激
梭和美
Pjbi咖Sey, 8705  Mee Wo Jan Co, Ltd   517 L园U St. Vancouver B C 電話矢麽八七O五
£1^ 口
鹏g
机机 机机
明
新
錢wl
KWONG CHAI  TONG  < O
92 Pendr St. E.     Phone i;;ey. 3627     Vancouver, B."
自堂
"一Ml.
^^^^
,牧
颠
,國翁謂續■國
分應已其由起至跨築橋久廣 期付照餘市海珠塡樑定 州 籙之數分府共珠江堤專期迄凯 撥欵撥期飭n公--家興今
款照i五園工起-築己续 免亦約希百程經實築 饌當幷支財萬工費兼與查行珠 工先早付局程三辦市承簽江 程事復先已費百計政辦訂鐵 預市市付經二萬築府者合橋 備府財定訂百鐵磋約壹 備局銀定萬由橋商乃 事 以案奉五合西一安美交 便令萬約合提度允國付.醯 照其元共塡 建欵釀
;'念
磅五磅半
GIM  LEE  YUPN LTD 75-77 Pender St, £, V^ancoirv^r, 一 —
特品—賈衝l M M齒《辆大W薪
膺東新阅一
和合s
吿
有服
公司
本公司現因生意事繁，"「特着鄭維-
囘港。總攬 一 切商续。寞卨華塌
部事.：！I-,則委鄒維壤抖嫡姪漢民，拔
滿地可銀行rj争權代理."光顧諸君
論直接滙间本公司。。或交由鄭漢
及滿地可銀行代滙"均能快挫安當
無意外C如有遣外"本公TS.當負完
賠之資"特此廣吿。靖各留意
本公司滙tr及儲蓄利串〗規定如下
〔甲，一由外汴滙：^香港或內地M滙费均
收港銀
㊀拾元以上百-兀以下毎巨收一 一-兀
㊁百一y以h五t:r-冗以下毎百收一元九
⑩五百元以卜千元以，下毎百收 一 元八
㊃千元以上五千元以下毎百收 一 元革
乙儲蓄利息
㊀三個月期週息武釐
㊁六個闩期週息三釐
!} l年期週息14„-釐
,1}如欲將詹銀附貯須要聲明港銀或
廣毫及附貯期限
本公司招待郞設在香港萬國旅店如蒙
光顧i任軟迎
本公司涵.6-總^§香港康樂道中門牌81„1:-
百五拾八號
ft 激 浙
The Yliig Ping wo Hop Receivlng-
A!gency Ltd
No 158 Connaught Rd. p
總理鄭敝壤司理鄭維瑶粱奶
滙.兌支部冀卨華埠卡路街門牌暮祈號
ft敏，A賴
330 caF211 St. Vancouver B. C.
代理入鄭漢民
阵甚A扭f.f截3T薛翁
138 Pender St. E. Vancouver, B. C
，©森.雲埠致堂公啓事
敗者本堂奉全加總辦事處函開凡屬會
員 一 律註册並繳納年捐以資結束限期
在邇毋再緩延等因合行通吿仰我會員
尙未註册繳納年捐者卽早前來照章辦
妥切勿延懊可也
(g離龍l:公所實j業部
JUIS5淸支百子會利息證feT
開支，0:子會本銀5^<|
者木公所實樂部昨會議預算表决於
一 一月底結札後凡前占有百子會份者
仲計應得利息 一 律淸支外尙存可還百
;r會本銀一l 一百份之譜凡我昆仲占有百
f份者於明.iH兀月 一 號起領取利息
可也若欲先領囘該會本銀限於本年拾
一 一月三.拾一號以前開s,^會份憑據票
字頭號數姓名份數先事掛
,號俾得備案支還如過此期限與額滿見
遣要俟下次乃能開支預此佈吿統希知
廣裕隆關崇顥
萬源昌浪炳堅
Lung Kong Kung i^haw Ltd*
Pender st,E. Vancouver B. G
民國f八年拾一 一月璧號
雲n:公所實業有限公司敗
女教員被n^自縊
台山大亨村黃丙余山，^也
拾K父作客外^舆,積蓄黄去
年憑媒娶某氏女爲妻女曾讀書多年
粗通文翰現充某校女敎員黃則
現在台城某校讀書H前貧預約其妻
问時歸家黃因聞入傳說謂吸洋
烟能令閨房間發生無窮快感故其囘
家時則.u借備燈：I!l-携歸在閨房屮
開燈吸食但因小諳撚烟迫得呼
某烟友到爲之充當箭手其妻兒時13
深夜而他仍伴烟讓鎗見此甜蜜時
刻瞎白白如此拋棄K-覺生氣起來
干是將其燈局擊破當時某烟友沒
趣而去及至翌：n此事傅遍全村
因笑黃因謀快活在家吸烟被妻搜
亂黃因羞成憤遂歸將妻殿打躯
反被其妻打得左仆右跌黃益加憤怒
村屮少i^聞知威以黄妻反常衆
憤火動遂取"！：；i猪籠滩至黄家.硬
w黄妻装人猪籠扛至塘中Hl浸R
撈数次後始將之釋放世
懲别自覺人無面目見入因是顿萌
短念即於是夜乘更深人靜時乃
以靑絲 一 縷自縊而死及至家人察
覺則已返魂無術.翌日女家聞報
乃糾集娘+軍登門問罪聲勢洶洶
顔敗漢在南京正法
廣州凯顏妝漢自海珠：役轟斃王
衝齡呂始銘齒覺頓譚學夔後即逃赴
^津去月上海發生謀刺某麥入案
顏與有關係去月由粤\某在滬設
針誘顔至華界預佈警探起而擒
之即解南京凯辦執法官以顔乃海
珠謀殺案通緣之姿犯故祇問是否顏
敗漢顔 一 聲答是即不再問判定
罪無q逭.即日綑赴法塲正法其第
二妾「原H澳門妓女j聞凯w偕扶某
趕赴南京欲將其尸萏領囘殯磁惟
業已草葬經數日調査多方設法
仍未得屍首所在其第三妾與扶某抵
京後问寓南京某大旅店
建珠江鐡橋已交定欵
橫
並
昨
餘
不信盍嘗.一 試
-在代售美和棧臘味.之益
美和棧之躐味久爲羣衆歡迎批價乂極相宦
不特易於發佳Iui得優厚M利益
A酒樓寶美和棧職味之益
飮客盈千座無虚設雖曰庖、之烹調得汰然
苟無上等材料雖易*.亦爲之束手飢者办爲
之却歩若用美和接之職味以調食品則飮客
如雲集笑
森s界用美和棧臘味之益
晋國裊工以勤苦耐勞著稱於世所以作工之
時間特長而烹調食品之時間極短故用美和
J之臘味以數分鐘之工夫能烹成爲席上之
。幽家庭用美和fi職i之益
合婦孺老少紐織而成之家庭胃口不同愛好
亦異欲求 一 食品爲婦孺老少之所问嗜者其
唯美和棧之躐味乎因其i香甜適口質科
極合衞生故也
-公司所製腊
注意
(代種)
I合例入：
加拿大各埠美國各埠
檀香山埠均有代理
雲：sf和棧有限公司啓
行情單印
備函索即
奉上尊覽
菜種瓜仁
零活發行
一庄廿四
.磅庄
.磅庄
磅庄.
、
各
色
重
、
各種貨品
名巨太多
小瞎
『
民
、、>
十
-拾
一"一
瑰一
月堂夂寧嚴
A正
A正秦
由各出產
血正-
到大帮
i四鞭之力勇猛非常
，功力宏偉不，H-思議
A有志補身壯陽徤腎者請快來購辦
A正野
A畫
東萁
la条提義l一一
大，^補血補腎功效非常貪過便知其.贫
發行審&批價特平遠近交易郵寄快捷
接做大小丸散依期應命
MAN YUcK T§G CP
532 Fis抑u玲d St, P. O Box 57
bone 4292 Victoria ~「•
司理關元恩啟
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九卜一 一號多蒙僑胞賜
;生意日益加增咸激獮殷
對于九散倣之不勝是以特
製新機器研藥非常快捷如
僑胞諸君有九散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委硏亦得均隨其便
;壹特色研藥快
諸君欲整好i注意一^11,1^
二二特色不用，將
用機器硏i色：翻倍枯保存原
四特色研灰非
一常幼嫩
本堂邻辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹^散參茸
玉挂泡製鮮明熟葯蛤酚大
輔茶兼各種化庄品發客.L
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
，.J 跌打刀傷湯火損傷限
)L承每ta與樓筋駭骨遠年爛脚日
生剩pel暨瘰癧喉症紅白痢症
/ 花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
萬應拔毒生肌膏每盒一元五
花柳咸飛珠珀膏每盒
止癢濕毒葯膏每盒l元五
各種丸葯赍槪齊備九散
太多不能盡錄僑胞賜
仰留意焉