織 教 KewGWm YipM D ,C.M. 15 Pender St E. Vancouver, 、 B, C, 醫館電話Seymour 5736 佳扭寧fiDougla8 4564 L 7lc生奮li Seymour 313 ft所两fi^51 Pender St, E. ■ 效 袋 效 驟 袋 圧 HOP SANG CO 79 P印der St. E. Phone Sey. 6幼6 Vancouver, B, 「 ^^^^ 兼香 滙港 局L 裕萬 、'Man Yee Lung 4 'Connaught Road W, Bong Kong. China ;繊，„錄 行發材藥貨雜 :注: 本無冬大裝金 店諭節小璜英 §萬大各盒盒芳 關分小貸装裝水 盖歡光齊薹枝仙 迎顧備拳干花 条錢^""^^^ (磨詩)W活' n九九 Phone Sey. 4994 WANCOW CO. LTD. HARDWARE 137 Pender St E. Vancouver, B' C, 張開號七川白--牌門（下樓堂總紫金馬电街ff片埠華卨雲火拿加在輔 V， 4 缚2 琴〔 黎 感 射 、 w$l^.^?_s!^^^^?;^iy^4p"^^s!??i^T«^A.ai;^.^?^,^:s.、..^(,v".;:-K-r::1〕--"l-- ly ",.;^;wi^v1I.t:?;^14?JT^.l「，1w"〈f.^一敏w^w^一，著艰認芳ff^^^^^^w^^^^^、冬私〔r,^^^.!^」-，，^^f f-^^^，i".*?.ft^、a..:l^s^-.> @華僑1自^英語，，」惟 一 諫本 i .詰.5^全出版了 fc-紐約立羣學攻二t氐林松柏先 生」」積数卜：ir來教授之經驗> ac心經- 费c編齓成帙之傑作。.自45巾初h版 。-虱行 一 時，求過於供；TJ^J」達罄" 接，<13返來函蠻頃」.均稱爲自修爽银之 婊.tf:用完善之諫.^;全着文體簡明„^ 屮两對照"舉凡籌應问笞之语：瓶梳 銀行髮館农館枇瞎貨物-.农棺現_"一 律 it-津訴訟〕移民局問話，根維对一 答話，醫藥疾病等等，碎各熟用^通一 言語l嫉-s^衝稳，應有諧肖.今承各： 返攝抱来阁nc-促求耳版「故持,加編： 幅，^改良装釘"。4^-書俱吊s版，。印刷 悄臭，，共-Ii:餘s;釘，^袖珍屮本-? 使f^隨斗鴻帶，簾界问、1 、手l篇也、各if櫓拜t ::IS1^朗进.。一 及爽文學峻，均m此每^教諫本"潜 印無多。凌凍.9*1^,勿拜失比機會也 「。r每本二元，英寧商業會話-一 ffi^炎每本3i。林忪柏先卞普。「争一 書計"百餘s。内共分.h^卷.^第-卷二 調音i^。設置接館，-、租吡噚屋，「簽訂： ;^時..： 操縱之故」。及.全詩晏亞阅辦之後".各：^路輪 船公1?羣相爭雄。。往來屮^之船。。因而人加 改良，」航行較怏丄幅&較美。.招恃較^完赛 no此外啦路公lE..史加留-.:b招待，-c啦事改良虔 由.，^詩晏亞之競爭而至；^今1:旅行，一逮也，。 詩晏亞.叫以優恃華客爲懐。。矢忐不歉〜w故 年來華攝往返屮國者。名搭詩晏亞火啦n3因 d E — T n 「 e 打 o c d 8 0J a S 9 3y-時矣，詩晏.亞各處tf理均能妥爲料限一 S 各公，E.最近：^遠：^錄期 血藍堙通公1F 一布路地利洽 一 月卄號間 路卑利拾一 一月卜 一 開 ▲四丕亞公-E- 國皇后拾 一 月.v七開 洲皇后.^二月 一 號開 A提督遠柬公TH' 〜統馬地臣 月卜七開 統臣恰-月 一 號開 .«,-。=$<巡醫叫答要语"第二卷，，，：.，，> 招恃.(俗稱企墙〉"，各封答言語：，盡； 包遺：欲學企镇笞。，：个可不讀M書一 。並^招，s:現則等等？，第三卷；西尺 針會交際禮逾，應^進退寫：n灯法 。1陸蜜海8^樣式隨啦票船紙J律師 衙門。。及^民同.\|紂荅話3最新之華 民入姜條列-。名片靖帖之恪式3.^第四 卷J麥通商店交際會話用語；害貧f 貨及招侍頤各 之格式-、關稅 錄各種分額名 俗語齒字等等。 均 o c d,廣 举安安 o」 d !311 i马 邀馬§』§綿 u -3 一 IV. 一咏 o t 」s . -5血 Mi o 塗cs c r 千画y 盛诉L :票一 合刊！__-. 生所作夷文詩 银行支票都加 TJ慨要，第H卷 -日常應用.Nj字美阈 (釘精美。布皮金字o。 .三元。是林昏柏先， — :j .由徐博t用新鱔詩鱧- 譁成中文。「詩詞軟陚兼備.「旨旨附； 畫。。由紐約眢名，b-晝師^迪，j作。此 書出版：^。。導各虚屮西報紙雜誌批評 贊頌。笞欲研究詩文萏-。不可多得之一 善本〕。最好送_,\朋友。以廣博中國_ 文化^。今特减價.《1閒吟集 。。商業會話及會話大v 書者共九元减收人1兀 C. P. Lu日，154 c扁l S New York City 行齒紐約.^-羣出版社故 ，學8&設工業 一^(甲)製造凉水科乙 :1.1 一丙製造化装品科丁- 爽文科各科聘堉名師主任。用最廉费 及短時閱、可完成卒蓄講.義哨屮爽夂 解說淸楚，_」爲凌地碌胞小能親來就學 之衝利-語云家蔵萬余不如 一 藝傍身J 詳細章程。幽索即寄本校出品®^ 紅一a香水毎樓(屮武-5小"W5元〕 能留香一 -一¥期b^頃后RT7k; 雪置醫 製造麻 故者本店向在廣籴街開張十餘年歷蒙攝 胞賜顚感激彌殷現因：a-意H:形擴張地方 倡仄不敷設施故特遷往片打街柬門牌九 .i.一 l號今日照常營業藥材貨品額外平沽 尙希僑胞繼績垂靑光顧無任軟迎 .本堂醫生沐弼臣自製之各種膏丹丸 散藥水特別平沽兩星期 跌tj:藥水每權原價一元ll五現沽 一 元 萬應拔毒生肌膏每盒顿鹏；M 膏丹&散太多不能盡錄茲、擇其護身 通用者祭出簾胞賜顧仰留意焉 内wong Chai TTOng Co, 92 Pender St. E, Vancouver F. C 喊錢矢磨為一六武七 ， 民成£年^月+六日廣濟堂林弼臣謹故 毎樓 五乇 毎櫞 C. p. Lu日】54 St Canal New York city 紐約立羣工業學校砍 s c M 興s歸 G V N 、， G I N § 7 本號專辦祖國油糖茶米鮮 明海味蘇杭雜貨各江磁器 紅瓦，竹器生鮮水貨日 用食品俱各齊全西入冬節 送鳢佳品早已辦到如蒙賜 定必批價從廉以鬭久交 行情單印便函索奉 i水仙花生晒蒸枝干 盒装糯米糍細核晒槐枝 蘇大公頭美麗極裝煌 一磅一 一磅庄瓦盅糖蜜薑 牛磅l磅庄紙盒干糖i一 八十磅足庄干爽糖薑拳 竹盒烏龍茶竹BK連子盒 球璲絲檯：山男女花絲巾 :各號新式鞋八花蔴雀牌 一最好送禮品冬節大减價 lw十七元現减十三元 超等卄二元，十七元 SSK行批價平函到即s^寄 @參萁一 一 一鞭補腎丸每盒養 凡有色慾過度腎虚耳鳴精 神衰弱者食之包三日見功 ⑥日久虛^M精丸每樓芸兀" 凡有久濁不能收效 者食之立刻能止 @立止腎虛夜尿丸每盒甚元 凡有腎虚夜多小便 者食之包一1.日可止 ⑨尋花無憂sw丸毎嫁一完 茶沿 宿娼之後用茶送下一 一 無花柳之患當資平安 一 ©珠黄花柳 不論遠近花 弦i4J菓食之 ©花柳白鹏 凡花柳.H:濁雖一 渴根疔橫 去症愈 :-^每樓一碧 苦 山愈 每權五毛 用法另單，詳明 问反老還童健腎丹每盒西元 .^服此斤腎弱如老翁 旣服此ft腎健若，^年 毎包五毛 毎中l負 菜二K 各江- 日中用具 改ow On Tong Co p. p Box 634 Lethbridge Alta cap 血液及使嬉 墓序與構繼 各i均有出 售 本醫士瞎