278 Pender Street Eaist Vancouver,  B* 'C.
霊生萬廣毒
KWONG   MAN SANG 218 Keefer St. VANCOUVEE, B. 0.
i利順港香 SOON LEE
"0 DES VEOUX (iOAD C. MONO.KONG CHINA
箱科金華卨雲 亂德林
鄉LEE , CO
7?rcN0ER STREETS
V*,
插科永利圭
WING LEE YUEIM
B. C.
YEE CHONG LUNG P.O.box342 PhoneSey. 5984 鄉Carrall St. VANCOUVER^ B. 0.
船名
i月十to
!出晋
十-i月十六日
一月廿七B
三月七a
ss騸拜1水由域多利違gf I
:本畫船tt8港頭等i一
1 一元一 奪位 一 百八十七元
位叹龥六十元如有攀友光
代種豳大北車路&司©*
Nippon Yin内aisha B».
► ft:碟魏A
The.,Great Northern RaUway CGmfpany VRSSaw. w- 0.
曰郵繁司r
M
o
肪
N
Y
o
枕郎
N
V
!lfmst泰每iAiRi『罾：l
兩度w^乇泥不怕火燭房口fist
铺潔净II火煤煌鹏爲利便而新SMK
惯錢柏宜
A毎夜收銀二毛九二书五至五嗜
, <良房每趣拜収銀I元九毛以.^
弟都懐彰字痛一
師
吿
白
卑狀師輕理塞友案件有年諒已酏名然間或襄審
商未及知蹇故託都琰文君介紹如有委及簡像爨
知 弟揭乎臣fis
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. c,
媽乎臣大狀師
)書公司
一付費自種
-新
翁
〔敏输籌〕
Wah Ying Oo. 65S Git Aire;
San FilB8, Oal. U. S. A-
軒*«:卢.*5.!|1*一-汰.<^**錄《^-^
-^泉t使.i ! .^*沐.乱55i «f s.
»^ j ，冬在寻.5,传，^ ;;^釭i t仗
一』一4ii繁封
祐战者l^+!t.ittt扭"
沐，tHAW,嫂-ft泉AI^S?A
茵金
簾耳一
跌環
扛酒
-*^,十磅斩白油藤暴四十六元，一 _
五十磅新镇閡腸毎箱四十八元七
五十磅新矮鼓膀每箱四十八元七
五十磅新明蝦腸毎箱四十八元七
五十榜朝五化肉毎箱四十1元三
四十f晾肉毎箱七十，元；"
.sl^在片打束街原日l:脾l害三拾
六号今遷往rfs七十八肇鬭银專辦中
西臛§江海昧油糖茶米酶杭什貧嫿_
敏食物B逐用私幷辦各省雕道讓材禁
莺玉桂正字號费丹丸敏俱全制辮伊始-
貨物格外鮮明價銀從廳以翻久逮交異
如蘿光顧講照t列西字通信必定簾惧
A竈話(静松)二六六零
【i
麵
"齡
,十
•
,萍.
;二
G7
本錄5i唐山大宗上52i宽米各，
名茶諸色海味鱲味錄騾l禁網瓶一
時欺效女论蓬顧緣^ejlg趙ig夷紙辨
?貨镰料各虹
氛▲ 4〔生意〕同
地道f"醮名丸散諸s^4tHI^儐從廉
付信便妥
並有項親K小皮夾袋各欲皮夾竭時
砍上等西裝靴良短膠靴务
A餘在片打海門胖七十七據
-(醮鱅詩书八九九)
雲高華金利玀錢白
講看
J刺翕4 o
爽蜀%-牝。5§ %A wo.s扎,战碌说
为H秀^劣#。併如4-H;名.^
-，，-.画；，...-
复
y\々- A
.龟
一
:琳.
,A、
必力.坊ois- IS皇3.^ i?; .3- 、-讨，t &
A? w H絮a。祐！S *^ *5菱
4?5农^6^衫名込X必伐站。嚷
、浙从付象左^炎衫广4 w。*^ 0> .4<.,^
d本辨,夷犬4 t錄^lf挣一
9174