铜 ， .颺崖菊十'扇,。四五 鹏>^ 8>\#^月二十年七纖嘸攀,（真入， - ， ^e^ :叶，一 —— J JONAH-tMT CO. .RITE CLOTHI恥 PARLORS Hasti^辟 ：Stnet West Vancouver, I 光大本 顳車• 虫裝赛 話各修 通樣整 奴塞水 從具龍 速到喉 衣 曰 LUN CBONG & Co., Tel. S"y. 7647 P.O Box 516 17 Penvier Street. E. Vancouver,'B.C. 雄 温 高-華 件文小大齒^印承 HO S加 HING 205 Pender Street East VANCOUVER B. 0. 100 P织id r沈E.: Vafi<5..u，er,: 。咖 B. C. 本堂m雀SISt雄凑康每四號f:瞎翻張今辨到各省正镩 逮4ISI^疋式麥茸玉桂条家正字臃裔丹丸被發售兼聘 ft^lssM3豕取鷂ls下列西字付来专！然後鹰付 4i4拿畫雜臣o竈4講繍矢磨三六一 I七多堂主入吿 *.«1生研究外科經歷多年向在祖國想壺治症速效"邻入 士固賴共悉無容屢述本饞生自到本，缚以來翁治各變莫不 龜到蹈春限日全愈非敢妄言自誇怖有讚頌之可據务棒里 幽i章恭頃者不1^以數計惟恭頌者太多1^能盡錄本攀牛 以存心濟世超見不惜工牟取用正地i材將所蔵i賴 偷棒里偶有疾變未 詹命赛症l^蕖後逮付上以si到岡春焉 V i代费字) 有 外 科 症 者 須 知 wwong Chai Tong No.4 Canton St. Vaucouver B. C. 本號梭創瞎英洲尤魚迄今開繞有t年i各食號 s號採辦屢展有阻運之换現本公司词入等 M厚資本與辅魚粗人訂立合同務其建到 尤魚出市特登敏言俾各商號遇知譖來瞎辦利益均 厚望焉債情貨辦講付中西文件到来定必拨時付 本號新覿尤魚五拾榜庄一 魚仔等項俱傲發行 WiuK H蓦sh f lsrvlue-N. B-oaB. 眞不搴國新鹏知泥亩國i術未能發展工棄無從振典若 長荣變則進歩云何是以都-ss一 一十餘年多方研求歐 俱違蒸法度爲敎授之方故近四五年來各禱齓之從晋s:者 雖各嫿一艮然t如出一冶方知入無論敏拙得其法者敏頃 是l今都人爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如僑li 堅心來學或爲財效所限敏人亦可于學金 一 節從廉相就有 志之士游失錢宜t^也 4接镥4C:小眞像A山水等盡如不棄鄙.：-手筆智請函来 取闥筆，單可也i本敎授美術所寓四街西便 一 五九三号 1593 i,th ave. w. VANCOUVER, B. p 錄別平沽價値册元現沽开 】元 趣時全埠之冠 本號童子衣服部現茵淸架以 .;s蜃八元银活魏元九 毛五 有病不妨問老曹 啓者弟前三年驟趙頭暈流淸口水超身脚软跌仆立用西醫 應*|^賴^^十錢-.: .,r 邪春亦薦紫说逢ml^glM-^1 匿辨接 瞎— 敏埠I:胖1千I百奪五一 洋煙 、 LL瞎货由i蘆下一 1 「：il不粉溪日蒋瘇叉「i 」後将銜敏之招遂n, ,; :i只顧辨經未簾再求先l復鬆 旧腐化成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用親：： 銀片缠岡碎骨至今復展歩履如初特誌数言&...!. 骨之妙焉 腐大埠士得頓街南生隆甯邑黃忠敬頃 s恭頌曹統新先生醫霄外 啓者弟晚瞎咳逆脇f^.有聲向议爲簡至今右脚暴臘大必 上徹下不能起立痛苦難言立廷曹統新先生診M 弦乃飮氣凌于肝侮于脾肝羼木而主風A動艱 抜引脇下而作聲i土而主濕濕盛卽痰生t 溢于H.故足暴腫病名雖異病親卽同讕剤內股外I 期五日其咳已止其腫盡涫確信先生整精內外名不A 官罢一一一 乎 1 sl^ll^^啓者弟一 墓1】月不特無効且i §耍還11百元主張甩 去於暴猜一 犯釐塞< 爽塞士 參雾謝曹藝先生敏肴t^ 驟i灞 i錄成士扛宵赛割 一 十瞎號ISKSSSi 象 舊 雙一 . 逸 疔毒 內外全 流注 奇膨银 4!生撞治奇難怪症并贈救急獨歩良方書傖各簾跑或有 違年項痛展s無效等症不妨試錄或其症歩履親難出入不 便及路途逮隔難来就診者可將豫病自超至今遂 一 列明信 內幷列i賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取i丸 散定必如命從速付上决不廷換寓WMPt山大缚沃臣街翻 禅七百一 一十六號鼉生樓l l暦欲求上鬥看症折達知本街新 同和話笛八主l p T. Sun TMeJodsonst- San E3nci8§