中華民瞎人年二戸二溜两日 二亂讎欲二十七十第 :3 繊 -t P. 0. Box 361」^= 521FisguardSt Victoria^ B.C. - 湖中重 局兌滙利順港香 SOON LE£ JIODESVEOUX fiOAD C HON&KONG CHINA 泰利金華高雲 紹德林 咖LEE YUEN CO 77 PENDER STREET £• VANCOUVER, B.C. 源利永利多域 WING LEE YUEN CO. SOnSCUARD STREET 執搭議► 23i Pender St. East Phone Sey 1936 ^^^^^^ 司公和仁 ;::爐;〈:wo ■為', 239 Keefer欲.Phone Sey. 4邻2 V抑co过审歸. A⑨T岐山公司新張廣吿 啓者本公司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那參卡 站左邊專做中西伙貪生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏 件同胞委託誚往狀師處或往廣東街恒興棧均可接洽或喊 緣本公司亦可効命岐山公司司理人筋靖都燮仝啓 現本讎有廖芝先生乃廣東新會入組傳數代外科聖手前日 凡染有花柳及雜症求其醫盒者不可勝計特此佈吿以使患 丄(:^:骞霤^实扭薛)會 KILLAM & BE。W phone. Sey. 8080 BJUriatera & Solictors Eto. Room* 101 Pacific Building Vancouver, B.C. A(势译箱森lll&逃)v K:HE SHON fes CP Bay. 3353 1855 Grime St. S. vfcsouYBB, B. a HUNG • HING CHAN & Co., 3 canton St. phi Sey. 137» 气-c G 名茶諸色海昧臘咏罐始食品蘇杭 時欺,男女花鞋顧絲綢巾送鱧糖菓 炮竹 地道麇材醜名丸散諸貧俱全定價從廉 8i 3便妥 A铺A!1片打街E:牌七十七據 (喊線詩\*«八九九) AA4〔注意〕同胞請看 游刺象A? o . 滋蜀條4。A 441§\淘。^沐_?.馆。碌说 "it .5;57。沐?务wp。4錄58? 局*^*..^.^対多玲 嗜-?-:^^付多给,貼a5^^?ii^-^您 5到终5植祷多t ,J^ "!^威A嗜-s漆 浙械付杀左*^-5-衫》^@。冬伐^4r沐 .sls t ^.^嗜釣嘆華A :.沖C悟,*议 -讀必<-!:>。份^想4妈教主.《?^ :^*.夷*4-^錄欢换 堂悉專V-MT人^繞沾 l瀨w诚一iH4艾t接紹51 l月廿九al 1!g月初九日 三月十三B 四月十八B 南耱拜1水由: -鬈期 丸二月被IB .A三月十 一 日 三月廿二B, 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元来罔紙 1年期四百三十七元五乇l l等位壹百一 l十五元来罔紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位變百五十元rl. 帝弍百六t一 一元一 一等位A十五元大艙客像五十元如. 里回唐者請到該公司代理華人處寫船雜饑可 ;公総堂 5S戮杂 古 雄 致公堂 化 i安昌隆 筋 争世球 墓 與者弟所,之宜耀公司衣裳, 」:鞋襪,亂《奇花.^西禳食雜貸 宜店至今台禱l簡迀至片打東街 「i:^.^:^<.ff揚今用w耀公 司之字號營業將奇花雜貨店之 泉號删除所有舜花雜貨店來往 公之數貝 一 歡歸與官耀s^司支種 ?凡各親廓欠到齊花灘貨店之sf 司項講交官燸公司收is是今叉新 .辦劍大帮祖鼸緣貨以應 奇顧客發行零沽取價從廉以圖久 遠交易叉有新到羊毛搾結大樓 花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠 吧大小雨褸^欵膠靴膠鞋合時 油衣油褲f大小軟皮靴大小 夾袋衣箱I香鹼H用福食物 ©美價靡久爲貴客稱許仍仰我 .僑胞時常留心賜〜 店 合 e七毛五 童子大褸每套沽銀五元 頂覯各款皮靴每對减價 一 元 减價一元 兀 欵靴套沽銀一 元二五以 1百榜庄-辨子商票醬粉銀十元 一百榜庄粟米商票醬粉九元七五 四磅庄sl"i銀六元六f- 中西食品特別平沽 〖〖 吿 YEE YOU , CO. 78 Pender St. East phi Sey. 772 VAKCOUYEB- B. 0 八年壹月格五日 .5 i敏 本攮薪遷片打街東 开三号半是我樓中 不惜資本特別擴充 茶点菜式 魄時餚饌 無諭蒸妙 侍女招待 一九三六 〔別不同 烹飪尤 矢錢筒- 本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭葛、各 樣俱^^並代理為車自由車i光顧諧騸函 或電話到來必従逮呈,£||用仰祈.楚#是荷 外科醫寓辦到生草樹> 陳基 bMI菱接理客商来往姊 Li湧錢顧光信通勉親到皿 ▲大欲鄉「廣:吿 專狀師樓設在加蘭歩街E牌四百一十m號 在于一一 l層i大小案件不論各樣事淸幷取 稅金紙馕鲁靡嫌賬H5i約数絮洛項等執來做 ds望r#IIiLMOjR0:-y., 5949 wilf s Buildi!ig 413 Granville, St. vanco-uver B.C." 大狀師卡打非磨.弟陳汪同啓寓仁和公司