'萄';:，多繊
每每每毎毎毎毎毎
罇罇碍嫂罇哼龛盒
:^I^二一'二二；5 元元货>£元元元元
'.牆
:，
'/錄
A々
嗜,
,J   ，/，，，，，"，if,e《"，
i！''，--
星期四
，Av      " " 7    "奮s
一
J >塌;
1恶tf ,由牟八拾
、
，
，f幾逸幢
蹦包並餘花
百収
過利誠 期便哉 不同確
試尝碧禁憑感£蔬©數不而孕
服環熱軟包濕疗桫
— 餘肚船' 徵外詳分心凝雜中毒 -文存學芟'' 不濟舆除
治治治治治 風敏逾遊遠
三五十天限花二.. ^屮 重十天天爛三柳天般門徵非毒,治治
定天収逮横天血:?l癣包限僦螺一懂寧&_ 、 期其功年痃迴淋柳症激期諦除i^痃水寧年年午争
限餘毒花芒身限白限者 日花墜p紫痕三獨一限 叹掷腎喬不權天婦天日 功諸囊痛醉船初女初收 般成限細毒i白起功 百脚三口濕摄徵外詳 病或天大毒接限痔对 看爛止小限芒三瘡级 症限十限三菜天限^^使世良桐
將 鹏
擻毒骨骨ii骨^贫 莉症痛痛脚痛癱痛 小花週紅
."兒柳身寧「.....
濕鹏各風痕每列症之方 毒毒毒癱癢接明者
症症症症症症下逐
乃拾可男 是幾保女
駔七無老試瓶良
傅粒碌幼之金賴裔樹罐"7襟樓寧
代致且 以變亶孩 來症蟲童
軟锊行此
小常 .童時 之忠食 妙毒之
倏《
證錄看吿赛翁 癍脊本多與創
百丹堂資別
....... >所搜
症不丹丹製骨 此不宵症而用獨庶之功丹 丹驟愈皆不之徵免名用乃
i4夷奏以用亦花教醉不银 錢凡効此本妙柳懊變同傅 忠祌丹徵誠-^本諸近秘 病速爲生恐科微君來訣 者名開所病卽生瞎廣家
1*恭^ 〔辟地》多询(華*脾刑幻C班"羼劣>^
一s
變
遂^
.•s i ，，
I因氣血不和肓因熱極發生有因虛而成.瘰癰猶似鷄.
生蛋取拾有百取之不寵弟有消織之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癰核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永小復發如有
君子染有此症不防吿知包醫痊愈或旅外埠請註病原按
症施藥內瞎指示自能施藥快捷痊愈
乃絕嗣之兆澌..^快樂縐妻美妾耽懊 一 生雖富至百萬
7誰承故凡染此症者請賈壯陽續嗣..^食》!:-虽期無論
何種曲瘘能堅能戦越戦越堅能戦連環是時夫妻歒樂纊
嗣有望豈小美哉妙不盡言用跑便知
乃毒瘡週：中膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不漆不痛
唯變穿腸.：i則有性命之虞不可不防如有君子染有此症
或旅外埠諫通信吿知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必
翳痊愈
-^生肚上多半生痔此因一 4食品由大腸出關有時食得燥
熟之品毒血淋流月老成痔然生痔亦無妨請買本醫生消
库..：e自能消除永無後忠矣
壯陽續嗣丸毎盒五元
夢遣固
響
g病奇
紅白痢
6門
大還
薛覺
每盒三元
每盒五元
毎螬- 一元
毎縛武元
毎皤~ 一元
每螬 一 一兀
戦完仍硬如
內消瘰癧丸
陰疽消核丸
消漏管丸
消痔毒丸
發胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花柳捜骨丹
败接丰翳專醫奇難雜症自製膏丹丸散利濟徳
胞如有外塌驟藥求翳請照下列門牌付來必按症製藥從
速付上以應同i線德技利市四八六三L
Hs ssg! Tong
522 ganghaist. Vancouver, B. C.
冀高華埠天生堂薛
©恭頌良醫
薛覺慶先生鑒故者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
感請中醫生調治罔效前兩月返來本埠聞先生有非常妙_
術特求施藥兩堪期全愈痛苦除根愧無以報茲錄敝言鳴一
謝但爲同病者吿焉 旅雲埠畨邑謝培恭頌
v⑥血恩同再造
弟自i^-歳即染肚痛頑症至今年五拾三矣在龃國及來坎境
後歷講中西名翳冶s^均如石沉大海影响毫無病痛輒發
苦難言状月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友入粱九如兄
介ms先生調治同舂妙橘井流香不數劑而螯然若
失沾此殊恩愧無以報因登敏言藉鳴謝悃幷爲i者吿
焉 旅党近缚香山曹根謹敢
甲@血外科聖手
敢者弟染肚痛症卄餘年痛苦不堪廣靖中西名醫均如罔效
蒙^l,^a兄介紹薛覺慶施藥四u:-痊愈見之囘春速效特
登數言佈吿同病者知問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
i幸無痕
弟有小女染痰癧败月腫大如蛋歷請普名醫士均無見效傳
聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥幽星期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之饍術也無以爲報特登数HHI
敬以介紹於同病者焉
旅雲塌會邑梅閣蔣英恭頌
義頌良醫
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是：i.見微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿之云是生漏由先生施〖
立奏囘存術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬吿问病者焉
旅冀埠會邑梅閣蔣明謹砍
⑥險命sl良醫救
弟前叫年生瘰癥旭諫中.€1名醫翳之问效親兄弟見勢不佳
各助舟ft囘虽到".；：岐城由鄉煥燊先牛將爐核拔淸不料
囘.堆.^久滿頸復鍵大小共計有核i:,.!:-顆項住i2t門行路
望人命在頃刻幸遇灰入介糾薛覺慶先生施藥三.< 精神
奕奕迨兩W^期-M久癧核夂小全消與都煥燊先生施手火
不相向真缠翳莫測薬到囘存救囘險命無以爲報殊深愧
慰惟錄数」百布吿同胞如有：：1:症者.^知問津矣
旅害埠香邑板橋新村李惠寬短
i
十A年職員表
會良
釗^阈藩
屮文畨記qrK朝幹
副甄植槐
报文書記5K卓良
副吳詒祿
財政
饔j
監督 媽
給
幹事
伍千悅
实衍祿
甄崇愛
核败线 甄國
雜.良
i奩
吳衍寬
吳衍梅
評1
甄奕焯
实衍常
吳世煜
戰奕煦
吳作巧
翁旺
吳善登
一員
吳骞如
憩魂衬
吳鴻緖
实長槐
頸奕泮
葉五福
吳克荷
本號承接瞎整水龍牧
幷装冷熟水银赠1:^:I1
一來火等件G!満大申；^
載各樣器具到門，l--路
甚爲利便伴以ii-?efps
就華友光頓-^^<*通
知従應速命， ，
電話詩麽三九i 一九
D. D33ind
207 Pender St M,
Re玲
?hone Sey. 39:s
住家電話
四六四六L
比布杬文彼露
，章記號j
一L rAL
小號在"A好化埠經歷
有：ir今遷往廣电街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
袭^tn光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲岭如有瞎件
如L-泡夂賜來無魄
JUN KEE CO
13」aus St Box 366
Vancouver, B, C.
司種阮本祝
A打-l j,《I奇入/t ,碎^4"硕_5 4 、..1^种峰"一
賢，£力，^.人、？秒孝风#.^,辟尺，,"，屌％^
f 0 ，来>、^，4& l三"、.-衛生w，搌t?A^^A.^^
4-i;^ "，"^,;„艮^峰、3尽t,^,^7,44K定
^、.^ ©$*14銷举湊^.1.^^.^舞妒广千未.§?4峻一
.^,5^^.^.^乂^:T佛嫂乂V艮 一妇，确4? 乂l、.^乾ww.^
H、，？，狄$、.^中一、购？-0銜&@,权^、..久4力"
i?l^么"^乾A艮錄w戚九i-々幷^r力
a^.^-、、f辨.^A钱^效.^ A羊艮吝^^^-第i^ ^^^a^、表
逸 w，^M，賓，A力1^,膝力.fl斗l衝.k.^ 一_
,rvt?tv!婁泉良、;，A^，：3,嵬一
4:^ @^翁
Kl-W萍應錄""，謝，.^4.^、
老..
足、r
、j
每罇五一
双料大裕三元小搏
單料大擦二员小搏
双料大瓶三負小瓶
中盒五元
A毒中
元五
員
員五
員
〖元
合抬辨秀if食
益安利鼻，
藥公、fe. ?
隆房司降翁刹聲
參、
c ，
ca, G一
A f :i t，狄，
p w邻
PS
£ jsal 辨？w
5琳< W0 „^
.JI3一 c浪
斜乂.
，1/1."
lies
,,率廣
永-可 —
與舍 布j
l和
，e射g衝
J, L.一-A54i
-2
-.4-
s
1
M
o
sis
pl罪
服叩
WH
J
a
I,, 8." 4彩
V， r.L- 1*2! s-.争..总
6 Y o.l ,1m*,辨"
g，3
/I
寄藥郵作 貸者自现
KA.^ SANG HONG CX . 843 Clay street SAN FHAKCJSCP CMJFQRN!A, U. S, AT
禁生行大鲁
.J-
i8^
fs丸lgj每盒四元
l每盒五元
補腎.
濯丹，每料二元
I白饔匿每il1n^
l久戦丸li腿毎禁牛
l突合丸lli每縛元半
-変：
漆應霞多$?tsA
Yew She Nam Co.
934 Stockton Street
San Francisco, Cal. U. S A