(西十）
新两紙第十.三卷集九九勞
報么、錄犬
三拜鹏日十和月三年九攀民
華 雄
安
!^云
哥
WING    bN CO. 32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 ;V"ANCOUVEB， B. C
材,道地省各辦j
利
^恒 恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pend纽St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. <T
KWONG   HING   LU]犯Colli Pender St. E. l*hone Sey. 9176 VANCOUVEB， B. a
高
▲
兹 将 各 瞎 药 九 叫
合
山
臣楝林
散丸丹膏
〔通信處〕 UM DON SUN 547 Carrall St.
LIN SHING CO.
17 Pender St. W. VANCOUYEB, B. 6«
處信通房藥本
TAI NGAR CO. P, O. BOX 2448 San francisco, Cal. U. S. A.
尺'
山
奄外奮本费M如 五掛五屈自藥諸 仙二仙一理郵君
吿佈散丸丹3
逾雜難奇柳花科全外内暨精生,佳白
<均華舄霣^
G.   HK H Co.
512 Mai.i Street,, Phone ! f l»
^店服洋臣軒<
丄HAmSON & CO. Ladies & Gent's. Tai，ors Phone Sey. 7348 273 Hastings St. E. VANCOUVmt, B. c
WO   YUEN CO. Groceries   Boots Shoes 133 Pender St. E. Vancouver B. (3.
<塌華襯霎》 ，，  Owne， Co. Phones Sey. 1227 514 Main Street,
Vancouver,     B. C,
(兩書有華英文)
讽員五半
— 員
此軒赛除轸聿#奮一 ；，，.l, ,:■;:
各k綺書i"英夷鑼续
蘭等#共£,象繙棒 _i li
紫瓜菜菓齊火腿蕴酒単酒病-^麥以li夫图ii^;s5ii?
備錄兼印有麵食圖蠭髮單欽式厨工企樓搭船車種種問答
並將油糖酒米什資肉品魚禽菜蔬等名目用華英文錄出俾
初學秀葛於研究稍曉華夷文者閱之莫不了然 虔fl.
書籍丸散
|,4*卜，1俱全 中西药房啓
裔丹什貨
Jsg Sai「0. 9?5 stor.kton bt. s§ Francisco rwl
VOA妙製酸菜廣吿
啓者本擊自製爽口甜酸菜经行菅百磅庄銀六元五乇l 一百
百磅庄銀一十一 一元仰诱商合消此酸栾苦函到即附幷有電
射燈疑售 市姊嫩同和ll啓
Hong Wo op P.O. Box 424 stevln. B. C.
〇j
.: —.；…li書油畫水彩一
藉設雲埠四街幽便霊i
-Tl..afl-; 5一as1，争L Jv，養^^参虔一r
石據像有親装自由女化學石幾赣售
有明太趣化攀雪白雲石眞像疑售(每镎4«元高十八寸)
、 馬錫三,登，
受業門入 同啓
黃效鼷毓照
A翻ti敏v
B. H. Chan 1593-4th Ave. West, VANCSTTVEB, B, C.
&}*^ o請
)年(
)堂(.
c
9
、◎
)張o
◎Co
)吿(
Y
E
s
d
7
00
啓者本堂設在罢高華片打街門脾八
拾七號專辦唐山各省正地道,材麥
M玉桂止字號f象ic丹丸教并Ql製
應！wv丹，ffeis^叉聘有內外科i
士氣內t!!t^&^全科如各壤镰
述并銀员祈照上列門牌寄来本堂定
即按症拔藥從速附上現新張伊始货
物極食鮮明傻値額外克己務求合諸
君稚意以園久遼交易茲特登報達伏
希耋靑 A茲将本堂自奥丸敏列后
A麥茸龜鹿櫬肾壯瞎丸毎料傻銀拾
一 一元半料六元每兩價銀一元l l五
A龜鹿滋陰生水丸每料傻銀十一元
半料：冬兀五亳每兩慣銀一元一五
Ai武溪大補丸毎料價銀卞l l元
半料A元毎兩價銀 一 元K毫五
▲審茸享神定志丸每料置銀八元半
料四元毎兩惯銀人牵五
A天王補心丸毎料頃銀K元申料三
元^兩惯銀六毫五
4祈蛇娃A逐濕丸毎料傻銀六元半
料三元毎兩使銀：〈毫五
A夜夢遗精丸毎料價銀九元半料四
元五毎兩廣銀凡潘五
A應趁珠珀白菊丸毎班銀三毫五
泰靈趁化爽顯氣止咳丸每ssl l牵五
血哮喘扯氣丸毎臘銀-l牵五
容月池先生方脉寓內
再啓甚本店多開 一 字號名曰三才執專做龍鳳禮餅與及各
色餅食俱争現新張伊始志在揚名其8:牌街名相同如蒙各
缚德胞賜顧或寫三才號或窵延年堂均可若有函赤付來取
饈定即依命從速付上
太L
囊
-1、
，/-
翁镰攀電話(辞麽)壹
延年堂
九壹
慮宗碌
奪高華埠 司理尺 同啓
三才號 黄顯和，
A鋪在片打西街門牌三十l l拥
A豕話；詩麼)二西零四
培者本號專辦祖國大宗油糖茶米京果
,雑資俱全蘇杭絲8fi^綱巾時飲男女
俱盗取便從廉n、：^:乂易偷蒙垂
,祈照上列西字住祉函賜無任欧迎
錄方藻記火肉常便
錄代理粤城十禁貝製陳皮片虔害
i八甫萬春簡各項脅丹丸散發售
翁舗在片打街門牌一百十 一 號
喊線(矢么)九A七六
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
什四
【腸腿昧其昧香甜
速口大爲顔客讚sfj^幼敛悉顔定必從廉
取價以困久遠.lv易仰鍺君讎心焉
A喊線詩磨四o五三 >
司理入l照饉啓
⑩老年補血丸 錄少年養心丸 ⑩化溪.y咳SI?
醫消滞思食丸 ⑩接要戒烟丸
丸散太多不能種錄徜蒙垂靑格外軟迎毎打價銀拾
元郵齊貴客自理 罢1品每林洪
代祷處城多利永w泰
北5品華化冷林
民國以來西装日興而旅外簾
胞更加甚焉然歷年來買自西
.人利權外溢漏巵雜塡識者惜
i之本店有見乎此茲爲我華入
一自己挽囘華人利權起見特厚
集資本創設洋服店凡百男女
齊恪而衣箱皮夾袋鞋靴帽繊
等等尤爲選擇合色以利便簾
胞購買如蒙光顧萬表飲迎
鋪在ftr街五百一 t四號開張
司事人盤祥啓
术藥房厚備資本蟹售著名中西
丸散各種藥品文房用具香i
水呂宋烟烟仔烟餅麻糖及 一 切
美容潤顔裝飾品等等凡西人雙
,店各樣零星諸物無不全恪偷蒙一
, 一
惠然來顳定富厚體相待
A鋪在翻街五百一十l l每K張
司事入盤燮堯啓
價廉物夷所以廣招徠也童叟無欺
所以示公平也丄作改良所以競趨
向也本號持茲宗旨以析張焉特聘
1等工師復煉卞成金棄巧造金銀
首飾大小俱全以俟諸君之所好如
髮光顧倒履飲迎
A喊線(矢么)八几七八
A舗在廣紫街對面s:牌十七号
何年承接!^MJ^有電火什物疑售
啓者本店一向做鞋靴生载十有餘年
埂加多黻货生意一行新辦到祖s蘇
杭油糖茶米什貨日用食品京菓海味
磁黒碗碟各項俱全雜貨新張伊始志
在揚名各物取價從廉以圖久遠交易
如蒙各界垂靑請照上列西字門牌ii
來定必揀選親货從速忖上
镰铺在片打街門牌壹ls三十三号
(矢無)s三七v-
司理人李
濟鈿
聰衍
J仝咨
到各色時欵線仔
;男女西装而且工
美包合身材同胞光
外歡迎
在喜市定東街門：
七十三号即皇
大戲園對面是也
林
司事入
周，
•
■
每罇五元
此汁能治一切花柳各症
殍瘡藥油 §三錄
此油晚治1切攝樣象银：
織珀丹 每盒fli豫〜
此丹能治一切斩久白銜
w埋口生肌白葯膏 每盒1元
此膏能應1切生肌之厥
,每料八十元
此丹治痛瘋症稱歩專方
镰龍涎化痰止咳丹 每盒三元
此丹能治1切痰敏之咳
⑩神效扯氣斷根丹 每盒三元
此丹能治一切新久氣哦
钃月府會仙久樂丹 每盒三元
此丹能令忍精久戦之炒
⑩陽臺風流合歡丹 每富二元
此丹能令男女互相ss
蕴丸，每盒三元
此丸能令陽器堅劂强大
靨丸每料十率料
此丸能治一切腦部』
權腎丸每料十元牛科
此丸能治1切腎部蹄損
i關將軍i
鞋靴加多
雜貨廣吿
、i店