、《^
::,75?.-'-'''
掷
，
1
每毎每每毎每毎毎
-     — — 一 •-* —• -—•—
兀兀，/^兀兀兀兀
繁s幼
置
霧l
藝欧
#「\
妒"
，
8家
養桑〖
A，/
一爽爽別家所製脉用不同近來廣，
〖^Aa多冒搜骨丹之名瞎藥諸君請
看本堂搜骨丹庶免致恢本醫生
搜骨丹一咮不獨整花柳1-科卽
:諸般百毒病症用之亦妙誠恐病
者不察以致棄而不用本醫生所
替各種奇難雜症皆以此丹爲開
.導之良翔百接百愈泰効神速名
爲焕血金丹誠不黎矣凡患病者
薪嘗試之方知此丹之妙
男女老幼孕婦孩童常時食之
可保無礙而且有签小量患毒
拾歲七粒不致變症此方之妙
乃是祖傳數&^來行之有効
:l服鹏搜骨丹齷饕
一洽逢年花柳骨痛紅雲血麻症
一治遠年疳疔墓遇身痕癢症
1治遠年風濕骨痛花柳風據症
1治逸年爛肉爛脚小兒各毒症
1治班火虔熱骨痛船毒雜毒症
一治橫痃芒菓毒症肚中積熱症
〔多
敏哉確係接學典良
並非银識.利便同犖心存爽世
.包替极期通期不念分文不使
接劑飽豕者G^OI^坊^於下
餚般癣症展1天初起外痔街限
二天花柳白濁錄女白欲限三天
花柳.sl限三天初染横痃芒菜
限三i身m毒濕毒限三
天爝横ek芒菓不齒爛口大小限
十天逸年花糖骨痛限三天止十
五天取功毒整腎囊或雇或翁限
三十天其餘花柳諸般百病看症
力，
j捜骨丹jgj每罇五元
l白渴丸p幽每盒四元
i辅腎丸^每盒五元
一l每料l l元
l錄症丹
邻：
每盒一元
右蕖i^^每盅二兀
x戰丸錢鹏s元半
l突合丸MI，每缚元半
蓉复多藍
Yew She Nam Co.
934 st力ckton Street
蓄Francisco, Cal. U. s. A
曰
i私M^晷歸il養
I
霤長
一囊逮
统國彬-"
吳國藩
中文書記吳朝幹
甄植槐
西文書記吳卓良
副吳詒祿
財政 葉會春
副题朝宗
監督 馮盛
副伍于悅
幹事 头衍祿
頸崇愛
頸國計
吳衍寬
瑰良 吳衍梅
副甄國續
評議員.
题奕焯，吳毒如
戴吒tr 頸奕相
吳衍常 吳鴻績
吳世煜 吳朝波
甄奕煦 吳長槐
吳作巧 甄奕泮
翁旺 葉五&
吳善登 吳*^荷
-.a ^、1*>、>，.^&，打、.-衛座，後，：一种&^々..^
,一杯艮⑤乾i:!t^，我.fcl,陴}、一1.^
A"接整水龍
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈自
來火等件自備大車装
載各樣器具到門修整
甚爲利便幷以廉廣相
就華友光頃由電話通
知從應速命
電話詩麽三九l l九
n D3mmond
207 Pender St E,
.Rear
Phone Sey, 3J929
住家電話
•四六四六JL
比布杬文披露
，
，
「章記號，
小號在云哥化埠經歷
有年今遷往廣東街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲睜如有齒件
如..-c文賜來無換
JUN KEE GO
13Cantoa St: Box 366
Vancouver, B. C.
司種阮本祝
乂 ® ih4錄举淳辨.1.^T.^雄K千：艮f .^峻
e侈1?"歲乾.^艮錄％戚九^々^-^.#-
艮^:,、、、辨.*^^;钱必效& A净艮吝>^，案，.i^ £
A力嗜衝，收-^
一l
」？ v S .叫%w
祐SI-,?加
.B s B j g 二~
節5 X p .f说/ S
加明L L G i
e* e g加屯1s
*s SK绍u 15、 f
氣^.oi c^々命、良？泉,嘈在真^?2,.^
作象逆4》"i/^T^4,wi s^"^
環.
々
lif 4上
靈*〖
i
F柳5幼
3 N i 1, 1,-
.昆l
q 5 、I -、必絮
每
双料大樓ll元
單料大擦二員
w^料大瓶三員
彫料大瓶二員
五元
大罇每
中禽五元
玉一
寄藥郵費 買者自理
内AY SANG HONG CX . 843 Clay Street SAN jpRANCISCP CALIFORNIA. U. S,
► ® A雲埠天生堂薛I5廣吿
澳癱皆因氣血不和肓因熱極發生有囟虛而成瘰癱猶似鶏
生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防告知包醫痊愈或旅外埠請註病原按
症施藥內詹指示自能施藥快捷痊愈
陽痿乃絕嗣之兆謝尺快樂嫌妻美妾耽換一生雖富至百萬
遗下誰承故凡染此症者請買壯陽樓嗣丸食f-星期無論
何種曲痿能堅能戰越戰越堅能戰連環是時夫妻飮樂續
嗣有望豈不美哉妙不盡言用過便知
瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸症則有性命之虡不可不防如有君子染有此症
或旅外埠請通信告知則弟惠銀針探症深淺按症施藥必
醫痊愈
\生世上多半生雍此因一生食品由大腸出關有時貪得燥
熟之品毒血淋流月老成痒然生痔亦無妨請買本醫生消
痒丸自能消除永無後患矣
壯陽績嗣丸毎盒五
夢遣固精丸
補腎四鞭丸
百病奇婆丸
紅白痢症丸
4-氣止痛丸
小腸氣痛先
每盒三元
每盒五元
毎罇二元
每罇三元
每缚式元
毎縛-1元
浮缚 一 元
還助戟丸戰完仍硬如
內消瘰癧丸
陰疽消核丸
消漏管丸
消痔毒丸
發胞肚痛丸
消瘩肚痛丸
花柳虚衝酒
花柳捜骨丹
雜症自製膏丹丸散利濟僑
照下列門牌付來必按症製藥從
胞如有外埠—
速付上以應囘湊導線德技利市四八"八三L
Hen Sang Tong
522 Shanghai St.; Vancouver, B. C.
義頌良
薛覺慶先生鑒欧者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
屢請中醫生調治罔效前兩月返來本場聞先生有非常妙
術特求施藥兩鬼期全愈痛苦除根愧無以報茲錄數言鳴
謝但爲同病者告焉 旅雲埠番邑謝培恭頌
V⑥A恩同再造
弟自开歳即染肚痛頑症至今年五拾三矣在祖國
及來坎境
後歷請中西名醫治理均如石沉大海影响毫無病痛輒發
苦難言狀月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友人粱九如兄
介紹薛覺慶先生調治囘春妙橘井流香不數劑而霍然若
失沾此殊恩愧無以報因登數菅藉鳴謝悃幷爲仝病者吿
甲，©4外科聖手
敢者弟染肚痛症卄餘年痛苦不
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥
登數言佈吿同病者知問津焉
旅党近埠香山曹根謹欧
請中西名醫均如罔效
痊愈見之囘春速效特
雲中邑安堂蘇河淡頌
震幸無痕
弟有小女染痰癧數月腫大如蛋歷請奢名醫士均無見效傳
.聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥兩星期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言
敬以介紹於同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
、義頌良醫
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是年見微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情告之云是生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬吿同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣明謹砍
⑨險命i良醫救
弟前四年生瘰癧塵請中西名醫醫之罔效親兄弟見勢不佳
各助舟費囘里到石岐城由鄭煥燊先生將遞核拔淸不料
囘埠未久滿頸復發大小共計有核卄壹顆堀住耳門行路
望天命在頃刻幸遇友入介紹薛壤慶先生施藥三天精神
奕奕迨兩星期之久癧核大小全消與鄭煥燊先生施手大
1-不相同真靈醫莫測藥到囘春救囘險命無以爲報殊深愧
恧惟錄數言布告同胞如有同症者可知問津矣
_^雲埠香邑板橋新村李惠寬短