*"一    — ,
聲量躬爲他安宋.衣敬， 明"歆沒經無係館者^
勿淸加良手異台原雲（9) 謂種李之數突出日埠龜 言種華極目於廛係四• 榮之，絮現合八禾李街 盛不繒兄将共月田華一 衣先.免兒他賠拾寧宋干 館也他此原空九發歪六 李日吿有欵號村枝百 g 從仅之項挾入甄六 = 法即股九款任耀十
g 律速份百私當合i: 耀而復脫餘逃出伴號 特行囘除兀弟街同門 敢特如仍似等之做脾 登fnj追此査職李榮 報S究行核向華盛
印
支支支支支支.戲湯謝文馬胡麥馮勝馬龔黃丘李臥黃馬關黃廖乾李恒李梁余麥黃葉李關馬黄劉李麥
償紙代送各各    院定    本日建有    持賢邦浩名宗家相 竄    國致本守維狀基
統合合'以醫料劇醒劇顱J^以日納彥簡雲開鈞堯本淸槐來莘淸順聰溥振炳權铺祐謙中慶堪深順祥錦樞漢竄碧 共共共上院市員橋員員支上夜 陳     、       司'
進支進共三胆替社來絮數共塲麥馮馬黃朱陳光馬麥郎黃馬徒都羅關麥麥麥馮黃黃廸關周關黄謝盧張濃阮謝湖郎將
支au錄支百共工錦囘六列捐賣   林暢惠敗祥     .邦昌昌燮雙活崇 …"'一
，„___________........——      .    . — 一    鹏石美維捐
偷比銀銀得元一工標車拾后得源踊本傳章,瑞.齊才炳倫銓義渠榮祟江松參沛毓民賞晃蘭傳參槐设政瑚洛意有款
有對人—銀十
錯支零-三百醫元 仰之三ti"零生二元 祈外元九一六
^八脚H::^銀共 壹元 '一
李蜜謝發廣 可一  千-宗榮
拾.百六
三百芳修安枝金桐
惺辨零—t^培支支支t丰九十胡墜磨黎馬ss
進各敬，
支熱敗二
開忐昨J
列士曰;i
于慷本iL 后悔城^
篇歸»黄王蘇松麥资二黎歡馬胡馬余展麥馬麥陳周李周黎黃及昭i』g
以恒崇仲銓迴福奶元章福錦鴻維梓滑鼎悔祚禎 栢惠贈：J^g華 上林榮栢興盛華星> 德傅錦旺華郁洽患拿會榮采茲宗賡文球餘傳還信g霧 俱' 寶 —-芳而珍發
fi 八
'百^ :A 五
犛f:仙 由几' 3元 八
考
支共三鼻租
吿十次房支一 人宅 白三共粗紙百毛以以 費元五三花二五上.t
卄三5e十始t 私俱
—一 5£
德霖頓福維維蒈 !振舜雨餐盈檢廣照旺恶明良志和樹'峰祥根中流滋
陳黃黃馬馬謝關路謝養胡黃黃李麥謝關黃黄麥曹馬黃森馬余黃名沙申品超
""士^'」'^v^化i^ 一'一   ="kA。 本玉熾列市謝ii^^^^lU. ,。， ：點章铬后加悃佩斷
李龔麥市黄黃麥炒黎林余鄧為余馬關麥陸余養胡關佘馬胡蜜葉謝盧展關李si
…一    百利恒吉樞邀祟錄恒持條 道勳充學s
"..........'^、華將院
深捐
六H' 五
賓陳李粱,麥麥粱許周黎馬周麥黄養馬謝謝l
.     崇馮       A       .r .炳Hf!本維J
麟泮侶五貴添、蓀祥想廚洽聰長元兆煖海珍恩煻光j
陳謝關麥馬李謝謝郎夢！霊'8i
•   廷本•    和敢芳銜 ,雁昌紫娃兆軟 |1
'4
I
軌之故
星期之
紙乾
点鐘
氏及項掩氏."有性命之虞」。車入聖保爆醫
餘p ««^原因。。暴因在一邊.堆積木
f卒被醫o。
o固讓靈通例變更
房九驟星期f日起」。因修整
ZM周谶讅橋突通之規例。。將更
4SS?:。。每夭自朝五，点鐘至午拾
北向^,f自由寧及街卡行過，。。自
菜翌朝血.1:^"。敏准南.^之自由車及街卡
¥驟之"。闖^&^預先修擊橋之西邊"p至西
癱H娥"二然後條ss〜凡駕車者祈注意焉
,Q-賊案驚誌
『f號晚八点鐘。。在第四路及扳街角之自由
車房二被匪在銀箱竊去卄五元」。司理者知
菊。即將匪徒追搜。交與警署控以盜竊案.
同晚在頃市咸」百零四之郝桂寧房。。被匪
p。资去相架"具。。値銀3!怜九元
氯用具一：二件y。
一 一四七號之握達威単房、被匪
銀四拾五元」另賣加市連油券値銀
s地築貯水他
|雲萬§廳自來求部。。昨通過購買價値+.
萬.K千元之級：si努及詩麼谿谷之地四千
t盲夷畝。Q爲將來建築眠個偉大貯水池之
用A。，裙雲埠慣値七萬五千元之著名敷線橋
Q。哀：俯親^aai努谿谷之旅店。。均在此地
:段內？"周若此1 一貯水池築成可足應三foi萬
备，？
o新式霉話之收費
If話公司董事會主席左治考市氏。o昨
告市會"。謂由四號起s實行装置歉式
J其價目住龟每月銀四元p 。商店js
银月九元半w a欲装置者請來通知書
,千月l魏。。可以装安。e !
〖..，？~?^盾騖嬉，
雜蒸避船俄爆sl盾號；由香港開來o準
; s期六曰下午霜.-載來頭i客
〕J- •
:攀股人i. t等九拾六。，H等五-十四o。大
客li直六拾八u 現時週遊批界之加拿大
J於1IW月十5號可以再到雲埠Q。來
泰f ..广-。
0智利攀鶴到埠
:蜇利國瓶軍棟習腊北加丹奴將軍號、"
I蘭抵本緣p-^其總司令&l^ff氏及軍
由i耍入歡宴於雲高華旅館。。
,一f力將來世界法重地点*>"必由大
:太fit驚。。至時希望加
Ts相親洽。。共圖發達
敏汝氏演說沄p.加拿大與
:突易.s.現雖未有何大發展
:泉饕。。必生：出
.,紧曹.。此饞乃1 ,之舊式帆船
181?
J扁
還覆,警遷暴
，，
日4養舉行
r i筵暢叙
君
;。副會良徐華照君，-搖鈴演講五鹏遣訓。r
本堂黨綱。會員之義務"。註册之必要。言
言金玉。c字字珠璣。繼，s何就君解釋i次
懇親會之根本章程，】，年捐輕費。。本堂義務
。。-各埠手足聯絡 一 氣-。在乎註册。。註册a
是各尺自衞之計不可不速爲之云。。演畢
。。當塲報名註f六七，^人s
oo
洵爲瞎躍矣
一碌幽。。致公堂於 一 號下午五点鐘。c舉行
恭祝五祖紀<^:宴會，」共開拾 一 席。。酒逾為一
巡。电黃德衍會長宣佈叙飮旨趣.。領衆起
立〕。同飮三盞、，隨請林德仁」。張逢。。羅景
.謝開*^。林善端。。周開琳等君』次第發
撺c。大意均將五駆創立洪門之宗旨 <=及救
國之功績。。言得無微不至"。幷勉動洪人羣
策羣力f鞏固^體-P以敕國之H夫爲己任
。。說得痛快淋艰，、聽者無不動客。1每次演
，"。掌聲大作l"飮至八句鐘然後散席，-可
稱熱閙"。 -
©詩丕亞火車加快
.由雲往咮滿城减短t小時
滿地可一 一&電？-詩丕i路公司總理必地
氏今日發池通吿一j^。」由今年九月：^=九號起
..來往滿地可、都郞度及雲高華之快車時間
。。减短十小時。。第 一 號快車由滿城每晚十
点十五分起程c可於第四晚十点鐘到雲埠
。。第一Il號快車由都城每晚九点起程？可干
第四日朝l点抵雲。。諒詩丕亜此舉"c於加
拿大商業關係。必大is勵之効-。
藝土生華女討論婚事
美國費城凱J 。此間土生華女數入。。近有婦
女問題射論會之組織"聘請浮女士爲指導
員p昨4^號晚。。在浮寓開第 一 次討論會"
題爲i年齢之商榷L 。聞射論結果-"以十
;sc歲至l 一十歳間。.©最適宜。。幷論及婚前
,種間題二如配偶選擇"r妝^
、、攀一，賊刦銀行
:溫梳三日電。、本埠附近之城加威維奄丕路
銀行。今裊被 一 手持短鎗之匪徒刦去現款
贫百元而去。r聞此事爲該處歷史上之首次
搴省政府官員撞単殖命
夏利佛士一ll日電、。本省物產部長馬漢汝氏
。，丄 一號晚獨駕自由ia.o.o在本埠葛定近街與
街卡相撞L 。自由車完全毁壊."。馬氏於數分一
鐘久？竟然長逝。查馬氏今僅w歳。爲本
省政府最年輕之官w.^ h问寅咸豫惜之。」
"饞毒藥易禁私酒難防，
柯京二日電。。近因.法衙之嚴峻。及稅關之_
,防。"致加屬^毒藥及燒酒lf」。已大爲
:减少p據稅關偵緝部主任巧運l宣由n。。本
一都今日最難問疆。。是加東軟省運私酒案。。
餘如防.^太平洋岸之毒藥|*等.。已功効
糞八、寸之奇蛋
f國山地古魯沙函"p本廣農人和婁氏。家
畜母鷄l :5.^卄八日生一蛋。、i^大與常異，
.衡，之重四i半蟲士 L 。長有A t 。。而週〖
，
嘲有六寸。。該蜜在加省爲空前凰有未t。
一 ，暴以身殉技 〗：，
卡頓三日電，。西入飛行持傘皇麥其氏
r持傘由l l千尺高M飛機，躍下。^^遇傘不開
竟致跌斃。r聞伊=|欢持傘高覇之舉」p乃
常務委夤
監-絮委員
:員
，⑥A雲埠
.首
執行委員葉求茂
朱光鑽
李奕柱
葉求茂
陳宜顯
朱廣烽
關崇穎
黃子衡
李給珉.
蘇沃.
馬心睿，
謝美祝
八年
關崇颖
關糾曾
黃昭立
孫詠秋
资恭鱧
廖烈鼐
孪日如馬瞎兆朱廣瑋
徐如悅李输珉張炳il
，照奶林伯璇
藩畔斧鼯 in 敏
cbisse Merchants Association
clo wlDg Sang ( p
51 Pender St. w.
vaneouver B 「.Canada
花柳撫踵瘡痛藥水 一 罇五元
冲鋒丸
处愈白濁丸
奇妙忍耐水
快樂無憂九
皮庸t癢藥水
甲@叙極樂氏藥房廣告.
竊思天涯潘柘難尋知己伸懷歳月頻賒益增遊子吁嗟求快
樂于何處澆塊壘乂無門故有尋花問SN舉據妓藉以消愁
須屬旅-<常事更爲作客興趣能料因此身遭1竟染花^
之病重則呻玲床第輕則行勖f間有求醫無處甘忍据受
痛苦事須趋好情殊可憫^花柳疾病非M淺膚近則足以戕
斗遠則遣禍後嗣鄙人有見及此深知僑胞罹此疾病不知幾
許故特耗費心力研求有素備、.3-醫藥花柳膏丹：；：^^藥>:&
而問世如有患此症者請來賜顧爲盼
A極樂氏外科醫生包醫花柳
V
盒卄元 疔疳鵝躀藥水fji罇五元
二兀
」兀
元
罇元
罇九毫
罇.五元
c
捜毒丸■
美容露
壯勢丸.
罇、五亳 英雄丸
罇 一 元 爽爽粉
罇五元 立+-遣精丸
./ 、顧維t^敏il鼯
Chow &: Mah c。. ：
139 Pender St. E Vancouver "
露錄逾都f一l都4612k
~ 發忖處極樂氏馬立^j ，
.睡巧4T^里富UCS'.铺行公.^
増^^玛1俘禾 <活生藥行*
i,藥
弟染鵝頭疳症«»樂氏先生醫愈
,:、 .碎舞她埠番邑衅湖，村江佩英敬頌
收者弟前染袖口裙得極藥氏先生理愈. 《^
旅雲畨邑周瑞寅頌
弟前面部身部奇癢蒙極樂氏先生醫愈 ，
旅雲開邑周昭任頌
弟染白濁頑症蒙極樂氏先生醫愈
、.沙省余少雄頌
弟染鵝頭浪蒙極樂、氏先生醫愈
弟染鵝嘴疳蒙l氏先生竭好
旅罢蚌湖衬江介珍頌
V © A奪地出賃
兹在車梨役埠,最好種薯仔地十人的架招.^批實內有住
屋與倉廐水亦充足承租奮卽日可以開耕租金由 一 九一 一:九
年十月一一號超計「 .
612 Main St.) Vancouver S, C ,
; 緬街六I 1 ,
:..，.、，.、-",v
爲勞動節悅衆之 一 审」。
⑩祝融氏入軍醫院
頃市頓一y,日電。本缚失頓漢軍醫院。，昨被
火焚毀..。損失約値銀； 一拾萬元。。幸無人被
傷。。火燒四小時之久。<=始由消防員熄滅2
錄殺姦慘劇
尾臣場三日竈，^西-„^揖文氏"年五十三歳
今朝用斧搫斃其妻之情郞多拿氏。。幷重
傷其妻。-旋將其年僅 一歳之幼女。。抱赴鄰
人李度氏家.。然後歸家。。用刀穿心&殺G 。
留下宣言」謂多拿氏破壊其夫妻之愛情-
扭本欲自去後乃轉念將姦夫淫婦行殺云c
資其妻已於今晚死去.
.翁俄儒裸體巡遊被辱
汝利愼埠通飘〕c距本埠什五英里遠.。有小
埠名凄吟e 。皆俄農人所在也.J 。伊等前曾請
願政府準其巡遊.紀念」。爲政府所拒絕」。去
月4=九號。。伊等恃頑不遵"下令男女約A
拾餘人。。均赤身露體、小掛1絲、蜂擁莉
來汝利愼巡遊示威-、爲政府所預知。即飭
省差多名注本埠附近兩英里攔截c省差佩
短鎗。。手執馬鞭〕。.；£^入男女打得皮開肉
綻，。有二老婦年六拾七歳纟省差勧他不可
有此醜惡行爲」。該老婦唇鎗舌劍〕。省差重
乏J 。 *^身.赕像-。差入怒仍未息。。仍將鎗
桿向老婦肩部重打？倒仆於地"。舁往汝利
愼皇家醫院調瑰。n查該婦身高五尺。r其腰
闘。。其身厚。皮色微黃r兩乳長有 一 尺左
右。。大如茶然。^:西人男女觀者，山人海。。
誠怪象也二 . .
>©4寧震業總會、，，
敗者昨閱大漢公報所載華農被倭奴經紀撻
.^鈕欵此事實谲.f平凡被倭奴經紀所欠欵
之會貧祈卽將單據交凍職員劉奕馬极馬榮.
財三君收傳由本會交與狀師辦理可也.此怖..
民國拾八年九月一日.華僑農業總會敗•
次經,中西
拳延一l^繁
板屬4S大蓄增槐鬚
IJ啓事
敬敢者善慶不才辱承諸公壤爲衾布碌埠公
一堂書記殊爲感.激本擬盡心職務以副撒意近
t因生計問騸離埠做工對貌書記職務無暇兼
i嫩允公推馬奕棠先生
接翔嗣後如有公函可直交馬君i^若弟箇入
信件亦由是地镅突可傲謹此奉聞敬頌：.
羣安 民國p入年九月r號