(§) (§)遂）（秀) ;廣、ffl"新従）
鹏PENDER STREET EAST VANCOUVER,       B. C.
(§)(§)(§)(§)—
l幼P抑der St, £• Tel. Sey. 1898 VUrOOi7yn,亂亂
(利多
苦廣爲歸利
Lee H加g Chong Co Phone 3253    P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
纖
麵
Br
詹
s張偉川良醫救時
敢i等簾居島伴忽於前附鱧拜有，^餘人染西班牙^^1p!!r
醫束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到診前後
往復兩次十天各症全i云該症雖羼時疫而治法因人而
施若不辨其挟虚挟寒挾熱i行潔散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
良國七年十if二十
.雷如
牟-,9」，岐山遼裙新張靡各_p,!
啓者本公司設在加ss街 一 千八百i十五号s往都gi
站左嫿專做中西伙食生蹇瓜菜生s糸幷在夂律師企林多一
迫s字敏當鏵具接理衝l:大小案件瀵害帚稅金紙地契等
件同胞委託謂往狀断唐或往廣東街恒與核均可接洽孰裙
繍本公司亦可効命岐山公司司理人都嫱艱雙仝啓
現本,有廖芝先生乃廣乘新會入齟傳數代外科聖手前B
凡染有花糖及雜症求其醫像者不可勝計特此佈吿以便条
ss知津焉 A(片礙霱KS酶),
, KILLAM &養K
phi. 8ey. SOSO & saictss Etc.
Rss 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势沐耱寐aisfnv
SE SHON & 8. Bay. i
義Gsl St. S. VAKCOITSB, B. a
A贜水9恒典接
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Oonton St* phi Sey. 137»
.u一
，
贵
AT
詹浙曆明釁錄线鼉澳一橄n齒
fi!p!K解壤镧 一 寸五圆像參l3ssw生i寸i
塞塞糖牛肉汁靈寸二钃
f^5,ttlw壯敏鏞一寸三翻
齊n一fl^抓一合四醺汪固本活命强腦丸一合三園
仁骞堂戒烟茶 一 矸l 一圓七毛五
f汆中，典蒈濟水 一 寸I毛五暴孫義顯笼
}|忠哥氏凰瀵裔药I張五毛癱張偉川機
像壯瞎久戰不倦丸壹寸量圓籌-激愈頭
翁專治小胜氣痛截一寸 一 圆.始創心氣
攀包象夜夢遣精丸 一 料拾圓半料五圓
錄專治久年白濁丸一寸一圓⑩三鞭補青丸
,翁上海六脾夷 一 合一 ！圃(能治百病)
癱上海入造自來血一寸二圆(大 一 補品)
o霣單印便函索即寄招商代理利lw優給
I
i五
;壹包一l一毛
一水蠻寸i五
合五圃
殚
七
-糖：
西
美鼸金山大每禺勝公司仝啓，
張偉川先生邀ls弟在唐山足部；
l豕先生付来機器藥水依法搽用不過數樣而該疾幸i除
|^嫌媒報是议弟對同胞說及先生§神.奇剛遇有同患是
#巻使紫§故特付來仄銀1 4.元攀五乇取機器藥水半
打-s5t)寸吡痛丸l寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包！ls亟
:?,打祈早付來以靡便甩並希將信登報傅同
民國七年二月十五驟
poo服肚陽丸廿粒兩點鐘見功
倦丸軟赠服3大有功效現存半罇截贈於弟卽服廿粒兩點
餘錢果然隙寧堅壯此丸眞是神方姨藥也.，先生果有華馆
妙法之能是以付銀五元.求卽斷收陽丸付來應用感德+度.
矣 反國ft伞西十.1.月 一 . 一號.：取加咕埠弟薛平佐上言.
c大埠Bill
雑货薛杭顧嫿玩器瓷ll竹器糖襄梭千上
野山玉桂唐山義酒香水番鹼俱全始劁瞎
暴製造藥酒f丸敏鍵行付费在外
在金山大缚都板街門胖六五人號
黨CP 658 Git Ave. a F. Oal, U. S. A.
雲埠片打街門臃二or五.'八執
A電話，(矢磨)292s
司理人李燊李錦同翳
本旌館主入不惜巨資特建四赝新碎樓I新.
名曰名利客錢在雲哥華缚懾打来薛 一 百一一
嫿每房均饊像私合用得宜§鍵樓手巾面
盆冷熟水壤拔汽嘛男女鹏i女洗身搏等
俱仿洋式極t菊-生霣iti加艇飲迎解
1b妥當諸君貢房無鑰拨日i趣拜或榷3r
計任由其纖皆能相執取a^ii乃利豕同晚
趣晃仰新§爲盼
▲sssnA
八九五
司事人扛贊雜散
lw者.se開設u利壤非市架翁lw
五百三十一一 一號專瓣伙食生靠嚴數躲务
紙稅翠及代理镶宇火燭f请炉H5l入
判工並輕紀洋行货物買寶 一 切英文信
件皆可承瓣妥富如蒙梓氤鹰顧格外
克已軟迎希祈注意是街
蟲本鋪(講線三1|-五三)〔信.箱五豈七
民國五年十一月日
利同昌司理曷道攻爲a^壩披該
智頫^5^::^^^、：作用^私
§
為
多l羞i一。
逸秀之賴，％.
施v?發i
共
AMVdw8 fsvsAVM
爽
5^吝t:\^*^4J^^^?5^.^yA;i!
■