金
,1
o E
CE
翁
錄
九
豳
五
每
五
中
u r r， w
Y
s s
名茶諸色海味臘味罐頭食品蘇杭綢縐
時欽男^^花：J^I顧賴綢巾送鱧糖菓I紙料
.n 5
f s
炮竹讽^?;?索唐恶書籍雜貨鳋if各虹
地道^ 1„,娜各丸散語旨.俱全定憤從瞎
偷蒙惠顧祈照後列住扯付信逆安
.並有頂親^小皮夾袋各欽皮夾碼時
欲上等凡一裝靴传短膠靴.v
A辅任片ff泰-門牌七i+號
(喊极詩^八九九)
雲卨華金利源錢白
生意〕同胞請看
辨別象>w 。
离渴情私。JS f^、 v^。gss ? .?*o«!-说
1民國七^域埠開行-
名 美港幽i
十二月三B K-力..3+---月十六日
一月十H f^n^ 一月廿七H
三月七B
政必人x,合A A蟲
^ i s^认"9:5V餘，貼^鳴./i .^袋
吝到传；^」封a-" i 嗜"^ 4
iR;w.2泉左力.ik衫i,4 w。务a
! 堂逸净.^^>/^冶沾
，
gcs E- c
OT沈
、c ^他r，
H 咖
廣吿
一一一一lrr -
本號設在片打東街原日門牌l l百三拾
六号今遷往武百七十八号開張專辦中
西福食各江海味油糖茶米蘇杭什貨l&一一
頭食物日逐用品幷辦各省堪道藥材禁，
萁玉桂正字號裔丹丸敢俱全创辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圖久違交易
如蒙光顧請照t列教字通信必定簾悮
A電話(詩松〕二六六零
ss廣興祥s人關耀崇啓
H4.s司船往開香港頭等位三百1十
二元二等位一百八十七元大艙害
位叹銀六十元如有举友光顧者講
代理歸大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen JKaisha S. S: B®
▼ ft碟掛A
The Great Northern Railway Company vaBosrsr, B. o
,日郵船公司l
御一，>:,.^病.*一.-仪j 3 " t甚-si-.^
M多AS5;.4T"^ .^板v仗A 玄沐说ai
询、公在？ ;2 一沐t仗
s
，.，
喷
别
A沈^w rs复
攀海狗權
錄昊嵐胆⑩止花旗參
〜齒金
「i英(i公司
^c:厶司專辦華英文各種書籍
+逸文件精製
中西文厨書.
黃轸章i
華英文官話：
六元
四元五
元五
M a
c
:"羅
歸E
J, A
本旌館設於w埠左治街柬逢sz胖-l百
五t五號即雷溢公司樓上其樓乃i
兩層内砌紅乇泥不怕火燭房口SIS8 .1
歸潔净燈火燁煌頗爲利便而新張4^-1
傑，錢„€宜
A每夜收鼓一 1毛九二七血主五毛
.A良房紐鱧幷：狄銀 一 元九毛以上
弟都馕彰字佈
師
吿
白
本狀師終理華友案件有年諒已馳名然間戎有争
商未及知教故託都琰文君介紹幼肖委及問他紫，-
知 弟媽乎臣sss
，：_
-一【V、
一l.
一々■
一「.
Mackenzie MMtheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. w. Vancouver, B. c.
媽乎臣大状師
l拿2
一
祭-
〔薛It教〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. IL s- A.
本號設在云培卡路街E牌五II l九尚
辦祖
各省地道藥材參奪玉桂如蒙光顧取
價從廉以期久遠交易仰我德胞留意
光顧爲盼
司種lls謹啓
本公司交
衣裳
不織
像顧
套衣裳舆
五元
元
至七十元
公平所匿一
式新扁
膚目
A^元
新到大帮臘味；
A十磅新白油腸每箱四十六元一 1
五十磅新鴨閏腸毎箱四十八元七
五十磅新蠔豉腸每箱四十八元七
五十磅新明蝦腸每箱四十八元七
五十磅新五化肉毎箱四十一元三
四十碟新晾肉毎箱七十四元