旁"、 iv〗 【 、我作〇知被對允知官傳此之完處食因不店是M 二 入之吿陳ft氏在頷問罪畢請宿現知始否乘 ^婦但驻 李覚家北之該其 求乂目初偕廉 ,^船旅他亦二工窮海婦實惟以援無找翌見與州 tt鹏鲍巾欣始ffe r,i 用 新 聞 〇海 覚爲供 工入稱 作僱 工卄 允三 代現歳 妓去早照行事轉敷爲娣全彭K供敏氏作云旅敢〇作椎因 — 薦失已 裘寡 明 在 g鬻費店將贊婦作以據供被威幽手着小早之M輸 §作已暗成言 入針彭詞吿副証也得彭 行船〇 l娼用翌中此墊不微恩以華A^乃工fe^存不來 fc存捕事源乃《r^當娼詰日月匿値氏以供股费說北G卄六士報警拐歳港 隆潜可娼以彭六之拾來針什縷 陳海律三日主察二 函 未氏弟金出以何當氏號來O術_a述及抵李識歳强控昨破婦廉 嘗父代山逃贖則故初婦抵〇作謀歳畢設歩幽 一 首寡逼 日擭\州鬻 爲Uj:報店走身何言承擬歩 氏工生 詞偕少氏由婦與控下 來人良 娼存警 時行允將 【"1無 爲即誘入婦彭威1^拐被午拘。爲 也鄉直全氏《了不代我人行盤謂氏有傅逼旅來氏隱騙吿韋拿 因娼 被料-盤支生供案氏曰詞案心 将店知 二着當吿等但均費 稱事婦未破不而鬻有 氏得 氏要忽情着願曾向實供兩嘗樓甘船找無及不資 r^轉籌言氏偕氏邀識爲當其証指云脚二註抵識鸞 ^吿還找及勿往心氏被有瞭傀入証潜要入册O被還 ^腺 小乘令 動赴吿夫然儡所被官赴鬵爲 吿 ^李擬得船戒還〇之矣供告錄旅還娼氏存:故 武將工抵婦問嘗彼婦試如;^供入 亦旅彼谐 幷 代彭夫 支氏死 此婦後 "邀在 費往北 現立吿德心能符覓及駐者终做識夫陳鬻店〇陳武汁& "1於意於案 次居將之付不脫 工李泰尙慵--之仙身暫覚如述&五.罪提案圖本被 山北彭族道願離出作婦來有婦婦婦婦女爲S工何案來歳名凯 迫月吿 李海氏弟屮 苦爾 鬻棧允 入登娼 利情O力 一 各鬻叫Av 隱婦以三銜海反今賣旅氏代毎彭向';i^等擅被用 當婦欵别情爲號彭 上氏及被零懾爾父當店婦策月恩住衍事用吿該以娼陳華已娼山淸 爲被拐iiC其婦 謂娼 入割',〖娣北tiE之僞代婦被仙爲K:略北卩Li 指hi吿至號威云果未- 得 海 經名給 吿有女九威誌效海拾 註家逮〇萬 三真當氏 一 本遂r.勧據過註盤誘介圮及月廉前被誘六 i隨瞧纖银画 電話詩麼3239 75-77 PeiiderSt GIM LEE, YUEN LTD' • Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.C. 電满詩〖』 【899 '此宜製潔用佳之器?K感胞迅料小 佈依丸製機辦幼所置今嘉速真號 期散造器注嫩研電不許 :1接 不針來埋重爲藥力惜殊久良製 誤價單丸衞丸粉大重深蒙奏九 相委虔生最極機資感僑效散 意 感僑額發怏^藥A甘臼/!M匕野膏蛤鮮屮香曲搾,絲fS!^^锁,?i—f S騫變巒^^',^?"^ 激他外行M'卞i品汕腊报,s山丹岍明幽水本結鞋艘《,仔欵為tt菜,"纟^L,蒸il丄g 靡光〗a零,','《俱玉錄尾贈抄九補飮藥香筆內女線:J、'/f絲絹俱靑'/P熟fil,嶙璧^考 旣顧'l丫沽'Jnr當備桂份l巴穀參散茶片材鹼墨衫鞋繊衫酕品緞全瓜琴煙1^、器料娘竞年埠 平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉 水藥散丸丹膏號字各名著嚜經總號本 香山佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大—人香香佛上iK香香佛廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣拜齊廣廣,廣密,'y 港西山山港港港山港埠^埠埠増埠玲坤港港港海都港港港州州州州州州州州州州州州州州州州州州州s^〗州州 天廣棄林廣楊源瑞屈黃李陳快趙姚趙奇賴新庶雷箫伊《賴洪梁梁寧鄺萬歐媽梁黃黃^黃唐黃懸金^馬缀響^墜墜 喜升糾吉生耀吉芝臣章大達咽裴樹超生汝濟和允嗚人權桂永培堯廣存家了財幹愼儀祥f-屮瑞r射{^務;11:,李 党遠時祥行宗林《一 龍助明司公彬南常行康lti:党上#鹏廷昌,搖齡濟瞎全性信南党钎華義f畫生田良镏自宫娃恒濟 報價 如 扭數 聞將 ^欵 坊啦 仰问 祈决 留不 意延 光緩 華r^寧顧以 ,帛-爲昭 荷瞎 此用 佈待 容 後 行 接 腫 如W 有亦 撥晳 囘停 希接 )li)「滙 携惟 iE的 釗由 票公 到nl 來鍵 木出 公之 卽票 依未 當經 H提 之收 滙欵 ,欣 香^ 港本 顺公 利"1 號f! 4:接 停兌 ih以 貿來 易久 而蒙 本 公摘 n1胞 来賜 得額 港* 地深 ,駁必 滙激 代兮 因 口 II 二 MING WO HARDWAREC c 23 Pender street Kast Vancouver, B. C .el5話(詩摩)餘七「i" Phone Sey. 3705 片打街東門牌一 一十- 種黄昭立啓 ^?5??.^^?w坎gh^氛?!^l故世v真^v-UB由兩* 一信麵狡^^w潘 一4法輯兩^s^fk浙辠氣^^^、,】.f他勢 『InTT-ji!:.;.-;「」所由凑到^奮治:l.^.^ 證,眉跟^鄉 閉^^^«^^5$.^|.^奮箱>-^柳奇^翁在一 .s.科小s抖汰打 啤 .,, ^?">5?症如有4.15_^翁、氣蟹煮5?.^-\^理由{^<4 r決能掩翁4lsssi!愈4畔3^si!?究經儉&籀s;^.,.,外举&缚加f花 讽盜碣汰叠复 ss泰 捲.^$#氛裔逢^?^. 通信 Lee Hock qnow 11 Pender St. w. Vanoouver,頃.C. Phone Douglas w5i3L. 雲高華安和党 学鶴德內外方脉 參錄藥材發行 本旅館開設在雲玲緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐埠搭爲鄰近僑胞光臨 極及歡迎 ▲ If^ (矢務〕九二七五o 士余躍瀾寓 司種 席 新 ,一 ",明和4^、鐵行 一 (孖入)嘍大小各器具俱全價 ► © ▲雲埠天生堂^BS廣吿I 瘰癧皆因氣血不和有因熱極鍵生有因虛而成瘰癧做似鷄 生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術.小受勞苦無論遠 近施藥 一 月癧核全消或有谈塞道滯結成依肉色,z陰l 谈核成痛或不痛一律均能包消井無痕跡永小復發如有 君子染有此症不防吿知包醫疼愈或旅外,請註病原按 症施藥內信捎示自能施藥快铋i^愈 陽痿乃絕嗣之兆斷人怏樂嬌妻美妾耽愧 一 牛雖富至..:::萬 遣下誰承故凡染此症者請覽壯陽續嗣九食5JSW期無論 河罹曲瘘能-^能戦越戦越举能戦連瓚是時夫奏歆樂績 嗣有望镜小美战妙不盡言川跑便知 瘺乃毒瘡週^膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛 惟變穿腸症則有性命之虞不.H.小防如有i:;!.^染有此-:ffi 或旅外埠請通信吿知則弟惠銀針探症深淺按标施藥K 醫痊愈 纟 -^生耽.^多牛生雍此因 一 生ft品由火腸出關有時贫得燥 熟之品毒血淋流月老成瘙然生"雍亦無妨請I:::本i^牛,m 房九自能消除水無後忠矢 ,cgA好生菜米一 败者予向t^頌販寶凝生技利雄J^生 菜米滩名爲Ice Pack Special ios Angeles Market Hed Let- tuce seed,此生菜米優異與^不 同種之定指良好成績可在市塲發f "咼簡許名華入農夫已從弟§辦試 有實效如華友耕種欲購好卞菜沐 來亜歷山火街一 一i !Q號與弟接洽 日人渡邊義巻氏畜s F3Dk wataBabe 220 Alexander St !念慶典預吿 :十一 .」 IN 補腎叫鞭丸 im病奇婆丸 紅臼痢症丸 心氣丄痛丸 小腸氣痛丸 肛門.i-癢散 —;. 火還助戦九戦完仍硬如鐡 毎4:g九、儿 每罇;几 每# :,儿 毎罇武,儿 .1尊 It? 好峰一 "兀 内消瘰癧丸 陰疽消核丸 消漏管九 消痦毒九 K胞肚,抓丸 g赠雄痛丸 .」 *」 似盒 毎盒三元 毎螬三-.几 毎罇二元 毎螬;二一:儿 毎鳟二元 毎罇二元一 毎罇h 示鱧l勝榮幸 Dart Coon Olub P. O Box 363 c3nbrook, B.。. 条- 妝者本醫w錢奇難雜症0製膏丹九散利濟 Hen Sang Tfong 522 san抑hai St. Vancouver, B. C :害"尚華槔.人生货l薛覺慶謹欣 i頌i 薛覺廣先,"^繁欣^弟染肚痛症肖卜餘年之久痛i!t難JIIn魔 旅.蜜埠香邑.N都滩頭鄉雷勧谨白 ▼@▲恩同再造 • 弟自,^歳即染肚痛頑症至今i;^-九拾二:矣^飢國及來坎境 後歷請rr-化名醫治糊均如石沉入海影响^船病痛輒s^ 苦難言狀月前特由當近棉來此訪醫幸蒙友人梁九w^ 介紹薛覺慶先生調治囘存妙橘井流香个數劑-^霍然矜 失沾此殊恩愧鄉以報因登敬言鳍鳴謝悃1^爲仝病^吿 焉 旅党近均香山曹根3^欧 ,.^、#-外科聖手 败齐弟染肚痛症±=餘:ir痛^不堪爐靖屮.„^名醫均如5E.效 Sfes5.&l^lbf召幸8fe&s终z3'」、.JAJ 、aJJX -廿..卜-isM i幸無". 良 力 弟有小女染谈癧数月腫人^:蚩歴靖普名徵k^:r無兒效傅 聞薛覺慶先牛§B朴常巧手w求施藥.幽:3J-期久架然m 詹十 一 月卜 十月初一 一日爲- 公!分M昆仲光臨指 Dart ?on 二ub P. O. Fox 850 Kelowna, B p 企倫打. 云窣- 餘 办t.、 副m加孝兩國sw大 .;H學畢ia-並實驗完 ^ ,滿現駐冀埠片打一 s認夾緬街角w尾梳一 w l銀行爐t,九號房 驟"統观男女老幼內 1W"外全科花S^ 從內消並無痕跡真大阈手之醫術也無以爲報特祭ir"m 敬以介紹於M病者焉 旅富埠會邑梅閣蔣英恭頌 i頌良醫 弟前年生一瘡於海底部惟後不疼小痛足crw?微有膿水流 出適遇薛覺慶先生余乃将淸in之:;.,u疋生漏山先牛施製 立奏囘存術妙,^仁曷勝佩謝茲錄数言敬j^M病齐-i:l〜 }, 旅,、埠會邑梅閣蔣明L^败 1⑥險命i良醫救 弟約四年生瘰癧邋靖屮A名醫醫之问效親兄弟w-勢不佳 各助舟費囘里到石岐城由,s煥燊先生將遞核w淸小料 ^增未久滿頸设錢人小炎計,核=5="!:>:, , <,:! 3=朝十【點至拾一1點一 ^tf^" §u下午^點至五點一 晚問七點至九點 望.大命.^頃刻幸遇友\介紹薛覺廣先山 |^谈迨兩2^期之久癧核,<小全消與鄒< 不相问真靈醫莫測藥釗囘存救囘險命 恧惟微數言布吿问胞如有问症者可知 A住斗門行路 先牛,施手大 爲報殊深愧 矣 旅is維香new衞節衬李惠寬頌 V h 徵I特別時問請另議 統,男女老幼內外 全科花柳雜症 . 上午十一点至上 ^<^館1 一點下午陶1 至.ft点七点至 w .1 A時ii九点 。8 V 特別時湖另約 醫館電話sey, 8703 S 恤总外等損傷 受糊工人體恤會雜 I 9 v 甚相宜