欲嫁: 條r. 暨5 1& t , ,乂欲 ":顆:y 八、 四 Af ,' ,蘼逸 .日恶tt月陶年八拾 、难 1 固 /\、 逸i '錢 网 遍 ■ '感 (磨詩x認, Phone ^^司格任特 洲; Sey.德 WAN(房CO. LTD HARDWARE l;rZ Pendf:3rSt. E, Va腦u雷, ')M開號Liim -牌門;卜,''';〖'總紫佘爲;电街汀片增華《^妻火拿加在輔 西 I(ew Ghim Yip M 1) ,(;.M, 15 Pender St, I':. Vancouver, B, C, 醫館電話Se:ym()ur 5丄3f ftf诉電翁Douglas 4564 L 永生竃話Seymour 31丄3 The M歸iru? H(3ctkh Sot" 全 本 辨 兼萝 隆局裕店萬 钃 厂, 、督' ,攀曙Y拔咖M义顺 歸秦'輔簡,,,:韁:: 舉即头'幽他印情行 广,、 、f ,一 、一 Yuen Fat Wah Jung Oj丄td 236 Pender St. E. Vancouver B,C, Phone Sey 43 78 輕^霊陆: 兀2C楚^ ,IJ小 ,f光 I UmiT—"I—iWBPipJii,」lUi[1, [MP,UJ!'!'i!i,画丄li'ili恥』iL J'U;L叫』LU 丄丄Ulll「Ulii'»「',"" 5-、" f ',dii"、《^嫁fa!iM!i^太忠、祸》,;、,》,vi艮^^扭"'》上》',,;;、r,喻二" , /1 d w 叫阔頻„, 金盛美 MEE SHING 5 Pender St. E. Vancouver B. C Phone Sey. 2162 各花大蒙僑欵本 樣粧小光胞金號 眼用鐘顧贊器設 鏡品鏢請羨俱在 --照幷用雲 理代i&S;^ 報明个開門大佥聘, ff報年全SI翳 毫五阆E來玉蒙雕 ■ 苦瓜勝瓜仁紅莧堇菜米 早水白菜心長身豆角仁 各号新式鞋八花蔴雀牌 鑼鼓兼殺索响-幷大鈸 最親線仔襪每打一元一 71 蔡 堂 靈 生 o c B* p o CD 本號sgj^店於香港英盛隆 命伴親往欄行揀選覯貨專 祖國出產貨品爲正旨油 *^米鮮明海味蘇杭雜貨 各江磁黒紅瓦§竹器 【水貨日用食n卩 a; 有盡有 如蒙賜顧定必批價從廉以 久交行情單印便函索 舉 上 號增絲苗頂親新萱粘 仍有新絲苗價錢分 開春時在即業農要下種 如若趕早市必要藏菜種 矮脚白菜米潮州包心芥 紹i白米白花芥蘭菜 節瓜冬瓜仁松好芫旮米 敦請 甲©翕幕慶 本堂樓宇落成 一號舉行開幕 各埠 敝躔分魏洪s:ii體昆 仲屆期賁臨指示禮儀曷 勝榮幸 Chee Klsg Tong J 03 Queen gt. P. 0. Box 106 I.ort of Spain Trinidad B. W. I. A講搭詩霊鐵路火車v 距今人年前。。詩晏亞长注t^華客事務之時。, 加驢華碌搭車附船囘國奮。。爐i;g不良之w遇 。。誇因其時太平洋航行啦紫。.斷爲;:t"邻^J^ 操縱之故」。及-.^誇晏亞開辦之後"&:sf路輪 船公,E羣相爭雄。。往來屮國之船。。W而火加 改良^航附較快。。福食較美。.招恃較爲._|?善 。。此外単路公司更加留-,^招待。c,事改良裙 由,^詩晏亜之競爭而至;^今HI旅行之通也g 詩晏亞向以優恃華客爲懷"。矢:J心不變d"以故 年來寧簾住返屮阈者?-名搭詩晏亞火啦。。因 ili^招侍週到之故。。加电爲加屬全國政治文化 教^«11:^華及商務匚藝鍵展之-^".剩僑遊覽:^* 是時矣。詩晏亞各處代理均能g爲料难, 一 切3 H .t o V d 叫k 二 p a „5 L 9 各公,E最近沐遠^船期 ® 貯 牛 输i司 躬人 社 華友諸君;爾欲爾之貯欵得七釐厚息 乎.如欲得之。請來本會社接洽。。本會 社資本雄厚"信用素著。歡迎華友交易 。近爲利鹿華友起見,,特聘用盤,君國恩 代理壹切"如貯蓄欵項,或生揭銀両。。 有不明規冽之處"可向盤君 一 問。便知 其詳 * P3dential Savings & Loan Association 華人代理盤國恩寓義泰公司 1^來湊IK畏的近影殆妙渴很I {1^係伝 一w^的煞,缺一 1》; A藍煙通公F 一益 臣 四月戒號開 千地利士 四月卄三開 A四丕亜公司 國皇后 三月卅號開 亞洲皇后 四月十八開 A提督遠東公司 一統勿地愼 月比 統黡臣 四月六號開 :驟裕 )永()利()、" 號向辦中國雜貨絲苗 (電話〕矢麼一 一九三三 古屋商店本店s 2nd Ave. So. Seattle Wash, 塞米 "全各省 玉桂正字 毒丸如蒙光 接理 山 WING LEE YUEN CP 543 Fisgard St, ph。De 1618 P. o. ?】 1486 vk!to2, Bb. 、水禾源謹啟 匠巧造屮"^I瞎 蠻石外埠如 無懊幷售. 糊郎满隆敗