(2    一十• *四《七鶴B六新月元牟线虔，中
tt^::     ，■■ f 、'-^"";^-1•-'.9(»?-'-画^^'--- "3T' ，，■*"■",,，■，'、  ：      --.''、曙'.，,1_國^，，'-'^~--"T^—' • ，-':;^j^-柙-層,j     u,■
黎翁卑曾都粱展吳林陳羅梁朱巢謝
齊爵惠修俊璧 潤全洪沾榮瑞家連球儒旺裘加印
司
揚蔬    ：—
啓；,>^！永昆聖f德
英
雨
初壯齲鋭熊祿亮场祿洽楫凍淋审泉
像肯士醫大生保李
寅宗雍   虔扭-炳翔裘庭 „
比榮世厢買惠世大恒全業信九廸成IE錚本佐嘉
霎馮 四
成i璧欽光明騫孔其瞎就 丞g山明秧韶禎護端泮溢泮德才
^l提林伍胡馬曾朱侯罾陳黃貧 郎f鏡于成安箕鳳煜郁 煥g明佳 猷彬
新煥飽進 動 池進環龍榮伙菊章鰲
馬捐，
Hf 文尙翔遠T。
裕浮宇德兼普;i
李陳黄瑪余馬黃梁熊o余陳馬c歐以張胡
春財奮塞墓蠢洪慶s蜃雷夏威添置^畧簋
俱 w
.........T........„ — —就長虱輝卓 十德毓:
舉榮德煜石傳祥英盛良虽養^能歷法沛照乾長全純榮等世峯棟賢元慰
有秋義培i^大家A錫 ^*成包e类T^翁議冶沐鹏
以 上
張陳黃許侯朱鳥朱許吳劐馬\以郎李馬馬林應葉鄺李黃江黃粱陳林張黃:
g傳恭桂文連國仁庚
^芝彬裘存植振有桐年賞長銓
瞎f周食陳粱黃林李廖梁袁曹陳
登:^隆鳳其 龍子导葉長榮 5叙傳燥春祥章遷榮榜相均松
収
上—長良允光驩 保圃煥習t)r其歩墓l
俱球歒顯安明壽檩謙加廬賢稠兆文環表罢W^ 捐
昂耀爽學
豪錄峯桐登盈澤澳傑仍寒折醒烈良萄襄夕U
先昌華趣文才
，-
o争）埠華高雲蹇o
農院戲牛昇猛
司公服洋和瑞
SEUY WO  & CO.
Phone Sey. 4067 Ladies & Gent，s Tailors 234 Hastings. St. E. Vancouver    B. C.
中    ▲ ▲
民福査
國祥科; 吉
年方李
梅
士海佑
胃林鍾
卞高 一開業
司 徒
域茂
多
利黃
達
權龜 敏
社周
啓家 驥
黃幹鍾鄭陳黃謝周議正正正正正正 蓽比百道員議監総交交社 炎科合金森萬栢揖長督務際牘良
李i鍾科科科李 呂鍾胡周林率李湯観笑咨都曾林
社華天振澤蘭椿然^*德强 榮祝錫水如錫漢三 熙、榮仁
林
吳周胡周馮周周佘立 炳富日世.榮 其均和亨輝均堯沾▲▲▲▲▲▲ - 林副副副副副副
趙呂呂廖林陳陳羅紹議監総交文社 子 北和超鱧長督務際牘長 容鰲楫元文業初然陳周科科科林
陳一家李陳李英
呂湯譚胡陸吳張余 兆  持松煉江
麟扶添臻fa疑慶
司黃
李潘湯李李徒羅珠 永       世煥月世 輝顧關平先棠池
鋭伯 如
有雁 朋
卑 永 和 莊 伙
，
—報各一馬齿啓 千聲項十匹周者^ 九，及九出管生（S d以早年入周與 一免到元數池利 十後來月目_«記 八論公十各入園 年此益五件志原
佈掛号慨翻泽 十號在歸别周 二 如公攝業管 月逾益春愿周 It期當蘇將池 六不衆扳牛楊^ 報交_^與春|&
互槪易尺利蘇P 雜4i與如承記扳
扳一承有受儷^il 項欠定全人 楊人到期盤仝 春無中一架伴 仝涉西千生營 啓特數九什業 梦目百物今
李蘇
爲瀚
趙朝折
李楚富
何家燕
吳其美
缰聰
伍安
河貽亮
阮奉祝
浪權堂
躍.，
馬德潤
陳良双
莨贊堯
鶄坂崇
為心友
冀 昌
钵志穩
盧棟
展椿杰
部？i
黎棟
g篤愚
馬祭賢
昌記
陳的费
黎槐
吳松
葉
馬v洽
趙池
李珠明
凍旺
徐光炎
宋寅
蔣裡艰
馬扳林
吳廷莪
梁扶
林榮
陳 登
李祝來
钵祥
鄧柱鏽
盧深
凍福
謝悅
间信
李奕愷
李a金
致叠堂開會紀盛
蚱草艇、晚哦放洪門？招納勒進會鼻八名g皆英年s"
:H H^盟：-,B5李希"寰 >副盟長何簡能；，v邀，朽蕾章開會〕c蓋
il嗜舉遺亡f l賢之鼠跡-:良當春首g各界餘閒之k -觀
1S者衆)特行奮例以照示後學焉、々 〜 、.
8一p
,^11&i 41&錄船亞洲皇后號：o於昨蘸拜四日幽英國利物
浦淳航c向*本接.-載有蹈國兵士 一千五百f!^cc該輸取
,於巴拿爲運艰^大約1是nr :t八日可抵本4f云c 。
響參争敏錄腐瞎入鎌搶刼
本市新北京酒樓，於昨I號晚十I点餘鐘co正當夜市閙
熱際，，突味1 lir匪胆敢将饍櫃搶刼？被其搶去銀百餘
元當時該樓夥伴疾聲叫賊5幷由喊線報吿罾厨oo請迅
孤罾lir赴援、惟呌賊之聲I發"(驚動席間各客"o是以各
客協同追捕斯時該匪已走出樓梯口。 一手執短銃6 1手
,所搶Ni銀。。意欲將銀置於囊A^C龙镜擒己者齊來g
倉皇萬分竟將該銀置落於地撒滿樓梯即放槍一 一晌。以
嚇擒已者不敢前進"o遂飛歩下梯」。各客追落樓下時c擦
诚己裔乃由街t検囘銀幣五元(及後該樓主入oc検囘地
下之銀約計之，僅失去十元左右oc亦云幸矣s牵-警局派
罾兵邈到時。<、匪已遠颺云00
##,廉吏下洽輿情昨鱧拜四日推擧市曹行政各鼻s
市長基路氏市員杰氏奥妻氏勞査氏。譚馬林氏。。布利
士葛氏學錄部女員毛地氏。均被舉復任曾無間言云。
fMi參補錄除夕之鬧熟
1夕晚。本市#.西各商戶各<&所及西衙署等處。均高愚國
旗隨亂颶揚」會是晚天氯権形和靄通市電燈c.光耀有如
白晝以致街上遊入熙熙捿捿摩肩接踵3更乘歐戰告終
,聯軍奏捷故歆呼之聲)高徹雲漢c時交正子c。汽笛與炮
竹齊放鳴盛和聲驚震耳鼓c惟華埠炮竹之聲。較之往年
。畧見短些因近年來往遠東之船舶甚稀5坎政府禁止此
次貨物入口至各商號所存有限节也，、且債格亦搔高昂s
買者未免不無吝惜廻溯前十年間r値元旦之辰』天將拂
曉..而各界入士親登門親賀新歲者(大不乏入.o自民國成
立改用陽暦後此層舊習。多已消除似此文明之進步可
一晃 一 斑矣-"
A⑨v茲收到s周姓昆仲體欵芳名〜
4車頭埃市稿老婦每•
家鼐捐銀一十汪元家沛捐銀一十l M兀-家鐸家祭
瑞銀璀鹅瑞瑛瑞東兆根以上毎名十元
A市埃翁埠自燕自濯舉成糖敏朝秩朝貯
家璧家納家傳援鉅夷振瑶創瑰蔵瑶簾
以上捐銀十元
A尾臣埠自携 A欵汝埠成滔以上毎名十元
周炳珍周家日周朝夷
自純成佃璀輝等收矣
A夭寅米周自芳十元
A崩血周自傳理椿成
•以上各十元
A文路別埠周秋培十元
A雲高華周栢林十元周璀逢十元周塞泰三元周華
周世質周家畧周家月周榮焕周自有属糖德
駐雲圃防局董値家紀璀材璀蘭世耀
雜装礙淑脚旌输敏A
Chei Yi Chong 19 Canton St. -
P. 0. Box 261 VANCOUVER, B. 0.
中華民國七年 駐雲茅岡下洞籌齣分局謹啓
^今朝涵價(每百)捌十一 l元l五，
祝昇平班
正；r:〈号 鱧拜 一 晚演
.H£ • - 古老成首本
^#¥一 全班拍演
片打街一武一
悅麥
電諾詩磨三o九v-
A加屬新聞v
©@@致公総堂開會紀盛
城^^函"o本総堂f两曆f 二弓汁八晚.開放SJO、招
納"淮-英傑」4.1六名首由.._=盟長馬延凌宣佈s攀曾理由
翁，B别盟虽趙芳镜育講洪鬥歷史。後引欲進者翻.國旗
.卜鞠躬據』其ss觀鱧者衣冠濟濟秩序幷然o入心之因
法一B.巻TJ可漑見矣？
A⑨v黄奕章啓事
咨秀弟f去葳叨象諸昆仲推重選爲致公堂中文書記員
弟仔職以來殊深歉仄希爲我宥母任感戴至弟接手所理堂
內各項之數目曾于元月一号開全体大會當衆核明並將本
堂向遺存各貴重物件槪點交與新任中文書記李崇潘君一接
瑪合富佈吿俾衆週知如各境見仲或有舆弟有籌镇来淸者
可干月內幽示以淸手績嗣後有關于致公堂來往函件折通
呈新任AJ-員収拆是荷籙此佈聞
中華民國八年 一月 四辱、_II
,，脫醫民黨 一
啓甚驗9弟顧，國民黨籍項目覓食維艱加以父兄督責自
愿將國艮黨退出日後國良黨凡有大小事務與及權利一槪
與弟無渉特登報端聲明,衆週知 二.* 1
民逮.t年4-1ej月,九尾B愼鉄每弟關傑關思雨仝咨
A⑨v黄基啓事
啓者弟自入洪門以來已數十年於茲矣始終違守堂規絕未
曾厠身于別黨推鬼干前年入坑爲謀生活計迄今返出迭聞
街坊入言謂予在坑卜曾入國民黨反對致公堂等語弟臓驗
之餘不勝詫異故特登報表白以釋疑資若謂弟掩飾以圖洗
刷無論某見仲査出有証弟甘受堂例懲戒切莫以訛傳訛致
玷名春可也此佈 >t.a-1
民國八年 一 月六日
▲©►in屋出賫
茲有吉屋兩間其結構頗合錄式毎屋有房六間在片打街東
端地址廣活五十尺及 一 百一 一十武尺取價銀四千元如有華
友合意者請到下列住址詢問便知詳細 +TI
J. R. Jibs 245 Hastings St, E. Vancouver B.
A⑤v譚公爺廟司祝者通吿：—
域堪建立譚公爺廟已歷數十年干茲矣其誠求之靈験向
爲儒胞大都所深信各埠諸君如有折藹模顧或問察義不
能親至者可將籍貫姓名所問某事詳細修函示及t.司祝定
必虔誠代爲祈躊幷從速函復也 互，&l .l
A兹.將門牌住蓬列后 域多利譚公爺廟司祝人啓
Yan Wo Society 163 Government, St*
P. O. Box 293 Victoria B. C.
現有各敷
i大减價
另
僑胞注.意
A恭頌李保生先生良
弟昨染傷寒時毒之症病勢危險脈候將絕神意昏迷
不知入車多廷中西Q士瞎O罔效皆云病入鹰肓决
難療治幸得良友薦擧速延
李保生大o士就診神方I出
弍覧退舍更不數劑而元氣遽
復収效萬全凰當世之良o也
弟荷再造之恩無以爲報聊登
數言以徵大德rH不忘耳幷吿
世之有恙者知所問津焉
A先生寓域多埠冚文街阜源号 (o代暨)
月六曰