r凡、一期虽 賴公溪爽 魏四月九年七拾國琉 ,fe^眷 兼香 濯蕴 局t 隆裕萬 Man Yee Lung 4 :Co,憩lJt^llt Road W. IJong Kong. Ghi":i 133 PEH卿ST. E ^咖《 ^ y,,蔬 厂, 意 注 本無冬大装金 ^】店論節小璜英 盒盒, l分小貧装裝7lC l歡光齊籩枝仙 啟迎顧備举干花 r务辉^^^^^^ 生 79 P的derSt:,E, HOP ,NG Pho加t:^ey. 6幼6 CO VBHCouver, B. f: 隙 t,OP 5ACJG AND COMPANTy 波生合 >^盛江秘科審茶管©焉開槳鑒 會業耆華書良査房理取盡會務於 A 同務英業王李辦及蹄射量主以致後墼艙位 審主務仲雲當法恃各論討就任前成來亦小行 査任新主武良塲案遇瞎事論是痛種漫幾有加旅愁 劉濟任 推 茶諧項極下種無艙規注苦應 明良業張江棧定决房弘期好决弊限旣定意之■ 日香務延大辨營議戏l俞e收時心病制不 菱 再主齡業科樂則漏各最機 之實s有性資 交於tt 務良科以案辦輪後切急局踐艙以皆吝 提今竺新主洪長上法堙效可赏切面七致茶外 日震豐任雁兪各(§)案貨果將奉整復1之房_ 午與業沈賓鳳案取規困行頓現因 Av復 後務華韶締(三)則有難 在濫小從數多 —不故簡應理幸對須本在業挽地公事義任駕任幾議辦不本漸任局鱧務于務召上 )l坐索舗能客船各以洋入撒即局各務囘位開也駛入句法相局揭從召如主秘敎開海 棧注而前意换日要主的國 捐較都 一 格話在互的穿而前集條任書室業招 之意致客及各實實任發內於不除卨要部和遠所研計以坐業 舉'務商 三.信家之商決行踐身展航最加積貴他份地第開以究割只前艙務趙計龍行會局 方太用因樂不經上權想請習 負之位會今 因輪'i:4'主總三秘議 責-一,'喪本次公寛以濟卽期飾所擔外 望的:x融和業船辦任辦卜書釗爲 任fe失閽李"1容後原務國當內 還以 各各時才會各務上等會致餘趙l:整 分於偸董大如則望家能以要各tf關船+:候召貫f整 一 名議開Av及總月顿 明賠貨漏事都此有努航實國明將主任於業任集通任顿切稱會各辦某各 則貨運過長如乃遠特力權現外自自任比業務明就這的黑今詞4^科 H輸 無實4、鉅致此對背將爲的開已己非旨il務主了和業使意利幕改A: 席良董業 可祐旺詞事命法之挽不拓的所但重l:任自各務有兒弊 了是畧趙李開務 椎迅賠各令規囘獨航人得忠大-是Li4:興雖業第謂總各事始起 h新f I專先l各案厚.S此尤本收艙前泮額客客速此货拔主並訂此本線格利實 w除的任任體不革能裙-1〗*輸A 豆 $ 4 霧副^ i^'紫〖I ^薛Tl M ■ ;1^霜S 後j;謂任非即定次亦局和益辦名鼓了盧談會的能逐+:次商"築航 謝;湯林;i黃i鍾Si—奖馬憑墜林,赘,g!塗]j! 和相壤榮榮炎墓 謝王馬朱黃劉張黃黄關休黃馬劉都效憑 i泰木長國希义itt:以親壤石批(i喷 fi蔭勝安潤盛裕漢業德生叙保源榮俊i 馬李林郎雜劉 本漢鏡道巨心 協生波振勝保 華拾 六林伞容林李謝—p 「明成仁吳年富月燊親得i/ui f^勉盈德庚寧"ir 旨瑞業 調 @」 到冚 黄林m周黄麥袁黃4^fit辦',林周黄零陳i暨i、 能南俊寅 黃实陳'S簋鳘墓l籠攀饕il鬚鼉暴謹lt鹭 禁膾货禁i有震財fe幾賴添良驚文麋慰進'^ 生 趙黃馬徐龔 觴以穩文社 鏡漢俊臻傑 保平如i後夠名志, 處J'IU、 A^举 駿馬條'匈 ,)n ()n ,iaw (:() Vancouver, H,(' 舟號麥iX 廣 4!"i KlJizel)Hath Mi T"r'onto Orit, i一r^"—阪一 wing ujng②. ;化La',chetiGre St, w. Moni;real, Que, ¥加 <州 路 遊蟲 Y』i、",,人(山底 个-利!i^呈皇四屮-藍 i什諧督〗i7〗,7丕!:,利婚 通 亞. 九力,柬AJl公I九公 片w公月月,,u-i;^'i i八"jii;a jl丄 诚诚诚號號號 開開開開開r一 吐教J^fr詩Hi,''々船操f力!(: 時A'招伞^4 「此良)〉縱誇歸今 fA^ttf'Y:举亞持外 "izw華八. 華週滴lfi!错4Mil蔡故化偷^1 3 '^》 ,'丄 )拔 。- u-.;r";^路fr相'叫化、莉"^"^ ii《掛Z:^、审交爭AW、'啦: 體n g 丫'' '厶、 今 '牧 G《t 朗料 ,"iW詩'》、,M':'i':'之之旭華;j i?r'^^丄、她,招船後幾感;^i^ 裔政'/c變之'K校W&v,n4称 ''遊治啦:'使改爲而41部之之 义:;以ilA良完大路份":時 1i-:化Ai故。、'嫂善/川輪所遇 THE (:(""inei"al 1」川iled 1,eaes' Vancouver ":50 p M Daily 謝(餓' Phone Sey. 499; WANCQW CO, LTD. HARDWARE 137 Pender St. E, Vancouver, B, C 张開號七n卜A —牌門(下樓党總紫金馬)艇街汀片埠華卨雲火拿加在輔 齟,國f 聞一 i好膠黏i叉i 、/ 獨li米咸羡我萱粘 貨色,裝每月來兩帮 從廉價批發海味與油一 酬百物多衣食盡堪佐 若i用品講來買雜貨 夏^?與i衣著任自由 鞋服緩霧還有觏禁 子耍賴用 暴豆角仁獨有好墓 芥叢奮芫齒 iss^ i都備齊 蔬窳趕時新妙在種資 毛瓜長i都有好瓜仁 本號與四丕亜i亜火 車公司訂明附貸ws照 由香港入口貨5S比較 :,y客光顧享受利益更 大髮i爲留意 雲 、g, ,保臺 一; 權腎九每睿l、 凡有色慾過度腎虛nsli 神衰弱者食之包三日鹰功. ⑨日久虛^M精丸每樓i 凡有久濁不能收效 , 吝贫之,.:》;;^能.^ @立止腎虛夜ow丸ftt夷 凡.e:腎虛夜多小使 者ft之包一r,日.s'-i^ @尋花無憂sw九毎樓l c^娼之嗜用茶 lt花柳之患 f, : k-淪遠近花柳白 ^^藥食之自能 毎食瞎兀 岳英 On 一驟 每傳i 凡花柳l:n淘雖極痛苦 〖櫞不痛一 一樽可全愈 震陽久戰:BX每i 川法另單詳明 @反老還童健掛 未服此ft腎弱如丄 旣服此丹J @珠珀拔毒1 13 Pencuer St. W. 、 Vancouver, B. C. _败者本店,;1:<^廣电銜開張十餘午歷蒙摘 .一胞賜顧感激.谰殷現M.:r:樣n形擴張地方 i 5TR不敷設t故特遷^片打街乘門牌九 一 l一 一號今:::照常營築藥材貨::i額外平沽 一尙希偷胞繼纊乖靑光顧無任軟迎 一 水党歸生w,.t,:n製之各種膏丹丸 散藥水特5^.个沾刚M期 一 跌.TT藥水毎樽原價一:Rg5?沽 一 元 ; 萬應拨?肌膏毎盒舰鹏 一 :設 膏外.^散太v不能盡錄H、擇l護身 通用各s出僑胞賜顧仰留意焉 Kwong Chai Ton抑 c^o* 5 Pender ;::t M Vancouver B C 喊錢矢.鹏錄入武七 , i 3H阈力々^月上(日廣濟堂林弼臣謹欧 一本店特聘著名打余師傅揀選l足佥葉巧造 一 ,屮四餘飾印有+店"T號永遠"i^换今由唐山 ,到人邻松珠H.!器占逮并售各公司大小鐘 鏢鑽6赍石,义房川u化挑香品電暴鐵鲁,鏡 架留聲機親唱碟各種俱全如蒙光顢額外軟 迎 舗在加拿J.rfsE華埠片打街門牌七拾 la號開张電話詩磨三畚九A 、 雲髙華埠余源主人欧 啡, ,4 錮 钺 餘 "一 ,.1