糖並+入集巻十第鲁籌赛〖二十i
記成葉
SING KEE 舰Columbia St P. O. Boi舰 New W敏tminsteT,汰G.
〖障驄奢金溫
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St.
Phone Ser 2240 Vancouver, B.-CJ.
館旅氏偉
HOTEL WEST 444 Carral Sf, Ph,， S;y. 9401 VANCJOUVBB, B. O.
，A
A⑨v新到大帮p?
孤暨
攀黃
:辨
两在醬ss豕有十4BS各虔《A9Mi^
一將ss楚ssi來耽禁safi
治敏中倒搭攀w故毎玲五元
a年頃薪應珍散毎錄銀I元
.痛教難忍散毎艰銀l l元
一眼紳效傲毎搏叙五乇正
一內消丸毎掉銀i一大元
期腹煤il每偶效五毛
iw太多不能盡錄说8af惠龐一
銀一l大元
r兀
完
:魚a便毒丸毎錄五元
-心私痛散毎搏銀五*?
痛九澳丸毎掘1元
亩科資藥毎级銀I元
;私臟痛藥水毎錄五元
1一元
-丸毎盒五元-
;丸每埋銀1 li
i一
一，一大元
一大元
i元
，人產後目wn毎雇l 一元
天下面msK毎银五电
:毎臘銀li元
每思銀五元
二大元
:: 一大元
接科白帝丸毎但肇J大元
:照西字付来無惧(付13saH条
玩教咨
每贊玉元
肢i
l汰注痰火：
-»人染虔小孩胎中》<毒產下一
接Bf箱墜,及a赚牙，：.
园元氣化內毒正术雷不欲不賺
一可見之奪繁MN，
病辨塞使1svisK^.
繁i痛便t毒
五元』
"—......，：，.，！„_____________i—. J不生S4"
」S^S^錢藉SS3SSSSSSS鹏S^^
i速久鼉子禁s4iss
每個艮 一 元
i:西無子講之illi
_舉理酸鹏坎甚至稱»£«^豕日钐衰一
— 虽褸血各案不下敏十種然非胸i滿即s聖
!生營虚肚R穩子丸一 ，sis一，lBWS卽.tl理虽頃覺瞎WJSidf5!s!:I^wl5!sl?Ba
...翁B.&B-覺下部精力血氣驟然堅钍異常皆an先生此丸i5能^meisw??
i助隔以益氣w爲话大之功非各藥所能裕指並論垂整餘生得此-
:炮雜來就診者可將病症列明付围取藥必無埃 香邑弟瞎玉生恭琪
A者wlrf;s^因，染花w重病久汰3滞後鹰巾西醫蕖全挺功效虔成半^li?症四肢m^^i^^Jtf拥有一一
&.之久及見中西告,113知割日，初|精_»内外科暇科花樣雜症故將弟病佳列用付^^^!^^-
先生付來花稱扶元即毒敢三料溜法iftT天之久白简無统病疰全愈至今行助f^^M^ii^.f
.....;:.:-::sfcJJJa牟》3e. ss荐__Bi導J« in»s&*c将定s.e;付幽取藥妇所ss津s
s萬要虔也弟故谨t
t名SJ.i瞎君難得先生就教者將症列叨付fg3^^^mJ,ra
英親i華两邑弟陳通拜承
參參參廢，目重光
啓教弟向在st家做洗衣工爲菜常好問！"
B-生B理無效更加重稱又見雙目失明…
友人sl.鱗弟病提列明付i對日劲——
照目重光弟感劉日，初先生之德無以爲報理登
付齒取藥知所問津焉
眼科名醫
!色不幸去年春因染花櫸白_«疳疔之虔節！》_
iw人教月之久以爲必盲常此t^
:A生訂，fiK付來依法食之果見-
:各均梓sl有agfi得先l珍教可mf2J
两stt^袋永瞎拜，
i
Dr. LAU YIT CHO
502虔AHT AVE. Sanfraocisoo c舞l.
萬塞金山夂萄界豕f h:J;.c一 一等
,1
攀
A丄住所須合衛生
咨者衞生一事西入乃視爲入生之要点猶魚之於水不可
時或離柳之也而所謂衛生之要点者則莫如所瞓之住所因
八之睡時其呼吸之氣經遊五藏六腑故 一 遇吸有稳汚之氣
助病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西入客寓
1簡重修之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊備最合衛生
也茲藉新張伊始而又以便行旅匙現故房租不敢多取每位
镯睡床一張好床舗每夜收銀一 一毫五三毫五四毫頭房五一
諸君光顧請照下所列門脾便是
(薪裕狭效併向部班渐翁暨酺辭22薛±)
(1^奪：：细S-HB:菜)
Loyan Rooms 255 Georgia St. East
Phone Sey, 9352 VANCOUVER, B. C.
民國七年九月一 l十日 弟戰懷彰字佈
都琰文辦種衙門案件兼做英文文件(喊線a^麼九三五一 1)
A頗敎夷文夜學
3?
第 一 曲„4„*:?老人速年
醬名不吝"^两惑傳卞餘，
姿*用«!-§逸哲，
骨*^食汰毒由傷？>逸if
瑜内每，？N^自煞，？！J處立
禁工^",sl,生ftirA^少年
碟身悉,161錢財托，
„:泉效辨.《*^發苗少年备，.入悉囊
sr络冬a久SJ拔，在發旌,真
&從大小-一 1?^而..，？無％身^«吝之*?
沐十H<左右€个„收.sp-泉禁復
理
.有
i之獲
烦先在
35媒rtpt a夫？足青,得
、街上掛招ap包、花辨奇
&禁到半逸而&^知*^"
錄教在*§.海-此等藝生扣.；^
..^会$.幾汰發兵，^*<汰^s ^f卞餘vlfa-;^苗病提A發生O,, 入
多**在务節膽气线夂3穿气或燮第幼衫^毒**入脅音接Ag^D、
*第五形a,^升上錢；^戎珥樣真嗜.能^^,a^4T蟹卞弁底<*-破茅奇逸
此慈^i^其徵如：sp磁染。新乾梆条辜A^V:如A~仔4P 一齊4^1症o會此拔AS4
，v.sf應扭十天之A宅攻tp来無祷ST汰在復發Ji-泉f本接4製逸：S .i
一论傳獲5
.ft:
二，
牵
中
」会漆世應教有*^
屢1發百<>?逸近扭》?
,言.a^今.s^罄4到美.財
措.J岸捧&汰,外蜂司乾
通3^錄耒龙*!^.."本錄
^?-,#此药，*^ .^玟汰^^如悉乾
梆#«童讀*?^ A*^服.v?
3 跣 SI;*M#\^ 論賴,麥症o 一
扭此*^患泉即ty^女
4!付處竭^^^-,水鬼^ w-^
f每条改逸-^一級，此4J之
*^浮由滴"S!\天之：：i:宅夸
攻.^-水；^復發之札劲
i5J丈小 一一 便而.^係身效真
^在七s^在寸
flf"全$T發吝中之泉*f .v外
".3-第""拿智*^如.哲染麻*^
達，.食i六确t愈e如逸-一询aj^
4^^年晏食六„*1„^錄不盡龟
無.Hx?之*..?如萄樣會；s家
.々& .1^艮*.-«5^辨賴1„?»^舍
，a能辩$番生志在漆，1jp.!s-虔財、5stt fl?.v.^殆此A^.^-离扭A!M新趕
?"至人豕8fo蘇系4:身Y如疋wh;.,^非.^w重不a-彩番生特逸真
<科番斯充rtw宋不條》速乾f？，^o初有壽言人V傲
,板^^樣决.抖宝吝^^力钱sp天体.J^:sr.9瑪一，5;% 一 1* -p条？s.五琳vv
遷*«^.^**碧.*?-龙《^冲-r森资.-srj免今k4肩、W* *c4.«^au?t^:^
切《^^映.¥映仓？省後*^餘毒本清」.>!-後苗為拔此發*^%!?^
1見良醫百病滑除 ..
大國手醫學博士雜掛南富今除毒中之王也弟因食風流買得難免橫弦K菓报疔白渴齊
來頭刺展痛一一i出口邸到姚樹南先生羹理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同胞
助.谱大矣故登數言替醒向胞俾同病者知所問津焉寓大埠香邑黃梁都梁棠恭頌
霊醫必愈近悅遠来B本人i之恭頃蜃- f
.21W士姚射纽生先大整啓者弟年前七八年染有花柳多次瞎食俊续其毒结資陽物常時痛苦雜言
雄有统妻艷妾難作顏水之歆此爲--生最憾事也弟壤訪；,5暨*-年但药不奏效偶閱日本報班見得先
,.^出言te此錢手暨界中寶所罕見弟即由一 一塌特來踵門求暨先生診症稱說限期三趋拜完全收功弟
不信華"有如此，.一能手随後弟要訪得中人見証乃係市加占旌瞎i^.擔保暨費全懲受謝確然三趋
.消完全收功此等頃恶症一 :&全愈.？謂替界之大國手也另助吿白銀三卜圓以鳴謝先生功德4„,^特登
.*!言廣吿揚名俾，花柳者知所問津焉 一 l培H本、弟森木鹿之助恭頌
接救出火坑恩同再世
^tss^l^5!l田"^f;^WM,i物^白w而起求中西暨生調理H药罔效反.，s!5枝i推疔
齊矛设得良朋爲《,_©姚樹陶專科暨局調理十餘日.-_,2,,収功資暨界>所罕見」.6比之能手彩豕先
差德^s1登欧暮l花柳，禁問津3早^^g^l.g^Js^gJguM
13? lct!Bf -- -> ^----' ---I-- ，一 ■——
^，H^i^w"^i^l、良m也f^手敏得孫思逸秦援B3^妙方泡製花柳丸救人疾苦利益问
|^^3人？..^染>£柳恶證食別家药丸雄愈復经毒墜宵森變爲肾核三偶見资結页痛苦難堪禁
^西！^!^治li效i豕f禁l先生i花柳丸 一 料股irs^A
終a舒暨言r.?謝致敬不忘先生再造之德俾忠花柳者.g所問津焉大培香邑恭常都唐；二两恭頃
恭頌良醫譴縣狄 Tspl3 Nl CP Alstado 一39 fe3f. Ml.
姚说南先iK大a手雷繁啓者银曰染之花柳症四肢及伊接紅点歩履抜辛痛苦難當审蒙先生賜藥獼
::,.-現已全愈存始復原素知先生之妙藥確是塞丹有起死回生精良之藥三折其腔之妙術故登教言專
此呜謝卽fs鴻安 西歷人月廿四
來函照錄
说樹南先生大望啓者R前得接苗丹I l錄專^風食盡該毒從awi亦虫a上計流I錢拜久而±
現艮筋絡活妇茲今再匯上銀！ss元求取捜骨丹 一 搏三鞭铺肾丸1搏析卽寄來應用眞H姚先生妙手
崇安
民國六年A月I,I號
弟H灼澄宇
姚键南先生要敬啓者茲付上赤紙 一 張伸銀八十元懇將盡付花柳捜骨tt^來以應客用是也各客J
险此丹功效甚速皆云眞是s丹云云草此厢及
醫安
民國六年八月廿I號
一來s照港
一 ，c牌瞎s
弟西林黎子貞字白
Tss f -2 3-_. f tn! St Bl.豕SL
姚堪南先生大望敬啓i節袋先生付來之丸仔棄iJ食盡果然奇功均稱接花柳之魁首H弟^ j良
朋亦染疳疔白渴新奮等症齊來業已數個月瞎講中西頃士調治：§«效今弟引奥《-友求取--生之
統治花柳授骨丹-二掉井付來赤紙I頃伸超十五元祈照攻誘卽付入班用弟之頃症全愈感l-.i之大
德無窮故狩数言鳴謝矣 弟表雪培埠譚秀恭s.
恭頌良醫i^額s T豕U..Mf塞M-
绕樹南先生髮敬敗者莉B付宋之奥余已薛食理此虔全食理宜早B答謝先生^i<德因^.*太多s
以運至今B登報答謝余抑B頃報紙先生妙爾仙丹今果然蹇到屈春名不虚傳争下5si««a
通知並誘近佳，大中華民國六年A,月廿九 弟豕6*
来雷K
D-id >22豕f. cl,.1^ Alu- c.1.
啓者弟染烟脚i二年餘久中西醫生暨治一 l十餘^殊不赛fts又往sl應以刀圭4SB去豕辟
其忠處18|暂愈|其痛睡如故無可奈何速蹈《{班見抹樹南先生告白言語接_£;故1弟之《5鬆
明辦上並附銀五圓求取搜骨丹I峰食之大有奇效再___8缚連食之悉處全.3永絲8»效加！《*
沾先生盛德無s爲報待附上銀五圓以惠登報鳴謝傳忠此證者知所問津焉突g忌j培Bag敬承
參$年花柳症 一 掃而淸
敬啓者昨接先生付來妙藥丸宜卽見功效厢足先生言語先生奸但紳他I機第連一月也
每而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟前廿餘年染得花柳惡疔疰i大痛疯1樣
慶醫十有七年之久中西各藥食整展整罔效反爲全身穿破腐頃日夜tsv豈能蹇食讽遇
良朋到探云及観現下報紙所登一位姚樹南整生論及整花柳奇錢雜§有五國登落報
章說明花柳理由是以節付銀 一 十五元求取花榜捜骨丹三缚食之大舊功再取三讎各
樣疰全愈確是胂仙妙新弟感先生之埋鐘以s雜故登數言俾病者知i津焉
民困五年十月十六载
-手掲 一 無一 l弟因食風汰染得七仔瞎恶症痛苦瞎IM先在西醫詞瑪
:南先生處詞理確係十六天完全収功先生有to此妙手眞是再世之
屋奋t降sw逸s川恭每
sw SHEE NAM CO.
942 Grant Ave. San e_Yancisco Cal. U. S. A.
tel.資TS?.E.N ISE-MH H^信照a西宇c绅照登 —
厚信鐘錄西字門牌照登姚樹南大醫生蹇敬啓者弟染花柳症初由T部而装久之餘毒上
攻咽喉破钃飮食爲難約計八簡月矣苦痛豈能盡言調理百藥罔效^a-滋使症無以挽园
也回思孽由自來死復何憾焉終B歪頃獨坐無瞎偶拈中西報紙一凝見sws南先i醫
治花棟症極然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳捜骨丹一 f之大有奇功再取1
錄各症全愈想八個月之症食丸1兩搏收其全功非静仙丹何能f逮也刻接先生來箋
捧誦之餘各必拜領內云得悉蒙贈铺血丸小盒弟望雲霓而拜謝趣生慈心濟世憫弟之窮
如此用心須生我父母莫及於此推然之恩中办莊之何日忘N!SW者時運簡轉工銀種豕
赴程金SK回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回思i蟹丹如此之雄且救世
如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引揚名也今f銀五元代弟以登吿白
之資弟感先生之德無以爲報故登數言傅同病者知所問津焉鬚岸車陳添科恭敏
民主五年西十月l 1十日1—，___:,__舒禾塞绍
A統治花鄉搜骨，化每l尊^五員 ®WHSII 1尊」員
④埋口白a、裔1尊1員
④癣药散一尊二員
④男女肚痛散一中 一 員
外埠付費费毫五外國二毫五
④五淋白濁祌速止痛九 一 盒四負
s-三鞭强種補腎丸大合五圓
④婦科白帶九 一 合五元
④喉症全科散一料三圃
本翳局設在美國头培都板街円裨九百四十l l驢 一話筒差拿六一七JW
本店專辦中西伙食蘇杭雜贫舡寞纖菜唐
I別運到特
蹇
定貨辯入坑上大小贫単俗能照瓣寄上僵
錢格外相宜
狀師驚吿
泰託講移玉面商便安
金有啓
.本旅館在雲埠卡駱街門牌s百四拾四号
翻一
瑰窓洗身房等極爲利便且本主入向凍厚
待華人衆所共知仰各華吝留4光鼸i
感激 旅館喊攘矢麼九四o壹
偉氏旅館主入啓