、； v-一 1 中華民菌人年正月4 壹日 /'、 辫通親十七第蹇十第 司公和仁 Y濕 WO Co. 239 KeeferSVPhone S6y.4262 V抑咖寸枕B.C. ▲、 75^77 Pender St., Vancouver, B.C. Phone &yinour卿 23i Pender St. E幼t Phone Sey 1936 鹏港香 SOON LEE "0 DES VEOUX hOAO C HONG KONG CHINA 泰利金華高雲 紹德 咖LEE 77 PENDER STREET & VANCOUVER, B.C, 源利永利多域 WING LEE Y咖CO. 543 FISCUARD STREET VICTORIA, B, C， 雲 蠱 攀 金 利 鼸 赛 白 喊 線 詩 毛 八 九' 載 鹏 在 片 打 街 鬥 醉 七 十 蒙道竹愁悉l 惠麥，男5S 頼，材器女i變 照名索鞋昧山 te丸唐顧臘i 列敢華羹ST 達蜃蠢D蹈慈 付俱雜g害逸 信全貧養Si 便定截糖s着 安價料菓杭i A⑨T岐山公司新張廣吿 啓者本八"司設在加蘭護街I千八百五十五号即往那參卡 站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏 迫寫字樓當譯員接理衙門大小案件讀書蒂稅金紙地契等 件歸胞委託請往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽或喊 線牟公司亦可効命岐山公司司埋入.節靖都燮仝啓 現本髗有廖芝先生乃廣東新會入組傳數代外科聖手前日 凡染有花樨及雜症求其醫食者不可勝計特此佈告以便患 ^;, A(片赛碧^其扭赵)， KILL AM & BE。K: phse. Sey. 8080 BfiTisteFS & solictor.a Etc. Rooslol Pacific Building Vancouver, Bb. 4(势译箱荡&SS1)T K:HE SHON & CP Bay. 3353 1855 oranAme St. S. VANCOTJYEB, B. c, A或渗埠恒與棧 HUNG HING CHAN & Co., 3 Caxaton St. pho忌Sey. 137» 1月廿九：n 丸戚月初九日 四月十八B i拜 一 水由 三月十一 B ^三月廿二日 五月初九B 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘紙 1年期51百三十七元五毛l l等位壹百一 l十五元来囘紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘 帚弍百六rl l元一 一等位八十五元大艙客位五十元如有梓 里回唐者請到該公司代理華入處富船紙便可 .oc .s .s inA Ids ,代壤 *„.人"致公堂 肪 温 古 化；；辨漏si李世瑋 一廣德號陳文踪 转萬一鹏同鼹廉 翻安昌隆諫杷 本fts片打街東 开三号半、是我樓中 不惜資本特別擴充 茶点菜式 两時餚饌 無論蒸妙 侍女招待 一九三六 與別不同 烹飪尤工 體必稱隆 矢達筒 本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴麥w各 樣俱全並代每為車自，^車如截光顧諸賜幽 或電話到来必從速呈上應用仰f心是荷 草樹 暨勝先生i醫i js泰接sgs来^蒙光 凑賴繁信通知養達 咸水埠陳認陳g糊啓 吿 :牌四百一十三镳 .論各樣i幷取 J契各項等到來傲 茶此佈 ， CARTER & FILLMORE Sey., 5949 wiiliai Building 413 GFan