I.
稗
官i 野
史
IT
溪..,幽'''|||11|'''
^ji^翻g攀iffe^i:::h,論liiiiiiiiiMMiiitelliiil謹麵
American Maillini
總總總總總無 統統統統統任 厌馬林者他歒 地化迎 臣臣肯臣輔 主土土拾f-月月月月月
一十.-:卄六 號七號號號 销開開開開 行行行行行
!fe士域 利路a 達加名 源街卨
先街利 ^ft華
生皇埠 *一埠 三非 驥't卡
W, M. Allan G. A
909 Government C Victoria, !人（：，
American Mail Line
Uh. Ave, At University SeatUe， Wash
豐街好 馬三華 入二埠 諄九佐
永路溫華 祥街哥'各 源fi.華格 號三場代 ii.卡理 Ameriean Ma川ine .Ballard,General Agent Board of Trade BIdg
Viiiicouv^t^r,  13, G. Mar Art St, Victoria,   : G
GEORGE HOTEL
Ph療Sey. 92750 207 Georgia, Street E.
Vancouver,  li, C,
yee Lun ark kee:
««4'feFISGAR(DST" RO.&0)^1514, VICTORIA, &,C.
帮
關無 祝仟 華
謹齢光水 础迎
到新
i生 菓
KWONG     CHOW CO General   Merchants & Labour Contractor's 33   Pender St,  E      Var,couver  B.  (〕.     Phon '
關係個人道德。。汝勿妄爲也"乙嗤
以鼻：II 。。兄M迂疏若是=。殆真呆守
腐頭巾氣矣。-不閱書幽""詣悉此屮
之真相。。 〔未完〕
談鬼 〔是s
鬼降身！事。。此人傳說紛紛。余聞
之初亦不深信。。茲因事鄉旋"。與五口
友趙g遇"。據趙君言其媳婦被鬼降
身事：.歷歷如繪二似又令入不得目
爲虛誕者"。盖趙君爲智識階級屮人
。-::i事爲其所n:I擊c似足以資研究
也者.「因錄之以質諸談靈魂學者、。
趙朽云。。：以下趙君言J余媳婦于歸
織： 一月"。一 n忽觏急疾"暈絕倒地
Go面轉白"目匕親"。口邊涎沫遣流
。，狀殊險Jr家，^以爲屮風？，急舁之
榻h.、施以屮風等藥z,歷 一 小時仍
不醒，。衆以爲不可救藥。"擬移出廳
党c豫.,後事d詣驚惶闉〕〇者忽
張目自in曰：。求到來探親，爾等驚
惶胡爲。c衆釾祐卩問之曰。爾爲誰
--〇者曰/,我阿七。-爾等並不識耶
。，衆不知阿七爲何入z急令-^走報
o者外家.，ro者之嫂〔乃偕婦女；二
四入至。。問o者曰二二姑。〔o者行
、
品
紳乃以長女妻之a。幷撥給粧奩費l 一
萬-.儿，最近其次女.，。睹乃姊因徵聯
而得佳婿？欲步其姊後塵。"請于其
父。。亦允之。卩幷愿給一 一萬元作粧奩
费「。其次女乃自擬「燕子啣泥驚午
夢」 一 聯，。幷下列條件。。俾華越靑
年輩〕。有能應徵者。。則作終身件侶
云-
㊀难越靑年皆可應徵。。由十七歳至
三十歳爲合-。 ，
㊁殘廢疾病吸洋烟啫賭者〕、 一 槪拒
©應徵者、皆以未有妻室爲限。匸
@結摘後。守 一 夫 一 妻制。、不得藉
端藉異」〕
⑥財政公開？-不得無謂銷耗」
,1}自陽歷九月 一 日起至卅日止」，卜
月-;»日揭曉0。
^須用箋紙瞻寫楷書。及列本入住
址、、姓名、、，：r歲、、職業、、履歷r華
入列何省何縣o。
④須加貼本人一 l寸牛身相片 一 張。。
如不取。-槪不寄還。
®應徵之聯"。須用信筒封固投寄-。
㊉當選者再函邀至家中面試：
寄信地祉安^藩切嘉富衬阮氏大宅
星
期
》--
，
繁4 f -
.覆盆寃EI!(阿曇)
甲性襆厚。。頗不以乙所論爲然。。因
曰。。縣尊待吾曹〕。殷殷有鱧意。。旣
厚爲餽贐」復爲之代策安全。。躯有
他虡。。而必以不肯之心待入何也
乙喷以鼻曰t 。君真大愚。。縣尊爲項
冒者。。初非吾族人也？、彼懼吾輩發
其覆。。故以厚賄餌吾。。勿在屬境宣
揚其事。。然又爲慮患計。。以吾等知
其職事。。必思除却。e拔去服屮釘夂
其致書防營a亂夷護送。吾懼有詭
謀于其間。。智者料事千未來。。豈：n
甲終不謂然曰，「縣镎雖頂冒L。亦若
輩家事。。無預外入-p彼果有心相圖
者。。吾兩入在其屬境時。。彼以g里
侯之威權.生殺任意 <-宰制 一 方，。
晋兩入隸其宇下。。不啻釜魚疱肉。。
j舉手間。。卽無幸矣。、乃捨之小究
。而千境外謀、。。有是理耶。L
如是者論辯久之.-乙曰，。袋事易明
Q。彼以函付吾儕。"令残彼間防资員
弁。n看其函屮作何措語J 。則真相顯
然。甲曰。<^不可。，擅拆他入書幽^
人答答。1向爾輩明言耶。"老婦：n。
爾之意。吾已知之？晋將歸而吿諸
爾父w,擇 一 相當門戶。，爲爾作成
此事「.&是則爾陰魂可以安身..。此
歸去、無事在此騷擾矣ueo者曰。。
能如是：吾亦奚憂。然吾來去自由
。-非爾等可能束縛也」。言至此〕余
適自外歸，ro者忽曰。。老爺來。可
以去矣〕語龍寂然移時.：欠仲而起
:(狀頗困憊。問以頃間事"則茫然
不知』後其嫂囘家"吿知其父地。。
擇！幼蕩男子。爲之配合。L卽俗所
謂鬼嫁鬼"。以了其事u。至今已數閱
月3i口媳亦不見再有降身之事發生
云。。 以上o代病字！
越女徵聯憲
,葳鹩寄自西貢；
越南本與我國同文字"現雖另爲他
人殖民地。文字更改。而故老宿儒
猶多通曉、「，有一 ^紳商"富甲一
,邑」。精職國文字。、有女一 一，-年相若
。性溫柔』姿容祐美。r于漢文一門
尤專，v研究.。月前越紳爲長女擇
婿-許其,由。r嘆艮女乃自擬 一 聯
.,G「能對得滿意教。郎以身事之。。後
,』初還南vas少年所對越
對月有感
萬種思量.a:髮生
幽阒雖覺鉛筆好
其 一 一
玉容淡雅熊輕盈
危欄獨倚情何限
.大涯久滯幾忘家
未汙萊衣遊子憾
其二
僕僕征塵尙未休
劇憐杜宇聲聲切
夢中得句
潇満臧雨楚江頭
挾書名七如！
到底爽雄真水色
(佳木〕
捲簾乂見,窗明
客裏何心對有情
淸光相映足傾城
夢裏無心乂五：史
(翼〕
髮帶明霜感.歳華
江松閱倚羨歸鴉
文園抱負幾時酬
枉憶蓴鱸乂 j秋
【梅夫〕
楓紫蘸紅点晚秋
可壺醇酒美入酬
奏凱将軍諧沭猴
義庭伴讀解深愁
阮彩娥收
〔按〕此爲屮國舊日才子佳人之佳
話。"牛出於戲本小說中。。若在今
日之自由戀愛』。只論情投意合。。
.小必論其他矣。。若舊夂字已將淪
廢之越南"。尙有此佳話？：亦可紀
也.o
三〕。爾認識吾輩否。o者曰。。我非
三姑"乃七姑。。名阿七耳u。衆仍不
知阿七爲誰">中 一 老婦。c馱想移時
。。始悟曰。.爾是三姑之妹阿七耶。。
盖〇者行三。。其七妹名阿七。=三歳
時J」夭"」。。事閱十餘年。。人多不知
。。惟老婦始憶及>』。。老婦曰"。爾是
阿七。p到此胡爲。。o者曰。。到探吾
三姊耳。"老婦曰。<爾來探親三姊。
何故滋疲」。令人家不安、。o者曰："
我並無滋擾〕-若輩徒事驚惶耳"。老
M:w」。爾旣來此。，.無事亦町以去矣
?o者：D。。吾見三姊夫喊和好。：令
入羨慕；安忍遽去-。老！t曰，二；姊
夫婦和好。十汝祐事」OA:n。c吾
沐欲如：二姊享此艷福t。老婦曰；陰
陽殊途」"汝縱羨慕之"。安能效之，c
o者：n ,人鬼 一 理，獨惜爲父：^者
。。不爲之配合」故無此艷福耳。。衆
聞言。"知其意所ft:有 一 婦-,。素善
謔。。反詰HI。。現今女權解放、。擇配
自由。爾在陰間。-獨不能擇 一 如意
之郞转」。问享家庭幸福耶"。o者曰
..。陰問比不问陽,."r絕對不能自由
。。須有父w-之命。。媒妁之言"c方能
正式婚姻。苟非如是：。苦乂奚必羞
義泰公司
書 G. Hig.h Co.
籍500 Main & 21)8 Pender St. E.
& Phone Sey. 3729
裳 Vancouver £. C. C!an.
嵌冰室义鬼 一 元九梁任公近著上屮下三.兀
駕駛汽単法二^#五h海指南六乇西湖遊覽指南三乇五
屮國之旅行家一 一乇九南：&旅行漫記喻.元一 一屮阈痛史四乇
新式標點老殘遊記四\^本國新遊記五乇新相術三毛
成功
立業
兀八錢常識寶寧兀一
一當tf官僚風流史四乇歷a:f名妓風流史g:乇虱流鏡五毛
蒸枝灣風流史五乇虱流名妓李師師一一乇情塲風流史五乇
臌流才妓蘇小小- 一乇梅雪爭芳妃 一 元.九香海花魁六乇
黼花花世界奪兀五^^l歷代春艷細
外蒙尋夫記 一 元，南洋抱恨記四乇花姻緣六f-
新式連環圖畫三國志 一 元五大字列國忐-元
完
⑥龔貞信廣吿請看上海鬮盡時報
夫諧報者趨時之刊物時報者嵩報之翹楚故風行 一 紙已有
忭餘4T閱者格外垂靑良有以也I^風花雪月皆資料嬉笑怒
罵皆文章攝打美之芳容徵百：豕^佳稿百囘讀亂：jji町i5情
百尺竿頭史將奥歩徹存w.綠如日之昇撺^筆i生花脱盡
圔，^似活成爲報界小.？多得陛乎今日紙達+祖.\|數未閱畤
報者務望及時購取r〖：按月^銀一一一R全年^廿r几郵es内
礬閱時報之利益
男女橋胞乎i爾欲知础阈磁近最快之新聞急.：Jlf看時報矣
㊀欲觀阈內名入近照不可.小閱坊報〔；欲飽覽國内有名風
景錦繡山河不可小閱時報啓欲增加智識擴大思想消除旅
悶助長與趣起y:?齐尤不可小怏定閱時報因時報ad日刊出
紅粉佳-^最美齄奪In之两片加註屮爽夂字製版玲魂分印
响色内容豐.："s紀戟詳明手此 一 篇縱情瀏覽w人余谷以騁
懷過屠門而大嚼入牛樂事當無有逾於此時看圖書時報4;人
文
光
Kurs 「hin3f Sun Co,
42」一 olumbia Ave Vancouver R.(
Can
本：
月
上一
之凝典敬説
致公總分堂者
達權社支部諸
:s附
K止
D玲t Goon Club
558 Fisguard St
聽達權總社啓
本旅館開鼓在雲雄緬街夾佐治
街角房舍椎MC嚨溫暖水喉t
熟亦與辨塌庙爲鄰近饞胞光臨
極犮軟迎
蟲電ii l.矢務：九二七五o
士余鬚
啓者本號厚i本創設
雲埠片打銜東門牌三十
三號開張専辦祖國油糖
茶米各江海味蘇杭雜貨
特委伴選辦大帮鮮明正
地道藥材參莺玉桂補料
各著名膏丹丸散等俱全
惟開張伊始仰我遠近
僑胞留心光顧特表歡、迎
此g
喊線矢麼武o九九
花柳疳疔魚口便毒龜脹
甘宏根專醫f醫
小兒急慢驚風瘡科雜症
美阈郵船公IE船期毎逢卜
四，.^,1«5次由美^舍路及城
劣利埠開往遠^行程l九
大到港最爲快铋幷有-bc客
大艙位雅潔寬敞伙贫饒豐
常有鮮菜鮮魚鷄鴨供食鬼
燈水则俱備间國摘梓光顴