熬么"缜大 日四甘月 愁 錢 》宇 i HOD S厶NG A;JD company 力、 Sey.德 WANCOW CO. LTD HARDWARE 1'T7 Pender St. E, Vancouver, B。C' ,;M閒號uitf^i牌門(下樓党總紫金馬)乘街打片埠華高雲大拿加在輔 Kew Ghim Yip M l).,C.M. 15 Pender St, E, Vanco,r, B, C, 谱館電話Seymour 5^3, 住所竃話Dougla8 456,L 永生窜話Seym3ur31)3 在所門脾51 i^enderSt.E. 滞 柳 內考g 外森女 Th(J Morniruf Hectlth Salt ^^^^ 赏 v奴錄 幼 微 兼香 滙港 兌總 局店 裕萬 〜'Man Yee Lung i.jCormaught Road VV. !5^ng Kong, Chif】a i^德 陶難 !衞::,靜R鄭德. 材藥貨雜 r~v、 ;-.、\, 、 ;V-AU^ '/:T魂-'、;、厂 fci沐醇-』 本無冬大装金i 一店論節小璜英 jplS^^盒盒^i l分小貨装装水 l歡光齊薑枝仙 :迎顧備拳干花i 幾 尔 条錄"^^"^^^^ Yuen Fat Wah Jung Oj.Ltd _,。 236 Pender St E. Vancouver BC. Phone Sey 43 7g • ,f ---囊 ,■ 奮 攀 竭> .,舞 , 辭- 貧、 驛 费一. 還一 凝" 辦 ,络 竭. 谱 環, v.. 民 拾 年 缺 四 、 八 各藥肆均有掛 售 本躍士啓 6 v o D c V G關 N肪 p肌 w 、r H 5 t a: p 7 本號專辦祖國油糖茶米鮮 明海味蘇杭雜貨各江磁器 紅瓦s^竹器生鮮水貸日 用食品俱各齊全西入冬節 送糟佳品早已辦到如蒙賜 定必批價從廉以阖久交 行,印便函索奉上 S?J^水仙花生晒慕枝干 盒装s^糍細核晒槐枝 碌大公頭莠i裝煌 磅二磅庄瓦盅糖蜜薑 半磅一磅庄紙盒干: 八十磅足庄干爽糖薑拳 竹盒烏龍茶竹民連子盒 球璲絲檯:山男女花絲 各號新式鞋八花蔴雀牌 最好送韈品l大减價 原價十七元現减h三元 超等i一 一元,f七元 發行批價平函到即速寄 講看好電晝戲一 每位收人塲銀一乇五一 小童收銀.,^仙 一 本戯院向所演之電衋 及機師手段稠密之演 法久J」滎諸5i:之ilg羡 今乂将院內外特加修 葺更新而添設新女招 侍旨極之軟迎華友光 顧靖留逢踪 本戲院5謹佈 .别開有獎義捐 逾吿 Tlt贖櫞業箱捐i 一故障不克如别一 一昨佈w有案isf由,.c 一雲埠達權社紀念慶^ 辛脅肿一 纊努力勸募M證 焉 _ -,曰 _〔厶總堂啟 ^來尾1K!D的近乾^妙^很一 It、係伝 置sf p 听^的疾缺! , l".V.T.J驟裕 ④cw 、」c一 )多)利 全各省地 玉桂正字號腦丸 毒丸如蒙光顧貸 接理 WING LEE :UEy"门c. 改良.-航;i::較仇。。一幅汰i?割〕柳l較舰完^ 。 >此外啦路<,< .^更加留-.3招恃J > v攻良鍵 由f詩晏亞之競爭而至i:今r旅行.Ml也" 詩晏亞iF以優侍華客爲凍。。矢::5f歉w以故 ^.^寧滴^返屮隨蒋? >^形詩晏亞火啦"。因 iasf招^週^之故?d加电爲加蹈全^政冶文化 教t精華及商條r藝妙展之-^。,剩滴膨覽E !lw時矣。詩晏.亞&處tf项均能9:^爲料理,i ^公,^鼓近^遠^船期一 E 1 r o OS n S 8 n i布路地利拾 一 月:b號閉 一斜路卑利恰一 一月卜 一 開 鑫W丕亞公.E- 國皇后拾 一 月f七開 亞洲皇后 r二月 一 號開 4頃督遠東公3 〖铳s^地臣 卜一月.:'.^iE *統,111^ g 拾.月1娥削 d 、J廣o-l c ,b Nr, rS o s 6. 2 - 永ol 11, 盛 3 , 本棠i正地道,l發客 本醫生專醫 A跌打駁骨 iiT 4花舰瘡朴 弱 A备種雜症 自製應鲶,:^散錢客..^^ 萬應拔毒裔每盒 一一芸花柳威滑裔毎盒一芸 跌打藥水毎樓一元l一五濕- 各種丸散 一 槪齊降九散太多 不能li錄僑胞賜顧仰留意,踪 本舗遷往片打街東門牌九十一 一號 廣濟党鍵行 姜 ^號i^ .卞:"增特聘超等雕匠巧造屮.€:賠 欵余器w(川l足余紫素蒙 滴他贊羡I^常備i^M珠.k魂;::外^w 蒙光顧靖照卜:f.i::牌w來無悦 人小鳍鏢〜 阅全.ci 永利源識敗 々A々"^ i*,"-卡:si竟 邵明報 _1 .fi