t五) 中,民翻九,二 Q画g Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street Ea4 Vancouver, B, C. 局兌滙利順港香 SOON LEE ,10 DES VEOUX ftOAD C. HONG KONG CHINA 通利金華高雲 紹德林 CIM LEE YUEN CO "PENDER STREET £ VANCOUVER, 8.C. 源利永利多域 WING LEE YUEN CO. 1« nSGUARD STREXT VICTORIA. B. C, 昌廣吿 Kwong Tai Chong CO, P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Pender St. E. Vancouver. B. a 司公車快由自僑利 LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St. W. VANCOUVER, B. C. (棧(客)(安)(旅) U)YAN~~ROOM 255 Georgia Stieet East Tel. i^ey. 9S52 VANCOUVER, B. C. 如貨茸雙e2 S 蒙物玉食軀号號 光格桂物食t g 顧外正日各遷存 謂鮮字逐江佳5: 照明號用海武打 t價裔品味百悉 列銀丹幷油七街 爽從丸辦糖十原 字廳欲各茶八日 通以俱省米母門 信圆全地蘇開牌 必久创道杭張二 定遠辦藥什專百 ii交伊材货辦三 換易始參螬中拾 隆昌裕l生萬廣, YEE CHONG LUNG KWONG MAN SANG ,P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 2I8 Keefer St. ,539 Carrall St. VANCOUVER, 'B. 0. VANCOUVER, B. C. 血民國七年由域埠開行 g名 美港出帆日 香取丸士一月一一一日 詉訪丸,H土"" 〖丸-月十B 伏見丸-H-i 〖.A三H七H 新 4 :本s司船往開香港頭等位一 一 一& 一 一元一 一等位 一 百八十七元大膽客, 位叹銀六十元如有舉友光顧者講 代種as大北車路公司寫船繊便可 十 Nippon Yusen tCaisha S. S: so. ► K碟掛A :^:转锇取:2:滅 TheLGreat Northern Railway ccmpiy VElesvs., B. 0. 日郵船養;r 吿 Mackenzie Matheson, Barrister & Solicitor; 白 i Hastings St. W. Vancouver, B. C. 媽乎臣大状師 .然 金 ,c u r m G7 u o u o y s o p 名茶諸色海味臘味罐頭食品 時欺穷女花^,顧M綢.i^L鱧l 炮竹说s,.索唐悉教錄雜貨醬料4^ 地消fI酏名丸敢站赏俱全定頃從簾 偷荣患顧析照後"住扯w信衝g 並x.項靓.<-小皮夾袋各织皮夾碟時 欧上等€1裝靴a短跟靴.p A鋪<:汀萬l:膊tlt狭 (械械詩乇八九几) ,生意, 雲高華金利源錢白 看 、 V 游別、演>5 。 为矜A w。w f 人 《-f-^汰e $條必.^w ./.f_^ .^込 .私t * s爽嘆孝* :.化c-:2:-A汰 j^f?必&。;^tJ-想44利主.^ |顺^§*&,?.^^繁為^| 廉魏t^:i;J,.^4ftg.A^:""4lA一";;^,^,^嫂e寸,^,化4 c ., 在寻;JS 沐勤it t仗 S 、If VT, .^, or" 4riJ.0&"祐W*兩! 杏,i A ^ .S51 茵金 雜耳 跌翁 扛灞 啓蓄本公司自置新欽自由快車專利便糖敏一 無拘日夜閒遊往來隨?^一 儐極相宜如蒙光顧謂照電話矢磨s六一 1一 通知是荷 "^ 車停片打街西端門牌拾糸fi保安s:餘一 現任管車老黃三才 一 利瞎自由快車公司畤虔. -> 本旌館設於云雄左治街東通門肿一 一lo 五卞五號節雷溢公司樓上其樓ss 兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口2:.*^ , 鋪潔净燈火煤煌頗爲利便而新張f i 僚錢柏宜 森毎夜收銀一 l乇九二,五主五vp A良房每通袢収銀一元九^^MW上 弟部懷彰字怖 本狀師經理奪友案件,JP年諒已馳名然間或有f ■ 商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問餾, 知 弟媽乎臣«« A電話(詩松 一六六零 ss廣興祥s人關耀崇啓 新到大帮臘味l,平:^ 太十磅新白油腸每箱四十六元l 一 ^^十磅新鴨閏腸每箱四十八元七 五十磅新矮豉腸毎箱四十八元七 五十磅新明蝦膝毎箱四十入元七 五十磅新五化肉毎箱洒十一元三 四.>>據析晾肉每箱1.>-5«元 本劲設在云每卡路街e!牌五三九嵌 各省地道蕖材麥莺玉桂如象光顧取 價從廉以期久逸交易仰我餘胞留意 光顧爲盼 華英(画)書公司 本公司專辦華英文各種書籍 中西文件精製笠巴圖 付費自理 c 新 , 到 文厨書- 文官話 £ 1t麻〕 六元 四元五 l元五 Wah YiHg Oo. 658 Grant Ave. San Francisco, pal. ,U. S. A. 啓者小店開張多*席辦齟國i油ik雜 货罐頭蘇杭發售屢〗"遠近貴客賜顧辨稱 至石岐泗和降鞋鋪代派妥當無換現設r 龍鳳鱧餅各色餅食接客諸君光顯本宇入 格外歒迎 翁舗在雲埠片打街紫門胖 一 百四十號 暴皇家信箱六百匕十四號 A喊線矢毛三九lo 廣泰昌司理入鹏寶琪舒