(三頁），,紙農十2«麟五六》
一拜翻    九十月 一 考九■，舉t一
g堂仁同養
HONG YAN TONG P. 0. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pend枕St. E.  VA2JC0ITVEB， B. 0.
諸金魅油毫鮮 君銀褥米爱明 光信鞋茶玉熟 顧局襪糖挂藥
TOA中華會館：
啓者*本會館前委鄉靖君，i?民局代收醫院出口票經费
*今他因事務紛紜*不能兼顧*吿辭此職*1€以另舉*潘宗
君接任，仰类接簾胞**到移民局度尺鹏*誦向艰穩宗君
农出口票.5-也*特此通吿* 〔西歷几月十七号〕
s國八年十 一 月忭八日 雲埠中華會館謹怖
啓耗弟旅瞎加闺一 一埠數"年因時運不齊命途名绅以致久
客他鄉後因年老病生不能自膽蒙致公堂代錄緣部求各昆
仲資助舟費得以苟延殘喘干祁國本菊蹄鬥致謝仁K之恩
惟歸期A即未逵握別特登報章以伸謝忱
九年元月十，号 拔二缚許文亮叩
A⑥A二掉致公堂佈告-
茲將本堂爲籌,慣遣按祸債項収到挹欵芳名列
許昌平呂李梁軒廣榮安各一員，粱九五乇
陳長煖具A黎双溢一員陳信；員朱箕賢陳森宗
黃日信譚亨張兆俊馬熥曹高黃榮邦
徐德田1t纘渠魂双陳官良曾磁元李燫
張家馮宏鼎麥選譚生隆唐自裕馬百根
郾厚富(毎五毛)謝錦二毛五』
云嚀
▲ 緣部
諸市黨
幾公堂.n員羅俊焯五員沈宜昌二元五李常炳
,長李文護(各一 一員)李發奕伍佐郎鬭
,有關鮮，黃錫潮沈德基吳生李聖煜
粱，^郁黄汝驥粱灼黃瑞景(各壹員)
VOA特別廣吿 ^
转者本店開設於本埠卡路街已多歷
年厕久蒙僑胞垂顧凡可爲華
者蒸不竭其力之所能現與香：
堂駁籮所有信件艮两隨到瞎
快捷资當倘蒙同胞委托定必留意接，
洽〜 舗在雲埠卡路街門脾基一為
信箱四五四
乾豐號馬大諄白
内ing Fu芸.Co. 537 car311 St. -VANOOtrsB. B. C.
八年十一 i月开四
AOV不奠文致公堂鳴謝
中華民a八年i二一丹六號(即垔歷十一月丄〈日)爲本堂
開幕大慶
茲將各埠各界潔來珍品芳名
城多利致公総堂％送底票三4-條橫鏡額一幅顔曰
正式社會)總堂閱參囅瓧终畫一幅以-i代表馬延違
並祝詞
達權總赴橫鏡額一#顔曰(洪門生光)代表歐淸湖
並詞祝 ..
化致公棠銪屛一幅顔&邦家之光
閱書報肚鏡屛一幅顔曰(前因後果该上代孰林
立漠並祝詞 - -
達權社鏡屛 一 幅顏曰f草昧經綸)代表歐淸湖並祝詞
瞎拿致公營鏡屛幅顔Tf洪聲)並祝詞
雲卑李崇盗謝汝振沐^漠伍嵩翘薪奕章
林顯彭張椿傑趙朝忻仝送鏡屛1幅顔曰
〔紫兩大無窮之私！EfKW萬年不朽之al:神〕代表張
椿傑休立溪並o
雲頃致公堂董事部資博綵李希寰 ：F簡能林三合
胡種蘇光乾都st魯粱祁銑林杏舉歐淸湖
仝送镜屛一幅顏u (致知力行爲富强之砵公心奮牵乃
經濟之功)並(；o代表李希寰
車梨城致公堂山水翥-幅並oo
党近致公堂山水翥幅
宛地辟致公堂鏡屛一幅顏：：：以義岛利)4f表王孫卓00
汝利懼致s堂鑌屛-輻並GO顔WI (改a-^fi事公爾自
忘私堂堂正瓧省疑達祝前途.代表朱廣育並oo
I l培致公堂鏡屛I幅顔曰(建社賨非紫之事業作光明磊
落之H夫)並OO 代表李珠明
卡技利致公堂山水\物蠭 一 幅 .
卡技利達權社洋翥I幅
都郞度敏公堂鍵屛I幅並oo顏曰(鞏al共和)
g^哈致公堂達才租山水蠭-幅並CJO
冚巴翁致公堂聯英針鏡橫額罾幅顔曰s口黨生光)賀儀九
元並oo
不坎文李約文李鉱明參利園仝送洋蠭一幅
不坎文李蒼聖李濂聖仝送洋蠭一幅
不坎文楊光煜楊金寬仝送橫額 一 張頃曰(聯群護國)生
花一 一盆銅鈴壹個 域多利林i榮自影照I座
云窣致公堂洋盡I幅 本瞎呂高呂耀洋蠭一幅
企粦打致公堂電賀l封 本頃進利..^照身鏡一面
本場木瓦嫩和興公司李嚴李化；休fe".林三周炳
錢結雷門見敏文照敏茂賢都華彩黃允成
郭耀问秀林厢仝送大時鐘 一 座賀儀± l良
乞舌每劉榮利李蒼麋李榮李贊李錦李翻
陳全莨林李湘學李道燦李输李招周林
仝送時鐘一座網虹一封喊鐘一個•
本培接安劉遲良李見李白寬梁林黃傳彬
黃奇陳文焕森彩仝送案前木聯一對
林南林餘仝送鬥莉大木聯I對
尾利愤血致公堂來買洋畫金七負
本每新和隆號生雀-盆
本培楊休馬審A榮仝送il 一盆本堪锡緒紹送生花一 l盆
本均曷惠存送中華地鹏二輻生花二盆
本埠關有勝鹏樂黃美槐李天宇李松拿棟
逸榮方邦王自節.聶s!有李連宋.李萬濟
,楊榮趲仝送续橫額 一 脉顔曰(忠義堂)
沐ll梁棣動劉爲義仝送大茶壷一套赛字茶杯一則
欺你致公堂賀儀九資oo
滿地可致公堂鍵接額I幅
老市翁致公堂賀儀十負oo
本培釗利館賀儀,員
占尾利致公堂鑌橫額I幅顔曰(4i結群英)賀儀五具00
美洲金山致公鹏堂橫額I輻顔曰(義逸罢天)oo ,
(以，Lioo代祝詞二字)、
7
工商銀行是日(每百)百零四元五
"^^9參f^isss誌夭寅汽船公司输船車路臣號被
竊o。(各wf已紀前報、：莉我失去銀幣 一 萬八千元。。兹據jw
究後。奮被竊去aslf一 一f兀？，称件包雖有三包割開gk
中郵件披竊多少者僅壹包；.《*-銀亦在其內.(郵局檢察县
oo及甚罾察r.政府馬巡嫁對於此次竊案？十分注意偵
査，o據警察所論)謂失竊改-船良理瞎用無線鼋通吿罾
察到船-，將各搭客A船鼻遍暨然後準其登岸迨船旣砍
埔oc搭客即紛紛登岸-(籌察實雜，w偵尋此案之踪跡云"
攀參攀有碍衛生秀嚴行査究本市衞生超屢兒販資凉水
雪糕等器具c多有不潔定行千涉凡各飮黑用完時須以
熟水洗濯淸潔或扭違机-1經査確。定必収囘營業牌厢o
昨杳悉有凉水辅敏間僅用冷水洗滌器皿衛牛蜀TJ行千
涉。乾s^購置洗灌器偵篋約 一 千八百元s餘尔多
;谨命特設熟水以洗欧器又對於旅舘客房及住伤上之衛
〜生o麥其疏通空氣如安雷煤汽爐及援爐等更宜注意俱
勿固閉以致防碍鬼生「近來亦有戯院影蹇堪？有多間不
A通爽，以卜諸端-概勒<18良「兹定於是星期四五兩天
。&l査察举市商戶居民務宜加意整潔地方c及 一 切用
品以免千究云>
參參參閗火罾-加倉皇脫險是早 一 點鐘錄屋翁旅館彼火
r旅館內寓審；a有百名-I聞火罾。多有不暇穿外衣僅着
睡衣取囘蜜s物件c即行逸出街外o床幾消防隊聞罾。即
敏封将火撲媳槽失不至通重聞火像原接於土库下邋雜
堆中云5 .
參攀參薯仔不處空荒曰前有西入蜜氏至函於商宵o謂
:本省碧仔欠缺-要設法禁.^„5薯仔輸出於美國等語。(商會
將函轉致於瓜菜好行商代表。：即：：：召集將此事討論〕(據
行商等。<甚不以《»然】r成謂本省薯仔無空荒之爐s不適
農業家s於年中之出產.，屯積待價而已〕討論後將議案
通過"要求本省農務部將現下朱省存貯驀仔多寡jc詳細
,査s而封於禁止輸出則可無容議云？又驢市面委員亜
拔氏所論」r據元月十三号芈省ll査部佈吿uo去年植薯仔
之地s有一萬八千的架s率計每的架出產砮仔-r-噸零一 一
五。c去年度之出產亦有九萬四千五百噸.f除霜雪嚴寒侵
壞番敏五千噸s蜍八萬几千五百噸」-又是年應留作驀種
者約萬l 一千噸〕。,省涫用約l l萬A千嚼。。飼料ra千噸
^..9w外仍餘吗萬八千,oo自前數lu&始c。蹇仔糖出美班
及坎属傘簾各省有 一 百零六車。。計共一萬嚼。o尙餘三萬
八千五百顺6太釣曹仔馆用八千五百哦oo,仍存一千五百
.車？搣余蕙所彻dc蹇仔暨足。。不虔欠缺co而夷al市面著
慎敏离。o農業家乘此機會輪出以接菊。o不宜禁止云00
參9,暗¥器者拔翻華人名胡保(驟音)於昨醴拜五
晩在9均镳9S後爲警察拘去。C捜其条上澳有短敏I枝
oo彈丸一包并有小剣 一 柄昨醴拜六日控以暗蔵軍暴案
oo堂訊後官判被吿鹏銀五十元。另街費。否則入駄兩閱月
A加屬新聞，
@©©致公堂開幕紀盛 (績)
整雄致公堂達權社大漢公報代表何簡能君。c稱說各手足
入我洪C要堪I50。不可反心快已？叉謂大澳公報乃是
洪門全体之瞎ls 、通曰報館生惫大有遂境〕惟印機腐MI
不無窒碍o望各手足梨力認股。擴張報鐮使消息靈通黨
势之前途K有進步i云。r大衆拍挙」以，f is君所講琪是
中肯之論o每次演畢u掌聲雷動各處代教r-以附近之企
粦打埠來賓爲最多s隨請李冑盧許i李常立l;君o
沙面胆梁壯君〕片作頓劉基君云嚀國民愈黃嵩亭君隴
西堂李普君〕江夏黃球君」至德堂吳應早君"s,忠孝堂梁灼
君名義堂關暂君李经艮君李聖郁君；許s平君呂李
君羅俊焯君李耀堂君u無非按切畤勢立論麗中金玉M
一言^同入雷胆膺不忘又糖 一 班女童合唱愛驟軟-唱完
J^衆、鼓攀。大鱧吿成」。李常炳君宣讀答謝詞」r樊應早君
宣布踵成.由是各手足奏鈞天之燊祝典據之隆6至八時
又在本堂開設茶會。o西入男女來賓共有 一 百三 一.餘名s
光臨助慶西入演說云義興會。中西宗旨相同。此後當親
如-家c西入又喜瞎中樂又命人唱以小曲o和以中梟o又
命女童堪愛國欧o洋洋a耳o此中佳趣。。何燊如之？s入
堀至十-時敢會。「十一 一時本堂大放洪門。o正盟良恶延逸
先生副盟屋何簡能先生。。主持t務o。招得新進會資l l十
名-俱是靑年有敏之士u洪鬥發達於此可見。越日下午一 一
時全堂拍照」c以留紀念？四句鐘設宴於公堂 >-筵開三+
餘席：-各界來霣與t堂手足開懐暢飲酒至數巡〕。各抒襻
論L共表同情。飲至七時。n玉山頼倒而罷"。誠千載 一 時之
⑩錄0紙張缺乏報館暫行停版温地辟昨日電云、、。本每
因新聞紙欠缺各報館於是a超c停刊報章。僅將重要新
聞撮錄」刊分小傳単^毎H早午出版兩次r-毎次約百餘言
候有紙張供用乃照常印派云」。
>〇血承受廣吿
啓者雲高華雄佐治街象門牌式百氛十六號義合公司李欽
等愿將全盤像私連舗批一切項與劉蔵承受准於新歷元月
忭四帚下午奏点鐘存鋪內交易自淸楚M後劉蔵從此新改
鋪號營業日後生意不論如何慨與義合公司李欽等無涉如
義合公司有欠到中西各等數項未淸者須依期到來向義合
公司李欽等理妥偷届期不到是爲自換典承3入無涉特此
-佈告 中華民,九年元月十K号 鹏蔵白
祖國土產
膏丹丸散
委伴選揀
化粧妙品
i香鹼
快捷往返
望箠靑盼
黄展雲
司理入 披露
孫壽見