敦舒纖驟職繊,
'-'、'(，":'力;7r;!鄉，
【
〜 斤
匙密開女罇匙匙超
S胷胷唐領羹羹！ 領背背禁omg， 争心心C) 〇領結
毛 og 夾 原
絲：^Ai九^f 兀兀兀兀兀列 二      武七下
五 五4,
細
柳 〇 A 元
匙银開女搏藝藝占
r7偏背背装o領反搾 ?.還115 o齊辯
<^各 〇Q ^色 八入蜃
^8姜姜会SS会^ 入五七五下
元 五
Wab  Yan  Knitting M出s So  H卿  Po Co 78 Pender St. E.  Vancouver B C.
簽
囊in
-孝直
复一:
，，，》.5" ,
?f々;v
冷；
Jong Yuen Hing Co,
112-114 Ponder St. E.
Vancouver頃.C. Phone Sey. 4425
『繁r
疾繁袭》
i
逸r ，
货.一
i
「奏l
:1.
經理，.
4,著名各項丸散
」皇冠化學公司應驗療瘗丸
接理
擎接匿1^本總化見暴立卽照交
i雜游劳自涯自收快捷無模
i暴
、錢g馬恒兆lp
鹏、s晶樞俊 ，
、*
纖
牵靠
，x ,
.^7
，>
A鹏玉洲濯兌有限t^4司賴
年公司專做潘免附貯按揭生意如各梓
虽有銀灵寄班本s司轉交家中者香港
總！jj:每百元取膝用銀壹元另附囘鄉送
^膝上带工登-冗紙水若千照時叙"數
奉遼偷夷不抓本公司當照數賠僂决不
令，各梓里稍泉格失
A欧趣T .,.兰個月期週息三釐
▲^ssv六個月期週息五漦-
;悉貯蓄T .寧年期週息六釐
,礤薪森
、The著祭ow
38 :BO吝i St, E,
,、
奮，？lillli鼈问教
本事務所何盈塞k前败i^iftsi沐月七日返實4^
勧乾叨
，vw
L洛lwll8i霾洽暴
，
尝8 Diw^〔is夢i) ，w
提國十*<年九月掛九日称》/4、 t r f 、》；\ < 一
日入慘殺張玉堂案
B捕越境牧殺無辜同胞
潘陽通詋日入慘殺張玉堂事件國
交協會爲此曾函致蓋平驟署及營口交
涉署頃得復節錄詳情於左
A因嫌肇事張玉堂蓋平縣四區八
家子村民"其父張廣純務農六月戒
十四日突有大石橋日本警署日警九
人.帶巡捕二一入至張家捜查箱櫃
聲言要拿獲張玉堂問其理由則稱
張與分水車站日人.嗎啡館主入被剌
身死案頗有嫌疑恐風聞潜逃未
及掛號云云此爲慘案之由來也
4再度捜查是日日警捜査多時無
所得乃乂至韓家屯張玉堂之姊夫家
中捜查又未獲.復囘入家子村午
販始去逸全汁五日早六時日警又
偕巡捕拾餘入到張廣純家追索張
玉党丼尋住i^李方氏村長李聲智
帶往大石橋日警署而去
4扣留張父是日八家子村會急舉
代表至日警署將李聲智保出幷限
助找条玉堂到案李方氏審訊後即
行釋放惟張廣純仍留日紫署未放
當時四區分局旣得村長報告即派警
察劉振谅王化民往查看歸報縣署後
旋得凝署指令.謂仰該局長帶同繙
譯超日ii往嚴重交涉以維國權
A槍殺玉堂汁七日日警巡捕郭尙
賢.柏光武楊某等三入到八家子
村.協1?村長等前往八歸七盤嶺芭
蕉溝等處捜査武拾九H早四句鐘
在宋實庭家將張玉堂拿獲帶全茨
當被巡捕用手植連放五槍將
加拿大
加
最
條恪
恪俗
之
保
堂
廣
吿
列必珠
本堂在雲高華數4-年諧做參茸
熟藥及精製膏丹丸散發售向蒙
僑胞垂顧殊深感激茲遷來列擴
充資本兼做蘇杭油米什貨如蒙
惠顧格外計平從速付上
银參耷三^5ffi賢丸每盒三元
凡有色慾過度腎虛篇鳴精
神衰弱者食之包三日兒功
反老還童：^ilc^毎盒四元
未服此丹腎弱如老翁
旣服此丹腎健若少年
參日久虚濁固lm.^毎樓芸兀
凡有久濁不能收效
者食之立刻能4^
參立止腎虚*1£^.^每盒n一w
凡有腎虛夜多小便
者食之包一二日可丄
*珠黃花柳1^|1$.?^每盒-元
.不論遠近花柳白濁疳疔橫
弦芒菓貪之自能毒去症愈
尋花k憂自lw.9^毎樓-元
虱流名士欲保險乎
如欲保險買恪此丸-
花柳白濁^M水每樓一霊
凡花柳白濁雖極痛苦
l樓不痛二樓可全愈，
一忍精久戰l^^-^每樓五乇
用法另l詳明能令滿意
-仙傳單方撞紅丸.毎包五^lp
珠珀抜毒生肌膏毎盅壹元
參皮庸濕毒膏 每盅 一 元
Bow On Toag o。
P p Box 634 Lethbridge Alta 。
本號向^國雜貨絲苗
米萱粘米油糖海味食品
俱全各省地道藥材參萁
玉桂正字號臘丸花柳
張玉堂大腿根打穿一處雇単送至日
i署交案是日晚因傷殖命次日午
日警來村令將張玉党領囘於是i^
1個安分之阈民竟斃於帝闺主義鐵
蹄之下 ，
俄扣留中華郵件
-哈爾濱郵局消息在黑龍江及烏蘇毒丸如蒙光顧貨親價
里河內行駛之我駒翰船七艘因中俄
外交决裂後即被蘇俄扣留按以上
輪船七艘係與郵局訂有合同載運
郵件現悉各該船上所装載哈爾溪及
他處發往沿黑龍江及烏蘇里河各地之
郵件針有四十三袋十九套亦一倂
!^扣
南京交邻據郵局報吿國先後扣去
行驟黑龍江及烏蘇里江之華輪宜興
同豐洪太海城咸通瀋陽朝
陽等七艘及電輪運送之郵件等情
已咨外部査照提出交涉
俄增兵新疆沿邊
北平函t英方消息俄近拾天增兵於
新疆沿邊極多至距華境半日之地•
未識用意新省與俄護照交通照常
領館、均未撒退
WING LEE SEN CO.
543 Fisgard St. phere 16】8
P. p Bo* 1486 Victors B u.
永利源謹啟
，f華入織造局廣吿
欧者本短自開創織造營業以來經有l l拾餘年之久s^辦上
等純淨羊乇幼細紗錢精織中西装男女幼童厚薄光身及花
樣大小時欵搾結o及背心向蒙遠近橋胞留心光顧以致生
意日增不勝感佩茲爲營業推廣起見故特遷至片打街東邊
門牌七拾八號適當華埠中心点昨經開常會通過今年秋季
無庸赏格决將所有羊乇搾結o以及背心特別大减價I個
月以謝貴客之雅意照原價人折每元收銀八f^例如買搾結
〇 一 件該原價八元收現銀六元四乇但價錢不 一 類推照計
凡用過本局搾結o之僑胞無不贊羡物質優美工作精良所
織之搾結o小惜工料確與別家不同向來銷流極廣毎求過
於供現再由德國增購新式大機器人架連l向所用之機器
共拾四架此新式機器自能加，减針錢變更o紋款式曲直自
如非常快捷織出之花樣玲瓏華麓悅目可觀本埠中西人士
見者無不讚箕如有坑上糖胞順道返國.或遊歷至此光臨本
H塲麥，觀無不歡迎兼有內衫褲錢仔絨外褲各色時欵羊乇
襪錢德絲碟做工黃斜來布衫褲魅褸水衣白、紅、灰、、淡黃
i^、羊乇戲被薄、水e乇枕頭、、衣箱笼袋及各種衣服身之
所w品俱全不能盡錄但由本局所購之搾結衫有不合着者
請來函述明如何轉换欲定造搾箱杉急用者一日之內可能
有貨交上
l度尺法.由胷前橫量至背後又由褲頭圍量以上若干英
•寸書明付來無悮加拿大外埠光顧之齒胞如先
來銀本局包支薪費係由；：JOD交易貴客自理
車費現有各色羊毛錢辦多種僑胞函索即奉
-^^«4遵拿"；《£狄錢微
紐決能接金發^?ss!您共錄
-蓉.5^变翁私蓉覆4容意憂裝4asa
多^辦、滑^^as逸fc^r. f ，. ，
惑綠驗、.
谋%|
、r
通信 y Lee Hook chow3,"11 Pbnder St. W.
Vancouver, B. p激pla。n龟btigl象3s23r
兩廣，^jw學堂祭瞎錄..srat&胶，，雲高華安和堂_
優争争業生.李鶴葡內s^方脈，、參奪藥材n
4
1-敏
MING WO HARDWARES.
23 Pender Street Hast Vancouver, B
A竈話(雜摩)参七o五Ph2?seyv370&
片打街東門
行
錢明和
,一平一.一
種黃昭  
凝
埠明和大鐵行f 1
A諸君注意
:入)嚷大小各議具俱全
箱-
，—-一