爾条第十巻亂六十 曰 一 廿月正年A ■民,争 KO W!NG KAN 25 PEMDER .ST, W.、: VANCOUVER, B. C. 〜 館旅爭中 Ch加g Wah BooiBS 100 Pender St^ E. Pho加Sey.6会扭 VSncer, R二 成成世成o成 現檢、富鈍擦輝 鱧維 o甲文十 晃趙休戍捷元 知 者 科 外 有 件文小大西中印.承 HO SUN HING 205 Pend枕Street i:ast VAHCOirVER^ B. a 光大丰 由装專 電載接 話各修 通樣整 知軎水 LUN CHONG & Co., 四 Tel. Sey. 7647 两 新 P.O. Box 5i6 華 17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 培 ,-一-^astesfI着泰IKISSWSIES享,,, ▲A廣濟堂廣吿 本堂創在雲高,雄廣東街四號f:胖翻張今辦到各省正彿 Itf荣^ssll3近i酵厢下列西字付来IJg後速付一 上A本堂林雜臣o寓車講線矢磨三六二七本堂主入榮一 吓, 錄雄 辨逢 本暨生研究外科輕歷多年向在齟國懸壺治症速效內地\ 士固析共悉無容屢述本錄生自到本埠以來翁治各症揭不 鑫到岡春限to全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各样里 鋼報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄卞静t 以存心濟世起見不惜工丰取用正地道藥材將所蔵械訣精 偷梓里偶有疾症未 列西字寄來本錄.h定必 如命審症配藥從速付上以應藥到囘春焉 (以暴代醫字) A⑨T有頂親尤魚發寳 一始创晒英洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各赏繁轘不 n条矣近l春园戦務影響各行困乏折敏徵食不足各 豕有阻連之惧現本公司同入等爲廣招徕超lra 《摘魚西人訂重余两整其i&的ssi雾 龙息出市特ts言傳各商魏遇知請來瞎瓣利拿均沾是所 厚竈焉9§.8糖付中西^^到來定必接時付..4«者 i析靓尤魚五拾榜庄一百磅庄相枚香白l肉s雪 魚fwsg行 讎聲鐘吿啓 ▲f欲寶像以遺子孫者講看 夫繪像之爲用何锒盖取逼肯乎其入以逮子孫使百年後昔 容i曲褒像鸛存令子孫思慕不置之意云幫所以翁像 事實爲人生不可少之物我中國內地蠭家如林向分森閩兩 娥蘇派專重f間派則務稚淡此雖各擅其能惟惜陰陽之 精徴不知傳神之奧k未曉且內地之顏料紙得寥寥數色ls 皆粗惡乂不肯採訪名國美術專E:所以雜具絕大智慧N-l 家亦無c徑以求進歩也都入l 一十年前仍是中國之舊學l- 家今一 l十年簡身存歐夷得一變而爲新學之翥家焉故操:3 業以傳授簾敏己五六年矣幸歷年各門徒凡與西入競美術 〖標歸得以高列超等自措己不莨我個入一事 之責任今當敎授之餘且擬再爲簾胞作萬世遣留之肯像幷 B. H. Chan 1593 4.th ave. VANCOUVER, B. 0 Jar 啓者第f三年鼸趙頭暈流糖tl水赵 治之〕M^^^^i、i/:,,-、 競驟i錢體諸l條l絲體舰sil錢4s 準雜特登報媳袋喰謝愤順吿患病簾胞向此津而問焉 腐依問頻每門臃1千I百牵五號辑邑入凝廷驢拜頃 脚由三暦墜下lj 豆,: 洋煙囊 敷養籮向有蒋ig因閃避巡差忙速1 曆跑斷右脚大骨求曹统新先生夾l 堪之骨變成碎片是晤只顧称經未凍再求先t復敏超 g諸化鹏膿g魏JI;堪^得不,織節誠粉g,拔「 骨之l焉 :」:.::--——:;—.:- 恭頌曹統新先生醫霄外. "逆脇下有聲向以爲簡至今右脚暴臟大痛镦 上徹下不能超立痛苦難言立延曹統新先生診驟K脉覺沐 弦乃飮氣凌于肝侮于脾肝属木而主風風勧卽飮邪滔天拔 :下而作聲,土而主溪濕盛卽痰生舆暨相搏淫 下故t ______,異病源敏爵調剤內腥外用洗方針 五日其咳已止其艟盡消確信先i精w外名不虚傳搢 街七百審五二曆十六攀 w,幾孕"足 曹教龙瞎士署者弟蹇乘車失樓析i旌t:.l用本律西番 亂S要埋1香元主银豫雜弟思讎人身B蔓孕不塞 1 击教§請曬下整理甩沐覼外戮类六鷉拜1慨i且每 犯臃至今壅下拔兒争俱装i舊以i頃下知, 窝毛象士度錄1 li評t 1十i&入iis上首 養盗 啓者弟小女年方西齒于五月敏六由t雇樓默下于A 在地l其足于是左脚大l當場跌断痛哭iss 統新先生翻先竈遼魂止痛敢隨訂ss外敷鬆 其骨復原並無i歩履行走如未跌之翁足見先A 妙特整片言以爲拜謝並吿悉跌打諸君知津而治焉.t ... 王打街sc胖一官1十四號恩邑入棘德拜竈 違t頃 內外全鱗 .私替跌打 瑰注 沐sl生植治奇難怪症并贈救急獼岁良方書慵各接s或有 違年頃癮霣|»無效等症不妨試静aA症歩展艱難出入不 便及瞎途遠隔難來就彰者司紫義病自超至< 內幷列f躍来或着辨症或着訂方或着付f 散定必如兪従速付上决不廷換寓葡金.?大A 胖七百l l十六號魔生樓l 一麼欲求上門看症折建知丄 局和話筒A主一 C. T. Sun 7接Jaoksnst. 8an ?tanci- 足l^l^房分大小極合浙牛按:i3按月或賃屋 沐战滩康尙新离餘本主-s富倒屣歉邻 i任趣盼之至在豕誌(薪磨)WI^n, 豫理-^黃彬菱權鼸, =一,_一 二-y -l鼠庄鳳族鼸iil倘吿、 成權加捐*»元世振厚:G榮琰j«co成典成礪 每名t兀r豫遇 i、畫 g 新建奕艢. 争.i i謹 運,攀被攀强金良 榮芳禧成維源 ,f占金柿炳兆o彭 以o五十七名毎名十五元 世衍o津成瀚傳任 翁「 悉.il安 卢-3s姜虔 元a.女來-成称炳富 象琴秉乾o橛统c〕 維喜•薪有寅杏 o搴錄绣 寧oi(繁港) 每名十五元 成镇爵鹦秋元 l成珍榮兆參雲秋龍瞎如如良恩平⑩ 穫每名十五元 運彬二十元o親佞成来A 每名十五元 "並1到民國A年第一期捐欽芳名列 燥i百元o鬆六拾元o純五十元 廣2三1兀o恬三十元赚洽o玉 ,偉o錄成樣富華o情 家琰翁生維〇遂鴻錄勝成鋸 家穀成楠式拾二名毎名四十元 ,桂"凍fo.暴鈞成懇c银邀緯 o樓參襯世卓G悅〇宜ds o始十,^各收到每名上季銀一 一t笼 内萄ong Chai Tong No.4 Oanton St. Vtu22ver B, C. A⑨Y接整水 吿 燈自來火等件自t 電話詩麼糸l九武九 z 姊比布标文披豕 iplr St E. phi Sey. i VAN8ITVER, B. 0. 本店自創斯業至争廿^JB^餘年 久蒙梓里光顦自知惠我如天 今又加s;師趣時西装兼f 各色羊乇線仔搾is亂钐外褰 樹膠鞋與镇精-货品俱是華妍 函取來自外埠依期妥附週旋 羽紗五色據旗 司種人何髓敔