賴炎统
期象
魏十月年七衍购代
MP!
連 上
合九八七六五四三
館旅馬坎
Hotel Palmer
45 Pender化W. Telephone Sey. 7797 0
首銀金盛美
MEE SHING
5 Pender St. E.    Vancouver B. C. Photie Sey. 2162
吿廣桂玉利林-
L細   L66 K66
228 Pen per St E, Vancouver B, C,
記新豐乾
King Fung Sun Kee
PhoneSey， 5136
329 Georgia St Vancouver, B, C
林林馬余黃應邵黃陳南V 遠大榮日鴻孔京二 威球現照邦輝彰渠滋樓©
鄒聶元林胡
毓^一，， "7 粦芳五伙彩
各黃燕甘都
,均昌連
完韶培準長
程媽元黃益;^ 大樹11-彰昌》75
妹晃金號n/^
女 丁 士黃秀徐共 珍德五
黃來女田元 光  士 • 李馬都各陳S陳憲 郎伯斧振二黃景元良金!?！
浩如芳t秀元錫山上雙g
繁梁馬竟陳楊張多士@ 喜疑詒五任錦雲 二五.
炮登訓 五
千李伍 觀社 連鼷
。是日sf田中！s。。報吿滿洲形勢。o又
胜上海日總領事矢田"。今日，由神！IC揚帆。Q
階領館供職。
si隊長家宅被炸
A疑爲恶徒報復
美國芝加哥八日電。，是日有；炸彈爆發。。
i燬袋察欲長加力氏住宅之前面。。加氏之
妻。c lisft心病c-因爆炸聲晌。。而由臥床。。
拋落地上。。已舁入醫院調治」。奄奄 一 息。。
添有性命之虞。。至七月大孫兒。。則被飛散
玻稱片割傷。。事前數句鐘。。加氏曾牽傾紫
員ro捜査密湼發俱樂部.-拘去六拾四人。
伊料此次爆炸。。係爲被捜査者報復。。加氏
爲入厳正。馭下素有紀律向在西北方警署
服務。。後由警務委員羅素。-決意廓淸市內
恶弊s遂調其來此。近日在本市開始淸惡
一"。由精棟之替員J。歸其管轄。。昨夜馳
往圉捜密湼發俱樂部將該處物其」。盡行搞
毁云。。
本埠新聞
洪門恭祝H-齟誕誌盛
八^s夏歷七月廿五日"。爲洪門創造革命
五舰先烈寶紀<=本埠致公堂。於是日正$
行IK祝典鱧。至星期日即九號午後五時。設
筵公党與達權社。。會員滿座r酒至數巡-首
由主席張椿杰君搖鈴起立宣布設鱅紀念
原由隨婧立現*鉄郞*光安*簡能*孔正，仲
滋諸君相繼發撺f大意以f舰有割造革命
H作。有奮鬥精神其所垂教之遣訓"足資
齊入法守。。今日慮於外侮^亂交互之際，
55<宜本堅强不屈之節操遠大壯偉之
志趨。共问奮鬥^釗除阈賊、拒禦外侮
以承先贅之大願希望洪門榮譽永傳於
不朽云云席中觥籍交錯，談笑祐軟r時至
七瞎散會p-以査所知、本黨人心賴躍
t更勝於昨年也。
錄之競選演說
朋開放竭由
。因出而爭任下屆大溫哥華區市
一於是夕八點鐘假座溫哥華旅館
開公民大會。以.使市民范塲-聽其
,属時伊將向各入解明反對黨入
妄攻其所持L開放政策之認點。。並聲明伊
爲提議改組警部之發起人。。同時指出其改
組警部之計割。爲警務委員富烈権所破j
-在
o洪門拒日後援會捐欵之熟烈
本埠函。。洪門拒H3後援會組織後。。陸績向
各僑胞勸捐。以爲將來政府對日宣戰之後
「盾.^故僑胞熟心輸將。。茲査义捐得軟如下
加捐者。。毕女j百元"聶Ji^芳九十元。
關文彬拾元、徐德煥捐一百元、鄭厚雜,元
，r、司傲煥棠、余己酉、馬恒友、毎捐廿：兀、鄭
,g?林英瀚、呂鱧亭、馬祟请、蘇光乾、、！
梦^"^.4、少文女士、伍鳳女±、月容女士、每
抬：兀^,陳豪華、鄭榮、徐灼、梁錦、馮宙、
，唐瑞9、諷培、榉雙、实女、廖祟糖、摘
11.8?,陳炳、i德、何寬、每捐.5兀。。曹旌
Is完。黄連就、鄭源、每捐-1元。.
o罾務改組中之i宣言
市長梯嘑前日宣言〕。下虽期1^伊將召集警
務委員"n會議酱疫郞氏去留問題？並勒令
高年紫吏退老事"。伊决於本年市選舉未行
以利改組警部云"。
o秋季巡廻裁判所新委職員
本市秋季巡廻裁判所。。定於下月K號。。開
庭飘理刑案"。經誌前報"。茲省檢事總長普
利。。已委本市律師魯架士。。爲該所檢事官
主控各案。。承法吏麥當努。。及大衙紀錄
官美朶等。。已選出市民四拾入入。。以備e
時出庭爲陪審員"。e:有SI名爲女子云
各埠新聞
@致公總堂慶祝五祖寶誕
之盛典
域左利函。。昨日八號。D爲致公總党恭祝九
腿寶誕之期。。此乃中華民國紀元前i j百三
十八年。u夏歷甲寅吉月卄五日。洪門五駔
，盟起義排革滿廣之紀念日也"盟長银慧
亭趙芳椿一君」。率同會員。r虔誠恭祝行鱧
。。以紀念先勳。。隨问飮福。。而各卡笠亦竭
誠助慶。。捐來經費九十八元。。越日爲虽期
日。c乃設宴於堂所。。共擬設十餘席。。而入
心踢躍"過於前年。。臨時報名者。。尙絡繹
不絕」。其未有位置者。，則往酒樓安置之。。
五時。魚貫入席〕座無餘隙J因會長書記
赴懇親大會。。故以副會長鍾美錦主席.《。。
副霱記黃孔昭君。。監督张煥章君李强4C等.
。。照料一切」。由主席謂大衆起立」。舉杯敬
祝-,fl祖功烈不朽。。洪門萬歳JP然後盡量而
飮，献酬交錯〕。酒酣。主席請衆演說」。勉
勵问人。L則有盟長趙芳椿「教旨羅鑄鼎-。
會員周道緝、湯惠予、劉孟義、林立榮、蘇板
然、聶正芬、羅小白、周生、與由衾步翁塌而
來之盟提李汝君等演說。大意皆言我洪門
爲中國近世革命之先覺。-自淸康熙甲寅以
後。n循布革命碍子於中原。。中間屢赴嵐仆
。志猶不懈。遂瞎結以至于今。至辛亥之
役c,吾洪門在內地者。。犧牲性命。c在海外
者t犧牲金錢u。遂能倒滿淸之帝位」。復九
世之仇"還我漢族舊物。。足慰五祖與諸先
烈在大之霾〕。我等雖成功不居；然近觀民
國國基"尙未大定。.，我等.小可放棄救國之
責任。，當圃結大羣u。奮力繼績做去。，務使
中華民國國勢擎固。。入民樂業。。不再見兵
革之禍。。吾等始可卸責云云。。每入演畢。。
拍寧之聲不絕、。後由主席答謝。。，盡歒而散
*司徙干堯*梁廷滚*羅彭年^^等-次第發撺
偉論。。與謂我效公党宗旨純4=/抉助國家
建設u擁護共和進行瓶名利之可爭，，.如
捣亂圃汆^事"-毎演.，^淋a痛快，鼓掌之
聲不絕於耳c隨後並定於：卜：3s^期：n 下午
時，；。舉行恢復官講社開首次演講會.疆
曰促進开洲洪門懇親大會之必要"fi飮至
八時。。盡歒而散"。洵盛w也。
i 一埠非市咩路函。。〔水堆之俗謂花旗板嫩，-
此問操板廠木瓦廠r之洪門熟心党務昆仲
?.於昨W-期H〜趁-L餘之暇，。假座I 一號
冚-設宴l共有數席"恭祝五祁千秋智
誕.。酒至數巡」席上由譚煜先牛宣布是：I:
設a聚飮之旨趣。。所發演詞。。勉勵我洪門
昆仲。。滩誇致公党；
-一
熱誠愛阈愛羣-
。r同時埠上各偏門...停業l 一小i^。以助卨
慶。-洵盛會也o。
©致公堂恭祝五祖誕慶典
1 1埠函3C九月八號、。乃九鹏當日結義良辰
。。洪門人士t。不朽之大紀念？本處致公堂
。，於九號〔虽期日：；就各昆仲工餘之暇-同
時舉行慶典鱧"。堂內佈置一切。、陳列儀仗
。。餓以生花。。光彩奪目。。時至下午五點。。
到會者異常賜躍，是日在堂中設筵暢飮-。
濟濟j堂。。觥酬交錯』。酒至數巡l。首由主
席李來百君起立。。宣布慶祝五祖紀念之緣
由。。三呼中華民國五祖致公堂萬歳.同入等
萬福隨銷周世堯。。李天立*羅星全*梁廷謀
抵抗外侮。。免受他人欺凌等語。1演畢"。衆
皆鼓葶。。繼演者乂有数位昆仲。「大抵皆勧
勉互助之辭。"再勧各位^飮幾杯。。tt驚交
錯u。人人有不醉無歸之槪.r真嘉會也。。
暴麥穀豐收
溫地辟七日竈，、種麥穀家協會屮入計算。，-
本年大穰r麥穀豐收。。坎西各省麥園。c共
武千三百萬英畝。，是年收穫麥穀約九萬萬
七千五百萬英斗"f 。
翁華工被単碰傷
g-.g?八日電二本處士脫里士材木公.^"。僱
用華H何彼繹音〕？是n:出外用午膳時-。
ft道中爲戟客列単碰傷。f登卽単送里地士
密醫院調治匸傷勢如何未詳。。
翁癱銜症数拾起
A有傅染趨勢
里展拿八日電"小兒癱銜症已傳染至沙是
咭治環省。。該萏亞傳呢堡亞玲向端洛占蘭
區TJ有拾歳女兒因染此症斃命。「乂士域夫
哥倫5S-有九歳SR童"》.名凶染，^,症視命.士
宋節士塌有男童 一 名染,此症。
溫地辟七日電Z7本處公翳院足H有拾 一 歳
男童名叨鐡因忠小兒癱煥病逝耽"。比來曼
呢吐琶省因染是症雜命之幼童已有十s:名
錄美果人n甚多。榮菓洌成作廢
城多：^八日電新任農廳长押健臣。，-曾赴
溫髯與該處一帶稀果家會商果染情形。是
日歸來。.發出報吿v-?美魂萍果充塞四坎
平原各省市塲」，坎入以其價廉？故樂購，N
-而柯京政府〕，對於由美連人口之萍果c
乂不重稅以抵制之。。遂令卑詩省所產之萍
果。。。不能餳銷於本^境內」、蓋本省所稩
果品成本甚重，、。雖欲將所產果品減價發售
〖亦勢t所小能。，^今歳美lj各處萍果非常
豆收。r運入坎屬者更多。。本省所產者因上
列理由斷難與之競爭。。若中央政府不詨法
妨阻美貨入口而本省種果er用乂不能驟削
則卑詩省果樂利權。。將盡爲美果樂家所
奪。。卑詩省各種果家。「祇有束手待斃！途
耳。。雖有省立菜菓市塲例於彼輩亦毫無利
益可言J。不特無益〕。反增其煩惱"。蓋該例
之存在。稱令果價有增無減」。更礙果品銷
路也。n省長吐美擬將卜列押健臣氏之報吿
及其他榮果市塲消息提出閣議t省內閣各
員商酌如.问辦法聞柙健臣氏不日擬遍遊本
省內地與各處種薯仔家及限制薯仔價錢委
負會中入會商薯仔市塲情形云
〔.J.V.々4.V,「7"〔
P4f "缺
m
一〜，
潔，，
i. >> -、 ，， - *
，@ A恭頌雷夢i生電光療醫之
荣身染花柳血毒遍斗紅粒痕癢不堪經已有年邋請中西醫
牛薪冶頑症依然罔效幸招友人介糾往雷夢熊先生處用電
療翳施竃K射W^期之久果然將頑症掃除於無形今經痊愈
:H.賛.竃光療治之破天荒愧無以報謹登數言以作銘謝特介
紹问病，i^早離苦海耳
驻害埠贊李委街門牌六百一 .；'K號 弟l恭頌
，⑨A承受廣吿
收者.人生阇<;£寞埠附近晏他右處原日係曹炎羅坤等合伴
:l枇耕此阓今因各伴志圖别樂願將該闺全盤生意舆車輛
馬匹阅屮植物各架生物件等出項茲合成堂訂價承受期訂
九月拾九號下午 一 點鐘在利安和寶號當衆備價交易如日
的有欠到屮.s入等各項銀両有闢於.入生園螺糂未妥者請
於未交易以前報吿與他各伴裡妥若逾期不報自交易後承
受入槪不負ft特此廣吿以免後論
合成堂特敗
►@▲鶴山中學協進會啓事 .
败者麥積超5^榮旋在邇經向本會辭去中學協進會會長之
職 一 時繼任乏入以副會艮李廣佳君暫承其乏自後各每邑
僑所有關於屮學協進會來往函件謂依舊逕寄本會會提李
廣佳g書記黎錫臣君收無換特此通吿
溫城籌建鶴山縣立中學協進會敢
"© Ag達權總社收到社員常年經跑
衾巴翁拾六七兩年 ，
i謙林佳胡維爵黄輝妝粱尙彬李榮
曾能均貧舜世林德聰林伙馮賢余毓生
周錦湖李汝 禮堂馬鏡明陳良煜黃廣英
黃漢石黄翕狀丘百開梁發等周國萬粱登
馬心慰余心英郎炳相徐惠全李春劉翼臣
梁利邦爲立綏馬光翌黃錫照馬世任曹威
粱積邦胡連富陳文保陳龍秤余和均伍洪泮
余擴英 以上各名壹-兀 馬心直五乇
吸松埠
鄧浩隆二兀典在梓五乇
本號設在雲雄特聘超等雕匠巧造中西時欵
余器俱用Jl足余紫素蒙
攝胞贊羡幷常備4^帮珠玉寶石外埠如蒙
光顧靖照上列門脾付來無懊幷售
大小鐘鏢一 開全五
平年圓司
理明報五理
花粧用品
報費毫
► © A修整自由ffi-^吿
敢者本號設在矢磨街門牌25Ji券叫為.號專接修整車機器快
捷妥當非常喜與華友交易工價廉取仰留意光顢爲盼
H. & L. Motors.
Gene21 Auto曰obrle Reqairs
1343 Seymour St. Vancouver B. C.
雜教B 雜Rt滩
Sey 7077 Fair 622SR.
2453L,
III 本號主人敗
V⑥A駐坎籌
第七
接第六期存銀一 一萬四千
A:- 溫地辟
A拾六尤力乇六
六拾元
五士兀
五十元
壹百六十-c
IS
一 一士兀
四百七十五元
五拾元
都朗度
柯李士頓
那抉卑
沐他打
沙市吉治允省各埠
舞市阻
第三期銀行利息三百零n一元九乇四仙
第四期銀行利息三百l 一七一元七乇五
共一 一萬五千六百七-L-七兀六乇五
溫地辟
黃松安，.^4=;元黄休成拾.p-元李培基賴來三拾元
都朗度 麥梓愛五十元
柯李士頓麥梓穰rf1拾元
那扶率
百元
锡雲鑑j百.兀.林立忠血十元楊所夫》„-十元
沐他打 鍾滋權二4元
沙市吉治允省各~
李貴焯百元 李明權«棉易娥光胡華安
胡華安夫人 毎五十元
李和勝卄h元李榮新卄-兀胡仕彬宋仕牛郎賤每卞元
舞市阻 黃儉鱧九.^元
敢者本號現新辦到
大帮玉桂發售拜有
正色野山桂及各名
山功効舊桂發行零
沽價皆從廉以圖久
遠交易
門牌片打街東i i百
1 l拾八號
本號開張w拾餘年專辦中西雜貨各省i〜
地道藥材參錄玉桂膏丹丸散發行零沾：
慣錢相w僑梓光顢無舰歒迎
夷喊^ss,^寫船紙
詩，1亞単公.^寫単紙
似代橋胞通電各埠各坑
間取啦脚^r川不收電终
應大諄败
A4-駒香港滙價每百四十九元九
.^今帮上海滙價每百四十六元玉
-兀
谷粱登
湖头瑞初
盛郡松廉