報么*祺大 (五) 中,民驕九• 二月和fc B : 研〜_六拜醴翳三七第每三十第 Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. G. 局兌滙禾i鹏港香 SOON LEE J 10 DES VEOUX hOAD C. HONG KONG CHINA 龙利金華高罢 紹德林 c加lee yuen co 77 PENDER STREET £■ 'VANCOUVER, B.C. 源利永利多域 wing lee yuen co. M3 FtSCUARD STRETT VICTORIA, B. C. 司公車快由自僑利 LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St. W. VANCOTJVEB, B. a 如貨茸雙B2杰 象物玉食鹏号號 光格桂物食t設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江佳左 t價裔品味百束 列銀丹幷孰七街 西從丸辦糖十原 字廉;飲各菱A总 通以俱省米母門 信圆全地整開牌 必久创道杭張二 定逮辦藥什專百 肇交伊材1g辦三 快易始參罐中拾 隆昌裕l生萬廣, YEE CHONG LUNG KWONG MAN SANG - P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 2I8 Keefer St: 539 Carrall St. vaNCOUVEB, B. 0. .VANCOTIVEB, B. C. 廣泰曷廣吿 Kwong Tai Chong CO. .,Af). Box 674 Sey. 3910 ,'i46 Pei^der St, E' Vancouver, B. d ▲民國七年由域埠8? iiffin a帆日 搭 船 4 L十-l月十六B .JJ^ 一月廿七B _兩耱拜 一 水由域多利直返香巷 本八A司船往開香港頭等位三百 一 十 一 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每 位叹銀六十元如有寧友光顧者講到 代理豳大北車路公司寫船紙便可 Nippon Yusen内aisha B- S: ID? ► ft碟掛A ThelGreat Notthe3 Railway Company vssuvet, B. 0. 日郵船公司r t o I .c 9 , 幼.5 、本旌鎗設於云雄左治侮束sc脾一 梦 五卞五號》«溢公司樓上其«23 兩麼內砌紅\*«泥不怕火燭房口21:& 鋪潔淨燈火煤煌k爲利便而新极tft 像錢拍宜 A毎夜收銀一 一乇A 二^丘主五毛 A良房毎通拜収銀 一 元九韦以上 弟都懷彰宇佈 吿 白 本狀師經理蓁友案件,fl年諒已馳名然間或slt 商未及知者故託都琰夂君介紹如有委及問il蟹 知 弟媽乎臣ss Mackenzie ,Matheson, Barrister & s。HcitbF; i Hastings St. W. Vancouver, B.C. -姆.乎臣大状師 一, 金 3"站 CE,C I t3 s, & J… G7 一本號専辮唐山大宗上等油糖宽米各種 !^茶諸色海昧股味罐頭食品t網縐 時欽穷女花娃顧锈綢巾送嫿糖菓紙料 炮竹磁w? :r漆唐条書籍雜货載料各d 地道,:r .通名丸敢諸貨俱全定頃從竈 愤蒙患顧折厢後列住祉付信衝s ,並,5n項説x小皮夾袋各欽皮夾碟時 欽上等A装靴&短膠靴.v 森铺庄.^"打禺"牌七1.+.>狭 (慨脉詩^"八九九) 雲高華金利源錢白 lAA〔注意〕同胞請看 为M矜A WWf^。.v a人 ,舉 -w Is": .3: :, V *在.? ^^杉f名込X必伐^。*-朽 .扭^^t ^-爽嘆孝v)wc,^、^汰 *5 v龙專ww^w峻沾 多A嫂4.5 A t使4 .^A沐化2Si劣-^i^IM ., 在? ,.t, A.^ 4 "神沐t仗 i〖 、, ,,- …4A玉繁封 祐枉*!^,*,.<.*斩..' 正脾胆 茵金 陳耳 跌環 扛通 A電話(詩松)二六六零 g5廣興祥飼人關耀崇啓 新到大帮臘味l^^沽 A十榜新白油腸每箱四十六元l 1 五十磅新鴨閏腸每箱四十A元七 五十磅新蠔豉腸每箱四十八元七 五十磅新明蝦腸毎箱四十八元七 五十磅新五化肉每箱四十一元三 四.>-榜析晾肉每箱七4.魄元 本劲設在云瑪卡路街m,牌五三九嵌 辦祖B米茶油糖齷食雜貨等物俱全 各省地道藥l茸玉桂如康光顧取 價從廉以期久違交易仰我接胞留意 光顳爲盼 司壤i翳謹啓 啓者小店開張多*諧辦駔齷上等油窘雜 货罐頭蘇杭i屢p遠近黄客賜顳像稱 至石岐洒和降鞋鋪代派妥宜無惧現股<" 龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧f人 格外軟迎 藝鋪在雲埠片打街東門胖一百四十據 N〈百匕十四號 丄喊線矢乇三九一〇 廣泰尊司埋入鹏賓碟每 華英(咖)書公司 本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信築俱" 中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)錄貴, 付費自理 , 到 ,: c 文厨金 文官話: 〔翁 Wah Ying Co. 658 Grant Ave. Sail Fpancil, qal. U. S. A. 通知是荷 . 一 車停片打街西端門牌恰畚號保安,笛一 現任管車者黃三才 一 , 利瞎自由快車公司特錄一 啓者本公司自置y欺自由快聿專利便糖地 無拘日夜i往來is^w^ ls相宜如蒙光顧謂厢電話夭磨四六 一 变