凉
鄉
鄉
4
4
乂
在:^ CHWYUEN CH鹏,农命
一發517 CARRAIX ST.,糸贪
严
si
s々i
〔i
、.■ V,,
r+、
^^««^^^^^^錢錄，錢條"
〖由条到
邻言愛
r決能接症發疾龜1紧银,is^舉堂老究經
糊
通fe Lee Hodk chow 11 Pender St. W.
Vancouver, B. C. , phone, Douglas 3523r
兩谱中截學堂g.,接鬆fe.^4s^
優等畢樂生勞鬼截內伊方脑
經理
A著名各項丸散
，皇冠化學公司應驗療薛丸-
A提督輸船公司
接現
f s3瞎Ti本總行見票立卽照交
，鍵滩^wc自涵自收快捷無換
"^馬兼存同啓
鹏埋馬他俊
v、ls!pff T.一
，s還疆謹
A鹏五洲滙兌有限么司Jl
i^x厶司專做滙免附貯按揭生意如各梓
一里有銀aK寄由本公司轉交家中者香港
總行每百元取囘用銀費元另附囘鄉送
判裙h帶工壹-l^紙水若干照時價fl數
4還偷有不測本公司當照數賠償决不
，各锌里稍有，v失
森歐逸，三個月期週息三釐
"^^v六個月期週息五釐
貯蓄v ;壹年期週息六整
*翁翁3
The wm Chow
deceiving Agency Ltd
、 38頃s&i St, E.
&}<&晚lctin抑China
Ks在ls笞.城鹏理應麟織同敢
主円島漁民搗毀漁航分局
靑島通信本市所屬各區漁人因反
對漁航徵稅近日暗中活勧擬作大
規模之請願如無結果幷擬捣毀漁
航局洩憤公安局前事有所聞故預
先防備w日午十 一 時突由滄口開來
長途汽車七輛.車卜滿載漁民共約
八九"人直赴朝陽路漁航分局単
到之後又由他處降續來有漁民一 ：百
餘尺會合！處同赴局內搞毀器
具尋入撕打幸該局局員聞風早逃
只有巡查員馬肇基巡勇劉登元商玉
林以及訪友而來之鐵路警祭邢H愚
四入同在局內故均被tf傷當肇
事時公安局聞凯即率警多名往彈
壓向漁民懇切勸散秩序始保
警察又将受傷者送往蒈濟醫院並將
漁民代表六入帶往公安局審訊
黑河魅領備受侮辱
館內存欵悉被杪沒
蒯李兩領事尙被扣
南京函當局接張學良二日電謂據
附電稱接黑河總領事自黑河卄
七來電開-奉令從速準備囘國當與
俄宫交渉凡關於館物除笨重者點
存外其餘均准免驗放行經汁五號
三時由江南派船搬運離俄乃俄官忽
謂中俄絕交必須檢查交涉無効
印詹密電館昌行李均受嚴苛捜查
次日三時始J::停t當時大雨如注
人皆饑疲鵠立情極慘苦所有物品
均遭污濕凌亂不堪關係至重
大查民A因俄境變動經政府及俄
官認可設有衞警兩隊搶械係由江
南鎭守使署借用擬乘此時交還事
前並將原委說明誼知俄乂臨時反覆
强行扣留又近日華簾被捕極多
起驚恐積欵多送館內寄存因私
自存款不但菅出卽行沒收a於其
居住亦有極大危險敝館爲維持華簾
利益計確實暫行帶交江南參酌館
內收入名欵及館鼻歷年積蓄,c貨幣
約有數萬元之趣以及眷屬首飾全
被抄沒最後俄入以請示莫斯科爲詞
將刺釗領事及李隨習領事等扣留
此次所受侮辱措失難以詳述等薪
哈埠共黨分別判决
哈爾鑌函今年春季.中國當局破獲
由俄尺蘇木斯基爲領袖沐-華作軍事
偵探之中俄共產黨拾一人閻於此案
牝間高等審判廳本日公布判决如下
蘇木斯基及華人三名執行刑期八
年其他華入二名俄入七名均執行
刑期六年或七年及該廳對於捜查勞
農領事館時拘獲之共產黨員三十九入
不日施行正式载判
此藥水乃東博士達
明先生所釗製c。先
4畢業於英國大醫
校，。後在英國皇太
后醫院就職多年。。
更有經驗。。乃將其
屢收奇効之良方。。
製成此項藥水」c應
時世之需求。。謀人
羣之健康；誠救世
>©厶華入織造局廣吿
欧者本：g自開釗織造營業以來經有 一拾餘年之久專辦上
等純淨羊乇幼細紗錢站織中西装男女幼童厚薄光身及花
樣大小時欵搾結o及背心向蒙遠近僑胞留心光顧以致生
意日增不勝感佩茲爲^業推廣起兒故特遷至片打街東邊
門牌七拾人號適當華埠中心点昨經開常會通過今年秋季
無庸赏恪决將所有羊乇搾結o以及背心特别大减價 一 個
之仙露補身 D .-
開胃思食。。潤脾補一月以謝貴客之稚总照原價八折每元收銀八乇冽如買搾結
濯^J,gJt;o -件該K-.,几收現銀六元四乇但簡錢不一類推照計
効」。無病者飮，
倍覺精神匸。極有益
於衛生也。J
(陳博濟)錢
一神虚耳鳴四時感冒
-夜夢遣精週夜不睡
虱濕骨痛血氣衰弱
:病後欠補不思飮食
腦力衰弱尿管则痛
經期不定腸胃絞痛
四肢疲倦水土不合
頭暈眼花牽氣咳嗽
尿水頻數心痛肚痛
大便難濫面黃骨瘦
頭腦帶痛皮廣濕毒
腰骨疼痛中風中痰
心煩意亂
A用法v
A毎次飲牛中國匙
羹毎日早、晚、共飲
武次麥前飲之功効
更大飮時用淸水些
少冲服亦可行旅舟
車j時時帶備之是
誠誇身之符也
A如逢急症浪用熟
水冲服一 i 一大羹照
上服法便獲奇効.
A不能成眠者於睡
眠前i-点鐘用熱水
冲服一大匙羹自然
安睡
A夜夢遣精者於睡
莉用壹大匙羹以熱
水冲服再用冷水洗
身洗時頻顔摩擦連
動吏以繩圍腰作I
結於腰間使小能仰
睡而趨於側睡收効
o壯陽補腎生血藥
水大縛九元小
罇i 一元五，
o天下無雙白渴藥，
水毎盒J元載,i超等搾結o原價列下
,Yg種另有射一匙羹：^領o九-兀七.九
長夜安睡丸毎盒一元-匙羹賴〇
動陽：S?戰種.T丸每，罇領O
盒 一 ，一兀i 一 ，K害袋r^
驄名止咳丸毎盒11K:WU^M
風濕骨痛丸每盒一元"w胷背，.^
皮虜濕毒裔每瓶一IK密胷背-^
天下J雙白濁丸每一匙羹領羊乇夾絲細柳O八元
盒罾元
寧胂補腦丸 一 元
招商代均如意函敗
加拿大總代理滿議
司绵泗絡號養添地
Wong .Ha曰
79 l&gauohetl&re St. W
Monttsl P. Q.
雲培代理t利源
凡用過本局搾結o之僑胞無不贊羡物質優美工作精良所
織M搾給O小惜工料確與別家不同向來銷流極廣毎求過
於供現再由德國增購新式大機器八架連 一 向所用之機器
共拾n架此新式機器自能加减針錢變更o紋款式曲直自
如非常快捷織出之花樣玲瓏華麗悅目可觀本埠中西人士
見者無不讚賞如有坑上橋胞順道返國或遊歷至此光臨本
工塲參觀無不歡迎兼有內衫穉錢仔絨外御各色時欵羊乇
襪錢襪絲織做H资斜來布衫褲氍褸水衣白、紅、灰、、淡黃
色、羊乇氍被轉、水鴨乇枕頭、、衣箱笈袋及各種衣服身之
所用品俱全不能盡錄伹由本局所購之搾結衫有不合着者
請來函述明如何轉換欲定造搾結衫急用者 一 日之內可能
有貨交上
"度尺法，由胷前橫量至背後乂由褲頭圍量以上若干英
寸書明付來無惧加拿大外埠光顧之徳胞如先
來銀本局包支郵费係由、JOD交易貴客自理
車費現有各色羊毛錢辦多種僑胞函索即奉
上等搾結o原價列下
九元
九元
六元i 一五
匙一
匕
曰一
赴1
反領〇
【領〇
输領〇
女唐装〇
開胷背心
密胷背心
匙羹領織各色花o八元
「以上o代衫」
.八折即每元收銀八毛
人元五
八元
七元七五
八元
五元五
五元
-...「1
逾
.「：，：&
>德
c;纖
緒
.「龜
;"督
.魅
.-蕴
.)i
MING WO HARDWAREC 0
23 Pender street Mast Vancouver, B. C
A電諾(詩.^)条七〇五Phone Sey. 3705
片打街東門牌一 一十三號
^明和鐵行總哩黄昭立啓