，r，
申參g嚤
Leng Nam Chop House 88 Pender Street East Vaiicouver, B. C.
客發桂玉上幷參入正號頭ft辦自 埠華高云
生醫三杰j
信通)
J. Sam 105 P幼der St. E. Vancouver 'B. O.
,厂飞 〔號〕
JD]H KEE CO. 13 ""on St i\o.Bo"" 7tw咖柳B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver. B. C,
昌夷
Yinp Chung Li^ng & Oa^ 549 Cormorafit Street
參張郁祖傳內外方胍i瘋瘰擬齒脹風魔疫症奇難雜症
本瞎牛研究暨學tt除年矣B?於仲lis華陀諸教無不精心據寧其中tK奇森尤爲鹏热誠可
謂濟世N慈肪枚待之n夜教也本替生第己在本塌懇效，tt戟所瞎各&收效加神中西人士
或致幽稱难或登,.8s不瞎枚堪然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能极臨欲玲炎f ;2^
一s爲可倘木殺生i;父母之心疾痛倍切藥有ijl臣之用補救常懷g;羅础傳之！2方與別不问
加以精心泡製f藥丸俾有病教知所収效爲
參各省地道藥材參萁玉桂丸散俱全發售
a勞紳過多內傷身體虚寒心肝肺作敗虚火炎上微咳嫩吐血症藥散半料價级 一 十..-元正
s固本肚Ei丸
a參莺玉桂海硬補精嫁肾攻寒邪丸牛料十七元
攀參茸玉桂四鞭援智補漏壯顔色丸牛料十八元
瞎斬關奪將大癞疯斷根散每料 一 百半料五十元
n瘺症恶培水出t痛裡口生飢藥膏毎寂十元
tl手指生浪脫骨疽其痛不可當藥散毎搏一十元
翁恶毒水出消腫t痛生飢埋口9T ,,银盅十元
藝上山虎下山虎消腫止痛藥散 毎傅五元
翁手审堂生瘡穿单癰藥耷 毎盅十元
.s治菊癍面上紅雲印幷身超印藥散每搏銀十元
敏虔疳腫痛帶i散 毎搏五，元
⑩虚風生火溢陰聚神化疯止咳丸 毎個 一 元
錄搽久年頃脚银散毎搏五元
^三元暴貼花柳墜毒裔鹏毎張一元
s生疔抜六陰脉藥散 毎搏五元參治痲癮裔藥r毎張三元
毎半料十一^
毎恃十元
藝解花柳百毒丸 牛料十元
⑩生报鼻烟腫痛iew 毎盅十元
毎搏三元
藝跌打牛肌裔藥毎張二元
藝治麻该面上凸哲藥散五元
藝小兒推椅散 毎峰l 一元
攀艰口生肌藥散毎搏五元
9脚l散 ，五元
毎掉五元
毎赠一 l元
毎掉血元
毎峰三-兀
毎博五元
每搏l 一元
1 毎搏五元
ft-s^仔出si藥敢毎錄一 一元
,9滚水堪敏.毎博三元
i生is膏藥兼茶藥散十元
s.a菊解毒消腫敢毎缚五元
藝探無名腫毒敏毎搏血元
肇婦入生血龜毎料銀1十元
攀跌打遼魂丸 《個一元
11^大張ft;暨ils
攀跌打敏骨止痛藥每搏五元
-攀橫统膏藥
»流鼻血不止散
詹白滞止痛丸
il戒煙茶葉
攀去風濕裔藥
參恶毒瘡藥散
參跌打A痛丸
攀生蛇藥R ■
拳扯氣费散
毎搏一 一元
毎掉l 一元
每掉五元
毎張三元
三元
毎張三元
元
毎兩二元
毎張一 一元
毎搏五元
毎包一 l元
毎料十元
毎恃五元
毎個i元
毎錄五元
毎搏五元五
華 陀
仁心仁術
禱油火傻藥
特食茶一 一包五元
牛料 一 十六元
半料十l l元
拳橫疰頃敢銀五元
參IBS九每腿1元
參跌打药散銀五元
三元
蠢治箱氨丸仔每料三十元
毎搏十元
J^錄l 一元
毎rth 一元
每搏五元
一元
毎搏五元
A极三角级震海錄二元
n雍漏症 毎料十元
參嫉痛解毒丸毎個一元
參植釭拽毒丸毎個r元
攀议毒埋a脅藥毎張l l一k;
毎搏五元
拳疫症 毎料一 一十一兀
9専堪小兒據科奇雜雜<&-
攀择漏奥敢
番邑痛弟張蘭延样盟
生.國糊仲 景
jw本暨生在大o天生堂凡右信拥及赤紙担保信等凍照下舛西！H;付來x邻抓收便s-或交
isi柳i
木s生不惜ffis;縱级玲资靈藥麥把庇冀製迈特色强顿自來精w治男子色但
粘虚M捲隔ST不豕报於Ei扮女子血少陰躬子宮泳冷i;.^機n接不能受孕速宜
賜简如法砍之下元a级讨"s元势力他；g惊大加倍MS3他兄她如s:战雖八
十《老*?股之射能御，《;,:子誠*恥袖削妙品無5.比倫他如&鼓蔬叙萝迈失
S?腰膝K:K飮贫.W少：：及，K劳六極 一 切內似不足之.s服之無不全愈生精生
血K貌gw肥si^功於级：s忠s牛：.u非ty鮮w胞賜ffie:;:從鹏希岡永久匪靑
s荷
定
杏樓在雲缚片打街夾卡路街角喊線矢磨四參六七皇家
信箱五九四 • 本樓WK,謹啓
啓者英諧虽睹洗fi^已酼名
刻下該號有此等s^來着本
此等衣刷者或親到85a到來
購用每打價五元五秀i包用
一年*意光顔者請爲«#焉
尤魚公司譚ss啓
Wing H.-m Fish Co, P.O. Box 74 Fairville N. B.f.
吿
司
c —
尤
覃
榮
<，t,&备i屑山棉泉^s::&1化
,4,^i?到胁爭、械AA/4刑辨XN年凌t^^赏亂J^，.4
嫂求分礼.^记烏.4V^-T賓；4特4泉妈s^實^、沐
*^邀会：，；4; <土庄上5.*<-棍#莊„^速未v閣我吝棍份场摊&^-
伶.訂愤-扣,T,?恭？该粉复^资但係正fr
^^化,：遙東產表„4.乱生份节.，^列之八"列訪名施辦银
一 ，的i J面標爛脱貨色威K快H.v^ 4 A ,碎
餅M尤魚蝦米i?s霉香咸魚時"l
淨糯米粉？ls 一百磅十八元五-
淨粘米粉仝上 一 百磅十八元五-
星麥英攝洗衣刷1打五元五毛
已上俱做接行
Wing He日Pish 00"
譯聲鹏吿啓
Fairville, N. B. cap
沾一 s级一 一元E
毎三SK六大元
f都w另加〕
突國活、w加十担〈"乇3
外國：^的f十扣爪^四
SUM
.得
k劣
參驻二鞭别ir丸JlSt1 s" w
龜鹿二仙问鼓丸"il-s 〜
〔战水树火
〔5C鬥企助
柳s
气w
售s
生
冇M夕迫精固本丸ssi
無夢造精蛤阶丸siss
加料揭被合歡m每tii)."加w湖
包愈s;!花柳她珠藥称"ls
魚口横弦巳战&腐生肌gsy
婦科通經種子毓麟丸^S6
久戰五鞭發力丸認；ir
龍涎香化痰止咳丸sgf!is
立止小脇抓氣攻4-九gs.s
猪年疔墜惡毒l掃光丸s
l打消魚口橫弦便毒丸SSM
久戦快活丸每盒銀三元五宅不夜天久戦丸〔限食後六點鐘見功〕毎盒銀三元逸
久合致大丸毎盒銀二元五乇打消癱疽使瘗魚口萬應膏药毎盒銀三元五毛
立止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五乇
經趁跌打去瘀吊傷镯聖散毎1料銀l 一元三料五元
七曰包愈脚-M風濕-XM藥fls悲
宿船预服屈角麝香g丸！-s腿
參茸燕蔬問宵藥水s，ys?錢
壯隙採戰忍楕丸錢^„«
極子揭被香丸§4*-
統治遠年花柳入骨拽毒丸韭战
初起白濁 一 劑解毒除根丸
立止遠年爐糊補ia後丸.~"士兀，
立消雙單祖喉保命散毎盒四元
l笑溢汙散毎盒銀l元五韦
屢陰s白痢症散毎據銀 一 元五
百日可暨撞紅散毎盒銀l元
嫁料l白帶丸毎盒銀二元
止瘧如胂散毎盒l l元毎料四元
安睡享胂清魂丸毎盒銀l元
自製A蜜光明上上眼藥毎搏1W
立止吐血財血便血藥散毎盒禁
毎盒銀五元
通大便閉結和中養血散• 毎盒銀二元五毛
極趁搽皮廣濕痛济癩去毒藥水 毎搏銀1元
自梨紳效光明眼亂藥水 毎搏銀1玩
典猫助戦貼膀膏〔通宵不倒〕毎盒銀1元五*"
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀1元五毛-
奇妙壯宵丸〔功同再造優馒大哉〕
tH Tly r S
快esd w
s c S o
、、n o p n
公：a1 .i^
司op t>
啓者本公司自面最新式自由快享專載客
商遊車或往來各處整夜利便很亦從廉同
胞賜顧講鼋話來
A電話、詩鹰)四三八五
A夜喊線(矢么)八九七八
A車站在三盛連記ln口即4京樓j
中華自由快牵公司吳國華i
熊瞎造血丸 毎盒六両庄銀五元
萬應救急S芝甘豕油〔起死面生全活K入〕毎錄l元年打五元 ，*
oo搜除花柳積llis丸 每盒銀五元
無論新奮白滞魚n疳疔橫弦芒菓使毒五姊昧七姊妹凡属於花柳症胆之四粒見功限
曾點錢久止衝止痛收效最速此丸出世花柳潜迹格淸穫毒不堪身體所以尊爲捜i
變鰌忠以r病者速宫瞎胆幸勿運疑親昆多受苦磨魏病忌暨養成大忠謹此忠吿，
oo馳名補腦丸 每盒六兩庄銀五元
"A滋陰而得和平增壯脇隨之最得法者凡親f勞換H作苦及思盧太通皆能耗消
秘键通助胂經作用故症初起但覺精神恍惚少記谊力加以房勞色愁則腎愈賠腦隨愈
竭f耳0膝部重at^滔餘歷渐失瞎整此腦部之壞人多未知B久失治流爲癲癇翠
报泉鬆4r瞎救1此症於美洲楚現尤甚良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能暨殆壊脑之入
0O加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸毎盒雷元
海狗a水族最健最淫之称善於讚制其陽具生艰帶骨爲他類生物所無而獨有者乃天
然特卵鍵品藉其温補之性以壯陽潜蔵之性以固精配以入參益氣鹿萁旺血合天地入
三才，l翁用稀虚固精扶陽種子功稱第1服此丸者堅而大久而漲温熟如火日久愈見
功類錢爽軍之衝鋒所向無敏雖服盡世上補丸莫出其右i砍攻夷入陣須備敏甲軍
床頭枕馘富键菩之(用法)毎服三錢毎日一服茶送下酒下更佳忌凉茶瓜果
-*-黻太多未能盡錄同胞賜顧e郵費自理 >.
HOO W一NG HERB CP 926 R一一more SL, San f rancisco, Cal
扶榮藥局蔡元春^
衾除疾病
盧杰三先生大國手也i背向ilsssf
堪且陰襄K^部亦然簾糖中西整理整經兩載牵無寸效s牵
各昆忡推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩觼拜久該寥
全失先生之良誠無虚語也藥感此大德理叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云埠振典公司4S厚培拜条
本樓開設在雲埠片打東街
門牌八十八號包辦酒席日
夜茶點僑胞光顧 一 律歡迎
A電話，(矢乇)2282
蠘朱廣偉，i
As盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰一一 一先生到奮.
w眠備談係少陰中風病擬用黄蓮阿膠提i股而愈再雇麻
全乾先生之學識兼優無怪其膾炙\口也弟感恩莫磁，
報鳴謝尤爲求醫者知所趨向開邑魄崗洞弟黃超秀敬豕
A店奋云i錄续瞎獼，f今今遷往，
街照常鬣議專辯唐山油糖酒米！i楗t
货俱全想蒙諸君光顧定必從廉取«|£
理久遠交易莉其苗心爲呀如有f
上西fr^83禅缀乘無換
司ii人阮本祝謹啓
丰賴專造各sl
項親皮靴H糖
料眞比美於两
入像造之工鹏
经售各欺lii
含脚親皮怖i.
修整蕾靴有i
索衣鹏秀糖#
急袋等維貧争
At光顧在片伊
豕鬥稗I錄
麵」，
a咨者本店E班於械多利數十年于fIs
l唐山油糖酒i菓海昧什貧俱全凡25
,i俱選各江上好货物坑上各缚諸君48取争
I從廉接涵香港害信銀两喉據異禽代理日t
w称船客位料理展到久蒙梓里嘉許ST4Hf
>,日見超|爲改良諸君留心光顳格外豕據
域多利英昌隆^事5^啓，-
o