法錄丸效偉x !之果數夷:卯0 民能然縛對嘴D 敏是陽服^g^ 微喊顯服 条蹇柴藍氅s;士: 月^竭爽婚《fi ,卽紫存:霊,廿 市凝凝,邻兩 咕付也豫虔變穀 埠廉弟纖鐘 第應先卽,胃 薛用生服勝西兒 平..盛某廿勝=*入;(^』 俊M^粒久藥" 言潔泣點不:無 新鳳義藥十四争裙拾(脾',拜2 (館)(旅) (吿 (彩(秀) J f織組新從) L0YA1^ HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C. (gxgx§x§) • j與Pender St. E. Tel. Sey. 18郎 VANOOITVa®,理.粗. 4利多域► 吿'廣昌同利 Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C. i^is^^8ss^楽邏麓邏讓iffll1 裔,《參勤 氛,羞w5j^一處r4翁t癱^8^.^ ②秀二賴祌风^ 务疾氛余 摩5,复衝 AMVdwI8 JZVSAVM 1 i f £ 霾 三,,^ 眷 .^節 霣 蹿1 九 o凝昌勝公司 J4司專alt財象貨薛杭顧總玩器瓷堪竹巻糖菓枝千上 多正悉瓶寬野山玉桂唐山集酒il水香敏俱全始劁瞎 豕iNSK酒裔丹丸敏發行付費在外 廖設在金:w大ij都板街門胖,六五八》 65wot^nt Ave. sr F. Cal, U.S.A. IC—L1歡美厨書每部定 價四元五付費在: ,9),岐山s司新張廣fe 啓者本公司設在加^w護街一千八白五十五号即往那參卡 站左邊專做中西伙貪生菓瓜菜生麄形幷在大律師企林晏 迫寫字樓當譯貧接as門+s^小案件讀募蒂稅金紙地契等 件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒與棧均可接治跌瞎 線本公司亦可効命岐山公司司理入都靖鄭雙仝啓 現本聽有塵芝先生乃廣象新會人祖傳數代外科聖手前B 凡染有花樨及雜症求其醫t不可勝計特此佈告以便悉 病者知象焉 ▲(外膝習ik实效赵)► . KILLAM & BECK Rsne. s*y. 8080 Bsr!3 & s。lioto3 Etc. R2S1 101 Pacific Building Vancouver, B.C. A(势沐凝森u4sfl)v SE SHON & CP Bay. 3358 雷GFBIe St. S. V.ANC0I3BB, B. B- A成水櫸恒典棧 HUNG HING CHAN & Co., 3 Canton St. Phone Sey. 1378 VAN8I3B,,迈. m or :1 ,* 菊析蛇亀濕酒l裙-l一圓 ;梭元解攤酒1 iT五圆-像參茸43!衡生i寸窗 翁經珍藥精牛肉汁酒壹寸一 一圆 藝大I家痛彎壯li涠I寸三圓 llw!m氏戒烟餅r合四圓a .固本活命強腦丸一合三鹏, 暴仁骞堂戒烟条一矸一 一圓七^p五 • 詹糸中典替濟水一寸l毛i錄孫義顒笠仔茶.一笠圓五 錄蘆哥氏匦濕裔药I張五毛翁張偉川機器葯水,寸玄毛 ,鵰肚瞎久戰不倦丸壹寸費圓暴、堪愈頭痛傲壹包三毛 參專治小腸氣痛敷一寸1圓始削心氣痛莉水iiHj圓五 象包愈夜夢遣猎丸 一 料拾圓半料五圓 .翁專治久fr-白獨丸 一 寸一圓攀二一鞭補腎丸 一 合五亂. 象上海六神夷 一 合- 一圓(能治百病) 凝上海入造自來把一.寸二圓(大 一 補品) o货單印便函索即寄招商代瑪利敏優給 o英属代瑪處雲哥華廣柬街生隆棧 - 」 美國金山大每晶勝公司仝啓 oo恭頌良醫良藥 I 張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬甘餘年屡醫不效昨 -蒙先生付來機器藥水依法搽用不,過數橼而該疾幸得掃除 愧無§是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问患是 .病者使弟代寄故特付來.仄銀一 4.元零五乇取機器藥水牛 "打大铺腎丸一.寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭^5§散.一 一包並亞 哥氏風濕膏藥牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同 病者知求醫焉 民國七年一享ff;號 張偉川良醫救時 敢者弟等僑居島件忽於前兩鱧拜有七餘人染西班牙症羣 醫束手危險萬分迫即電請張,川歐酉生到;|^.^前後 银復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而 施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命l^等 語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝 民國七年十一月二十號 ;.:美麝加省島伴埠張椿根合家九口曁同人i頌: 百: 啓者本號爲最大 利便同胞往來寄- 方光潔布置得宜共- 問房冷熱.K-養 阿象膨 合衞生不諭長.短 定必 一膨縣 雲頃片扛街門胖二 A五4.人蟾 A電話,(矢磨)i一一 萄理人李集李錦同想一 本旅館主入不惜RI資特建四孿轎磙樓I断 名曰名利客錢在雲哥華埠鬣錢柬街 一 百一一 十九号房舍5^g明装修華鼸全纖酺錢電火塌 煌每房均镜像私合用祷官來转统檯手巾衝 盆冷熱水換緩汽後男女騮,勇女炎每豫J^ 俱仿洋式钃合衛生廣客允短.「化設教逸群 呼妥當諸君菜房無論拨a3孰拨逾源:或裱ar 計任由其暖皆能相軟取還&^巌乃利,隔臉 超見仰祈奮意爲盼 <喊線瞎麽1八九五』\,f 司事美汪贊祐敏 啓者本店開設域多利埠非市,門據 五百三十三魏專辦伙食生tf l争 紙稅軍及代理樓宇火,燭保酴l匹.^ 判T並經紀洋行货物買賣一 s?爽文接 件皆可承辦妥當如蒙梓l軀格外 克己軟迎希折注意是荷 A本鋪(講線三豕五三)〔镱钃五暨七 民國五年十一月日 利同晶司理愿道政乾:s樓铍蜜