邻(o
血la缚天：e"堂,覺鏖廣^
〖爐皆因氣血.小和肖因熱極鍵生，《!;因.^向成據廇讽似鶴一
生蛋取拾有ic:収之不盡弟有消繮之術.小受勞3t無論凌：
近施藥 一 月癧核全消成有谈塞逍滯結成依肉色上陰：，
汰核成痛或.小痛 一 维均能包消外無浪跡，水个似鍵如有
君f染有此症小防吿知；^醫疼愈成旅外,諫註病原按：
症施藥內陰指-lf自能施藥快拖h&敏
『瘘乃納嗣之兆湖-^快樂嬌^臭妾耽魄：，^雖...".，^.门萬
遣.卜誰承故we染此症岳講I:!r壯陽纊嗣.^J"贫J.::^期無論
河柯曲楼能堅能戦越戦越^能戦連瓚"y時大：i;u歒樂纊
嗣有望设小美战妙不盡言用跑便知
摘乃毒瘡週¥膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不条
惟變穿腸症則有性命之虞小叮不防如有ij:子染有此i
^旅外埠靖通：11吿知則弟患銀針探症深淺按症施藥：^
ls愈
.^生^h多牛生痒此因 一 生贫品山火腸出關有時这得燥
赃富"品準
:拿
敬收^.^總.^部爲粘〜
sf宵乾t;5-^糾凝悄招
w經》次e;v.^油過^
"義祸贤券分交A叫一
,恰八：ir:.月洽.d r
爲阅彩之期兮阅彩時
人幽體之領
袖,《=^以"爲監督以
昭愼重而示大dl.,^各
熟之品毒血淋流月老成痒然生痔亦無妨譜s本醫生消：^^5!^!L"m2.機
库化自能消除永無後忠矣 r
內消瘰癥丸毎盒：一：一兀
陰疽消核丸毎盒；
壯陽續嗣丸制盒：.f--兀
夢遺固精丸每盒三元
補腎四鞭丸
^病奇婆化
紅白痢症九
心氣丄痛丸
小腸氣痛丸
肛門i癢散
毎盒五，几
毎罇- 一元
毎罇三元
每螬式无
毎罇 一元
毎罇 一 元
:」
消漏管乾
消痔毒九
錢胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花i虛瀬酒
花柳捜骨丹
_」
毎缚
毎
毎罇一：y
券之後條希h;:爲觔銷
以期鳩腋成裘利益均
沾杆乞.j:一：月！ ！：：以
的關列帳：：：：將，e:蔡及
欵項 一 慨嫩交T雎尺
曹腿培傳容可£:^親
手檢收特i通ii::仰祈
薛g
火還助戰丸戦完仍硬如鐡
薛覺慶廣妝者本醫專徵奇難雜症自製i^s:t:化散利濟摘
胞如有外埠驟藥求翳靖照下列門牌付來K按,^M藥從
速忖^以應罔存耩線德枝利市四八」<--一；..：：
Hen Sang Tong
522 Shanghai St. Vancouver, B. C
.蜜卨華埠•-<-生党薛覺慶謹妝
©恭頌良醫
一薛覺慶先牛鑒政者弟染肚痛症数年之久痛ir小堪；t:唐^
一 躔請中翳生調冶l:效前兩月返来本绵閒先生有非常：i
術特求施藥兩壞期全愈痛苦除根魄無以報l:?-錄妙"百鳴
謝但爲同病者吿焉 敝a"增游邑亂培恭頌
，⑨A恩同再造
弟自.，^歳即染肚痛頑症至今.Jr;^拾 一-矣^t:刷國及來坎境
後歷销，s名翳治啤均如石沉.k:海影l:毫妝病痛輒錢
苦維言状月前特由當近埠來此訪驗幸蒙友入梁九如兄
介紹薛覺慶先生調治囘存妙橘井流香个妙劑,禅然iic
失沾此殊恩愧無以報因登妙言藉鳴謝悃外爲仝病^E吿
焉 旅党近塌香山曹根諧故
▼@▲外科聖手
故者弟染肚痛症忭餘.年痛苦不堪腐誚屮幽名醫均如罔效
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥四.人疼愈兒之囘存速别特
登败言佈吿问病者知問津焉旅冀屮邑安-g蘇河淡頌
@疾幸無痕 ，.
弟有小女染癀癧敝月腫大如蛋：l請普名醫士均無兒效傳
聞薛覺麋先生醫癥非常巧手特求施藥兩WJJ期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言
敬以介紹於同病者焉
旅继lf埠會邑梅閣蔣英恭顿
s頌良醫、
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼小痛是年兒微有膿水流
出適遇薛覺麋先生余乃将情吿，M云是生漏由先生施發
i^奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬吿问病者-爲
旅冀埠會邑梅閣蔣明謹败
址
11
，s
f r
5
r-
c
接整水龍
本號承接修整水能啦
外装冷科水能遊燈er
,a^^火考泮s!満人啦传
戟各條器：：ic纠門條^
蘇爲利衝件以；^臂w
lg華乂光頓由.遛話滴
知從應連命
敏話詩麼二"九."
D D3ann5nd
229 Pender St F.
Rear-
hone Sey, 3929
c \ / 二 二. VER. B.-.
比布杬文披露
弟前叫年生瘰癧爐請中西名翳磐之罔效親兄弟兒勢不佳
各助舟錄囘里到.，^岐城由郯煥燊先生將纖核拔淸不料
囘埠氽久滿頸復錢大小共計有核：^=,,!:-顆項住^^門行路
望.入命^頃刻幸遇友尺介紹薛覺廋先生施藥：二 精祌
奕奕迨兩械期之久癧核大小全消與鄭煥燊先生施T人
不相问真靈醫莫測薬到囘舂敉囘險命無以爲報殊深愧
慰惟錄数言布吿同胞如有问症者，E^知問津矣
旅害塌香邑板橋新村李患寬頌
「、章記號J
小號作.-好化埠經l
有：ir今港一沐廣电街照
形貿易潜辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必傻廉
取價以圖久遠交易仰
i^留心爲辨如肖旨件
如，：J^,义賜來無惧
JUN KEE CO
13ca,1toa St Box 366
Vancouver, B. C.
司種阮本祝
合治與菜均合攀
藥公 蠤
隆房司隆翁利生
翬
縐
禾
靡
鞭，.^賢力，^ 、草秒茅风矽.^紫力》,1:,屑？^
i 0 ^漆>、^^3^^ ，"、；衛生*..-,^5"?.勺，：^^
+隻,.5'i 一辨,氛.：^條-^.4, t 、.，^ .,氛4 7寸
At* g m s
-s .2,1:1 .说
，rs V
e T w
6 r 1
a p
7
4
-2 :S
乂 © l林銷举接^ .1 /"亨A ^妒广十泉嗜.A，
:^,?,狄"讀中必？-々5:銜&^发.^- :
④,^v、i:^A艮錄w^九w々i^^
良，^:,、；辨.^总#^效.^ l泉；
肌su
CG
M i .^忍
S2诉JG;ic
o s s s ,
,阔抓g
Q,K u加磨
，-2 • J饥
a- J.邻5M
叩：l w卵
咖冲
V
豕
单
，^z
vk鹭l^,^春泉良
5
-:--^JJ.- 6 Ju f.* JUT
1 ^^,^,^、良？AW嚐，凌真5l?2.^.^一
b.^,1.^丄^、、AJi^承一
昌
泰
在
•咖，w萍悉妙w t,^謝，4.^
足、K .^-^s^.^ \，
仁
出l
di p
WH
t
t叫&n
d ，必w as
6 t
in* z \ai a o汰一
E § n，"
6.Y Ql wr.
1
:^ s>k 叨切
肌w
DK
.8
函
c
每罇五
双料大辨.二元
琳料大搏二员
双料大瓶T:a
取科大祖二31！
大罇每
中总五元
小搏
小搏
小瓶
小瓶
錢
员五
员
KAY SANG HONG p
五
兀
三元
t,奇生行大^房
843 Clay Street SAN ?RANCISCP CAUFORNIA. u,. S. A.
始劁萬應搜骨丹乃祖傅秘訣家
资與別家所製功用不同近來廣
吿多資搜骨丹之名瞎樂諸君瞎
看本堂sc丹庶免致恢本徵生
丹 一 咮不獨掛花柳〖科卽
百毒病症用之亦妙誠恐病
者tf^以致棄而不用本徵生所
燈J!5奇難雜症皆以此丹爲開
漠之良翔百掛百愈奏効祌速名
爲煥血金丹誠不驟矣凡忠病者
試之方知此丹之妙
〖老幼孕§童常時食之
可保無礙而且Jg小童患毒
拾歲七粒不致變症此方之妙
l&捜骨丹饉體
1.治逮年i骨痛扭雲血癣症
i治遠年疳疔i週身痕癢症
1治逮年風：i骨痛花柳風搬症
一治逮年爛肉爛脚小兒各毒症
一治風塞酸，痛無名脑毒症
1 ，火虛熱骨痛§濕.毒症
1 s^痃芒i症肚中g5M
花柳一 liM^盡將餘毒芟除根
餘毒搜除誠哉確係齒學舆良
並非儆歸利便同牵心存濟世
包殺l通期K^分文不使
敏s:包sf限日收功詳耵於下
諸^^n症限一天初^3^.痔瘡限
二天花柳白濁婦女白辦瞎二天
花柳，血淋墜二天初i痃芒菓
限三天a4^癢船毒濕毒限三
天8SW芒菓不腧爛口大小限
十天逮年花臂痛瞎二天止十
五天収功毒墜臂鑽或腿或烛限
一 1 一十天其餘花柳諸般百病看症
輕重定期限日収功_
If,骨丹igl每罇五元
冗s-
淋
〖丸.lli每盒四t
實丸體
盒五元
r肌北瓶牵.5 1元
"丸iig富元牛
l,交合丸l罾縛元牛
诉沐奪
缓
髮
Is一
Yew She Nam Co.
934 Stockton Street
San Ftancisco, 门al. U. s- A
举
曰