順利號生意停，^"一
.^因亦暫停接滙惟前.
者如有撥囘希祈携正；
價如數將欵杀囘决不；
報轻.聞至待仰祈留-
致公堂l i
第五一
各昆仲屆騰
切曷一
如有惠賜鱧物者請早日函知俾代屮
以期適用雅觀爲感 -S
Chee Kung Ton抑 O. Box 75T
Cranbrook, B. C. A
"補碌致公堂籌
, -，-
■rri-,，-
，
IC
驚「
蔡.
變；
l靜-
袋
禁
s,為
讓G WO HARDWAREC c
2S psder street East Vancouver, B. C
4审，話4詩摩)畚七c & Phone Sey. 3705
•沐^^幽3&*&^4蓉遂扭.2碣就叠复尊i
，.J^逸4^^^蓬it恭L
通信 Chow Lee 11 Pender St. Vancouver, BC
, 雲高華安和堂
參耷藥材發行
l^l^^l-孛鶴傳內外方脉
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐塌甚爲鄰近僑胞光臨
_軟迎
A電险(矢務」九二七五o
~ |>埠明和大
芪画 /f^v^ ,^、v、f 、
冗
行
乂
v⑥為
-至十八年
値理員
中山代表
台山代表
國民党代表
開平代表
g國民党代表
s台山代表
5耶教會代表
w致公堂代表
设國民党代表
州恩平代表
孤國民党代表
鹏國民党代表
耶教會ft表
磾開平代表
『新會代表
明中山代表
碎恩平代表
m畨禺代表
求新會代表
山番禺代表
昭致公堂tf表
湖增城代表
瑋蔣頌可
交際主任
科員