;^it"—,•—,.嘱-»^ -4,-一國,,謂，,曙画ii""i画,"曙i'' 每毎每每毎毎毎毎 兀兀兀兀兀兀兀兀 务 银A餘 f601 Main Street戯欲》»^并c:。„ Vancouver C.糖館^n話Sey. 5106 住宅430 Dunlevy A，.萍宅龟超High 617L 特晚下朝外緣1S爽:滿學加 別間午i;全理行緬現畢美 時七兩點f科男樓街胜渠兩 間點點至i花女上角冀並國 in^至至拾I 勞九翼二 , 老五祈埠 暨饕ss驥移 豳簾摘孤 核書 數記 員 ^惠敬孔毒疆^^^ »,， 一 一一 -- ^富鼎寇山求賢ii玩濟^每M函E裙S燕周銓m巧亮哲滔 科，正 主長長 任 科財副正 主理堙 任 欧者本公司自接滙兌以來久蒙僑胞賜顧實深必激"r因 香港順利號生意停-^貿易而本公司未得港地駁滙代理 尺因亦暫停接滙惟前由本公司發出之滙票未經提收欵 者如有撥囘希祈携正副滙票到來本公司卽依當H之滙 價如數將欵奉囘决不延緩以昭信用待容後再行接滙登 報 fe.聞至待仰祈留意光顧爲荷此佈 頻德紹滙兌公司啓 禱 身 、 賓 一 一 小號開設雲绵 于茲三.l餘年 專辦油米糖竞 海味京菓罐頭 醬料粉料紙料 瓷器鐵器竹器3 漆器爆竹蔴雀 有蘭廣？熟煙 鑼鈹絃索洋费 各緣靑菜靑瓜 合時火貨俱全 0 c D 【 h3 9 顧綉各欵絲品 棉胎搏仔洋酕 時欵紬縐小衫 男女絲織線纏 ?時男鞋女鞋 羊乇搾結內衫 書籍曲本筆墨 宮粉香水香鹼 統辦中國藥材 泡製鮮明飮片 武溪蛤缺補茶 著名膏丹九散 吉林野山杪參 超等北；ie麗參 正珲春鹿尾§5- 血腊白腊茸份 安南甜油玉桂 廣州陳李濟 廣州陳李恒 廣州羅芝庭 廣州廣芝館 廣州潘務港 廣州馬&:良 廣州錢澍田 廣州蘇瑞生 廣州黄中樓 廣州唐十義 廣州黃祥華 廣州兩儀軒 廣州黃愼堂 is州黃幹南 廣州粱財信 廣州馮了性 廣i歐家全 廣州萬舂園 7 貴重藥品俱備 装箱堅间妥當 ，〕致is-付寄 無論發行零沽 贗格額外相宜 仰我儒胞光顧 曷勝感激靡旣 ■注意一 - 小號接製丸散 料真工良奏效 迅速久蒙僑 胞嘉許殊深感 感今不惜重資 F置電力大機 器所研藥粉極 之幼嫩爲丸最 佳猶注重衞生 用機器埋丸虔 潔製造來單委 製丸散計慣相 宜依期不誤 此佈 廣州唐堯 廣州梁培基 廣州梁永s!i 佛港洪桂昌 香港頓權廷 香港張大蝤 京都雷鳴春 上海雷允上 怫港庶和堂 香港新濟此 香港賴汝康 大埠奇生行 开大埠趙超常 大埠姚樹南 St大峰趙裴彬 大埠快咽 公 .1 ■V 司 滿埠陳達明 域埠李天助 雲埠黃章龍 香港屈臣氏 佛山瑞芝*- 佛港源吉林 香港楊耀宗 香港廣生行 佛山林吉祥 佛山葉得時 山靜廣升遠 香港天喜堂 膺東新聞一 一雲埠明和大鐵行 一 (孖人)嚷大小各器具俱全一 箱宜 .个 i ，. ， ,一 浙 ■ 龙 条 8 画G WO HARDWAi 0 2S BeH&Br street Ekst Vancouver, B. C 4C奪薪c時摩)参七o五Phone Sey. 3705 片打街東5W一 一十三髒 5禁鐵行辑種黄蹈立啓 ^SB4s5?^紫學"：a^gJ蘇wf蕃故世v真宗ug由兩嶺.？學重 1.fr4t炮信服特v^ft^成". . 多s重i^ — 一重<*-中西法_ 營軍1;!!5古.^良 悍婦虐妾斃命案 昨十六日廣州警察七區巻分署段內 李家圍请橫巷發生主婦毆斃妾侍案 茲訪錄如下緣taK某有 一 妻壹妾妻 易氏三拾歳妾攝氏卄六歳？^妻自 娶妾入門後因妒生恨平日其妾稍 觸其怒卽夏楚橫施吳知其窭性悍 一N ,____、 .： .， l仗義f抓4I戚璩赏儉"】，，，1 技、艮制岍由凑到孙*^治€>^.?血-臂艰腫_鬼娘沐斷 l碌u?虔逸奮瑪^^柳奇3^翁在一 .3.科小4^科^打 ,,妃醫省可fy裔理由^t;^ 一婆^;?、外筚务蹲加f 15^ p沐.s^as^at^钇在A赏1血.^::^蝎就,#光§^ _^躺 * ,益 皇、琳 统 4es "*雜 私A 瞎1 通信 Lee Hook 。how 11 Pender St. W. vaQcssver, B. C. Phone Douglas 3523L. T8i學堂》.鳴瞎.cr,^4c,咏 k高華安和堂 蓽渠.生琴確趣內外方制 參耷藥材發行 祗得將妾勸慰妾亦隱忍受之迨 至拾六日吳妾上天棚忽爲大婦追h 乘些小故又將其妾痛毆旋將-.<- 棚之s:反閉不准其妾下來後设 將之再毆妾卽負痛退入已房以圖 躱避易氏心猶未足追人再毆旋 將其右膝斫傷復將左脚腕用木器毆 至重傷皮肉亦受損傷當堂瘀黑 其妾此時已身受重傷易氏將妾毆 畢立將妾之房門反閉直至夜候拾 壹時左右其妾楊氏因受傷過重 旋在房內斃命迨爲易氏知覺尙爲 秘不出聲直至拾 一 時許其夫头七 由外退家易氏即將其事富向实說知 幷反謂其妾SI病斃命迨？I^奔入察 視見妾身有傷痕知爲妻所毆受 傷無疑惟恐-„-知覺於已有不利 遂卽借故他去逃去無踪當時坊ft^ 覺其家內發生事故遂通知段警 拍門詢問旋見吳妾尸身立返區報 案該管區署據報立滩區a馳赴査 w即見实妾受傷斃命立將实妻易 氏帶案"？：-面竈知法院派員詣驗易 氏抵區則供係揚氏三拾歳南海 入並請其妾平曰已忠病今次之死 富係因病幾斃小認有毆斃其妾情 事惟據坊入則歷稱实妾之死確係 吳妻毆斃所至區署以案關人命旋 將实妻備文解扁凯辦奖妾之尸刻 已由親屬備棺裡殮又函云楊氏時 受氣苦因而染得頭剌之症時發時 止至昨拾五日下午揚氏頭刺頗一 其大婦爲之請得醫生易少東到屋診 治但楊氏在未食藥劑前特購川芎 白芷魚頭魂燉酒而食謂彼常因食此 能，^^病也詛料攝氏此次食了川弯白 芷魚頭魂燉酒後甫及豈小時便即 坊-^聞悉議論沸騰事爲區 ， .界 梦> 称 臂,M 、一鳴 J 、 : 一"，= 開設在雲埠sw夾佐治 舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 臢埠凑爲鄰近僑胞光臨 is 〔矢務〕九二七五o 余躍瀾寓 司種 署所聞乃傳易氏坊鄰到署問話易 氏矢口不認有毒妾之事惟左右鄰尺 則聞楊氏死得離奇Hd平日與大婦接 怨頗深乂曾被驅t天台晒過天 區署調驗其燉盅則已洗淨僅存川 芎，」片在內嗅之無甚氣味殊難信 片面揣測之詞入入以罪遂將各人先 行遣囘迭促法庭派員前往驗明3 一癧皆因氣血不和有因熱極發生有因虛而成瘰癧猶似鷄 生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠 近施.藥 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽 痰核或痛或不痛一律均能包消幷無痕跡永不復發如有 君fs有此症不防吿知包醫痊愈或旅外埠請註病原按 症施藥內信指示自能施藥快捷痊愈 〖痿乃絕嗣之兆斷人快樂嬌妻美妾耽愤 一 生雖富至百萬 遣下誰承故凡染此症者請買壯陽續嗣丸食壹星期無論 何種曲痿能堅能戰越戰越堅能戰連環是時夫妻軟樂續 嗣有望豈不美哉妙不盡言用過便知 瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛 惟變穿腸症則有性命之虞不可不防如有君子染有此症 或旅外埠請通信吿知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必 醫塔愈 入生世上多半生痔此因 一 生食品由大腸出關有時食得燥 熟之品毒血淋流月老成痔然生痔亦無妨請買本醫生消 痔丸自能消除永無後忠矣 壯陽績嗣丸每盒五元 夢遣固精丸 補腎四鞭丸 百病奇婆丸 紅白痢症丸 心氣止痛丸 小腸氣痛丸 肛門止 大還助戰丸 薛覺慶廣敗者本 胞如有外埠 每盒三元 每盒五元 毎縛- 一元 毎罇三元 每罇武元 毎罇 每蟓 完仍硬如 兀 刃 內消瘰癧丸 陰疽消核丸 消漏管丸 消痒毒丸 發胞肚痛丸 消痞肚痛丸 花柳捜骨丹 難雜症自製膏丹丸散利濟1 .......— j照下列門牌付來必按症製藥從 速付上以應囘舂講線詩麼七四壹OL Hen Sang Tong 522 Shanghai St. v玲c。uver, B. C. 雲高華埠天生堂薛覺慶謹敗 @恭頌良醫 薛覺颶先生鑒欧者弟染肚痛症有十餘年之久痛苦難言屢 請中西醫生醫治罔效得蒙友人梁九如介紹先生施藥巻 天痛苦除根愧無以報茲錄數言鳴謝且使同病者知之焉 旅雲埠香邑良都渡頭鄉雷動謹白 询恭頌神醫妙術 薛覺慶先生鑒敬敗者弟前兩年承生之瘡醫之不痊變成漏 管週.Jr有微些膿血淋流昨聞先生妙術醫漏特求醫治4- 施藥箭三枚膿血收全管隨箭拔出真神妙醫症有華陀之 術可比特登數言敬吿同病者知焉 > 旅雲埠下台山南昌坑尾鄉弟阮榮上言 ©外科聖手 啓者弟忽染氣癧揷住s.門不能作工幸蒙蒋明兄介紹薛覺 慶先生施治痊愈覆囘廣東餐館催工無以答謝特誌數言 以吿同病者知焉 ©疾幸無痕 旅雲埠會邑梅灣楊其祥恭頌 弟有小女染痰癧數月腫大如蛋歷請著名醫士#無見效傳 聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥兩星期久果然核 從內消並g^跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言 敬以介紹於同病者焉 旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌 義頌良醫 ,弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流 出適遇薛覺慶先生余乃將情吿之云是生漏由先生施， 立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬吿问病者焉 旅雲埠會邑梅閣蔣明謹败 ⑥險命幸逢良醫救 弟前四年生瘰癧屢請中西名醫醫之罔效親兄弟見勢不佳 各助舟費囘里到石岐城由鄉煥燊先生將癧核拔淸不料 囘埠未久滿頸復發大小共計有核卄壹顆項住耳門行路 望-,K、命在頃刻幸遇友入介紹薛覺慶先生施藥三人精神 奕奕迨兩星期之久癧核大小全消與鄭煥燊先生施t- 不相同真靈醫莫測薬到囘春敕囘險命無以爲報殊加 恧惟錄數言，同胞如有同症者可知問津矣 ， 旅雲埠香邑板橋新村李惠寬短 本公堂 事- 早舉行第 俘於九月 i洪門 各昆仲屆時 示I切曷 如有惠賜鱧物者請早日函知俾代皿一 以期適用椎觀爲感 Chee Kung Tong P. O. Box 75:T c3bbrook, B, C. 歸入l 會館转i^神 値理員 中山代表 台山代表 開平代表 國民党代表 台山代表 耶教會代表 致公堂代表 國民党代表 恩平代表 國民党代表 國民党代表 耶教會代表 開平代表 增城代表 中山代表 恩平代表 畨禺代表 新會代表 致公堂代表 增城代表 蔣頌可 交際主任 科員