4^t"itf卢_     c〜--■"vaub^^
司公車快由自華中
1 Pender St. W. VancouV6r, B. d
客经桂玉上幷參入正號頭fl辦自 埠華高云
生醫三杰j
105 Pender St. E. Van咖v枕B.。
r"^ /「 〔號I記I章，
JDN K£E CO. 13 C幽St卩."虹3" V鹏i愤B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C,
昌英
Ying Chung Lung & da 549 Comorant Street
本资生不仿aasa效珍sasssgal9al種Qssffiss2AS
竊虔節倦陷审不攀极於3紐女子血少瞎鹏iBS?生據n整不能受ii:l
貼简加法飲之下元3«£;;."2.>,"#!力擴极位大加倍《2他兒硬》親敏雄.<
十，！-老射船之s:能御&i-i-城iK"T袖M妙品xs.比倫他如MfiaKS^.边失
糖M欧欲wttftsK少以及K穷六扭1切內《不足之竊股之無不全«4«豕
血K貌M:〜肥其A功於紫IS恶s5生，u非s鮮s;胞賜ffis3u從據希M沐久雜靑
毎一 s级一 一元H
毎三竹K六大元
定
〔報e;另加】
势國链S加士SKS^-W
外國毎£加士扣放％四
有懇，遏精國本丸毎iiiis
無夢遺精蛤阶丸ssni駭
加料揭被合歡膏*薛差*{||}
參悲三鞭袖腎丸額s" isg總^s
所
w"〗
豕S
袋歸-
7
生
貼级
包愈疳疔花柳她珠藥線s
魚口横弦巳溃去腐生肌ss;i
婦科通經種子毓麟丸nss
久戰五鞭發力丸」4g;s8"'
龍涎香化痰止晐丸sgl錢
統治遠年M柳入骨搜毒丸錢罾立止小脇痛氣攻心丸s.站s
*初起白竭一劍解毒i丸Mlr-積年疔墜惡毒 一 掃光丸5- s •
立止遠年虛濁補髓善後丸fI打消魚口橫弦便毒ii!5s
条快活丸毎盒銀三元五宅不夜天久戦丸〔限食後六點鐘見功〕毎盒銀三元逸
久合致大丸毎食銀二元五乇
立消雙軍超喉保<»敢毎盒四元
一矣盜汗散毎盒銀一元五韦
澳稳紅白痢症散ss敏1元五
百B可醫擅紅敢毎盒銀l元
敏科速愈白带丸《盒銀二元
止痛如神散毎盒l l元毎料四元
安睡享胂淸魂丸毎盒銀l元
自製八蜜光明上上眼藥毎裙lw
七曰包愈脚痛風濕膏藥？
宿娼预服尾角靡香g丸s-gg
參茸燕窩開胃藥水I詰汇K錢
壯陽採戰忍精丸ir
極子揭被香丸囍r
立止花和白滞胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三一T
經险跌打去嵌吊傷獨聖散毎l料銀一 l元三料五元
•毎搏銀1元
毎搏銀I玩
毎盒銀 一 元五*-,
麥茸珠蜜四靈集
畫閣香濃種子丸
通大便閉結和中養血散
極趁择皮廣2K济癩去毒藥水
自製神效光明眼痛藥水
夷瞎助戦貼臍裔〔通宵不倒】
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏
奇妙壯肾丸〔功同再造優ft大效〕
毎盒銀五元棄樓奪鉢如蹇丹〔力能擯鉄堅砥中K〕毎盒銀五元
毎盒銀五元熊.膠造血丸 毎拿六両庄銀五元
萬應救急靈芝甘豕油〔粗死回生全活萬入〕毎搏l元半打五元 *
oo搜除花柳積主i皇丸 每盒銀五元
無論新蕾白渴魚a疳疔橫弦芒菜便毒五姊妹七姊妹凡属於花柳症甩之四粒見功限
廿點鐘久止滞止痛收效最速此丸出世花柳潘法搏淸糖毒不理身體所以尊爲捜毒藥
皇如忠以；M病者速富鵰胆幸勿通疑観望多受苦磨辑病忌醫養成大患謹此忠吿
00ss^補腦丸 每盒六兩庄銀五元
此丸溢陰而得和平增壯腦瞎之最得法《0^讀«£劳操工作苦及思慮.>^通皆能耗消
腦理擾助神輕作用故症初超但鬼精紳恍惚少記渲力加以房勞色愁則腎愈鹏腦趙4A
塌遗精耳鳴腰部重，滔餘澳渐失瞎瞎此腦都之壊人多未知B久失治流S堪确攀
世名醫十瞎救1此症於美洲梦現尤甚良可憫s此丸胂奇莫匹不Ht能暨祸壊腦之入
更能培元面肾肥壯身軀廣嗣廷年萬救世趙航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸每豕鍾四元競3S
海狗乃水族s健最淫之物善於lj刺其瞎具生1^帶骨爲他類生a所無而獨有者乃天
然特別靈品藉其温補之性以肚隔潜蔵之性以固精配以入參益氣鹿莺旺血合天地入
三才之功用補虚固精扶陽種子功稱第1服叱丸者堅而大久而漲湿熟如火日久*|3見
功類截夾車之衝鋒所向無敏雖服盡世上補丸莫出其右tas欲攻夷入陣須備瞎甲軍
床頭枕畔富糖蓄之(用法)毎服三錢毎日1股茶送下_洒下更佳忌凉茶瓜果
,丸敢太多未能盡錄同跑賜顧*截费自理
HOO W一NG HERB CO. 926望more St, San Francisco, ca一
i藥局蔡元春w、
鷂
十
(i-
竊
辦
缠
拜
i 1
參張^1祖傳內外方胍i疯璨癍激腿風癱疫症奇難雜症
本理生研究暨學w餘年矣ce於仲景華陀諾霜無不精心提伊ttc中Ai.鬼胥森尤爲鹏热誠可
:謂濟世M慈枝牧時之饔筏者也本暨生業己在本塌愁金tt战所瞎各fe收效如神中西入士
或致幽稱頌或登報ss不勝枚與然尤每見山度各s:审，孤染各症不能战臨就誇炎手待飽
深爲：H.润本转生有父母之心疾痛倍切藥；fl.y臣之用摘救常懷搜羅"！g傅之a;G與別不！3:
加以杨心泡製煉贫藥丸俾有病教知所収竹ss
働勞神過多內堪身髓虛寒心肝肺作敗虚火炎上徴咳嗽吐血症藥散牛料價难一十五元正
藝麥茸玉桂海瞎補精煖资攻寒邪丸牛料十七元 參固本肚睡丸 每半料十一K
f寞玉桂四鞋援宵稱漏壯顔色丸半料十八元
s斬關奪將大效鬼斷根散毎料 一 百半料五十元
肇痛症恶毒水出止痛埋口生飢iAr毎£十元
*手指生苗脫骨^a其痛不可當藥散毎搏 一 十元
藝恶毒水出消腫止痛生飢埋口，，，银盅十元
翁上山虎li.山虎消腫止痛藥飲 毎搏五元
參手HK至生瘡穿举assc 毎a十元
藝治4I鬼面上虹塞印弁冉粗印奥散每錄接十元
牆接疳趣痛带通藥欲 毎鳟五，元
餘虚R生火溢陰寞神化疯止a?丸 毎個一元
攀花柳退上面紅雲as毎峰銀R元
參跌打刀堪止痛消腫生肌毎搏三元
藝生疔搽六陰脉藥敢 毎傅五元
-.六
初
奉
乾
攀跌打牛sir毎張二元
攀治麻氣面上凸超藥散五元
參小兒疳i ,毎搏l 一元
暴掛a生肌藥散.毎恃五元
毎搏五元，
毎搏五元攀橫疰膏藥
毎搏一 一元
毎搏血元
毎搏五元暴花柳藥敢
每搏l 一元
毎搏五元
藝尝仔出41藥效每搏l l元
售ss水每歡 、毎搏17一元參薪藥1掃光
.**_*«^裔藥豕茶藥散十元翁欲潘l症
春白滞解毒消腫ft毎s五元參恶毒瘡藥敢
:攀搽無名履毒歉毎搏血元攀跌打A痛丸
衡亂t生血-li?毎料銀一十元* -參生蛇藥歡
攀跌打還魂丸 毎個l元拳扯氣勇敢
毎搏十龙
牛料十元
攀生^K爐據痛iMC 毎鬼十无
f柳聚毒藥lv 毎i一一元
參無名鹏毒止痛消讎|1««17.元
攀资中搏血繁一傅食茶一 一包五元
牛料I十六元
SB四元
半料卞二：元
攀抜久年簡脚银散毎搏五元攀橫疰wfts五元
元攀產谈九毎旭二兀
毎張三元參跌打药敷曲五元
參搽B!襄油班糖散銀三元
攀冶麻氣丸仔毎料三十元
9治is毒消履毎料十元
雄跌打敏骨止痛藥每搏五元
,暴包暨花柳痛瘋毎料四十元
毎搏一 一元
毎搏l l元
每搏五元
毎掛三元
二元
毎级三元
元
毎缚五元
毎兩二元
毎银l l元
毎搏五元
毎包一 l元
毎料十元
毎搏五元
毎個l元
毎搏五元
毎搏五元五
暴油火傷藥
拳肚痛藥歡
攀吐血藥敢
毎搏l l元
毎傅i完
每搏五元
完
毎缚五元五
毎银三无
毎螬五元
9搽三角&禁海s一 l元
»痔漏症 毎料十元
攀換痛s^毎個一元
-©植舡捜毒丸毎個一^
w拔毒埋nl开藥每張t 5f
毎搏五元
攀盘症. .毎料一 一十元
攀専頃小兒鑽科奇雜雜症
一}^大張良SSK恩邑鄉菊吳^^«洋埋華 陀會邑鄉弟陳焯然拜躍■
.!1^國§ .仲 豕.香鄉履弟都明焕拜頃理珠明家開邑鄉弟周欽振拜題
<^ ttF整〖術招岐黃寞邑碟弟李BI夷拜暨仁心仁術番邑鄉弟張蘭延拜題
,本整生在大塌天生堂凡w信s及赤紙祖保tt等凍照下列西字付來x银郁收便安或交
玉色旗(襟章鈕)毎粒I l毛
(蒈市咳)毎打l 一牵半
孫中山(元帥装)毎粒l 一毫牛
u(顔色鈕)
孫中山(元帥装)相每幅五毫
w(十四寸)
孫中山(文明装)每幅銀三毫
Irt^ (十寸ft)
A欲除疾病
盧杰三先生大國手也弟肩背向忠紅5S不
堪且陰囊下部亦然履請中西罾籌,經兩載牵無寸效s泰
各見仲推委到杰三先生處內外敏施僅僅兩踵拜久該^1-.
全失先生之良載無虚語也熟感此大德囲叙數言以爲世，
欲除疾病者吿 云埠振典公司4S厚培拜擎
As盧杰三先生學識兼優
弟往月身忠沉疴辛苦萬.狀不勝枚舉幸延-杰三先生到龟
w豕通談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠齒一跟而急再臟，
全愈先生之學識兼優無怪其膾炙-^口也弟感恩莫忘弯
報鳴謝尤爲求瞎者知所趨向開邑规崗洞弟黃超秀敬麥
啓者本公司自置最新式自由快享專載客
商遊車或往来各處畫叛利便頃亦從廉同
胞賜顧請電話來
A電話、詩饞)四三八五
A夜喊線(k么)八九七八
A車站在三盛速s:口歸先京樓樓下
中華自由铁寧公萄吳國華SI
本樓在雲每片打街；^^.卡路街角喊線矢磨四参六七皇家
信箱五九四_ 本樓主入謹啓
啓者英翁屋睹洗衣刷久已醮各
刻下該號有此等衣刷運來着*
號代理發售僵ft相宝靡翁欲囑
此等衣刷者或親到或辨信到來
瞵用每打價五元五v驥刷包用
I年.w意光顧者請鶬讎心焉
尤魚公司i驩吿啓
Wing He日Fish Co, P.O. Box 74 Fairville N, B. Can.
吿
术
尤
荣
、定：tt蟲一廇山棉泉^^猱u
.4.1!ii?到脾&f:賴ft;A,/4的辨SN年凄索^^寳：褒.*1领\4
务银.^,。，？悉.^喷坑*逸來辨束4、.V.5S^A纷2:〈"^到何
趁米份.；一礼本沈烏拔》;中竭；^\^-^賓.4特.^氛州氣實商人在
45.竭4岸札逸丄主上9、拔*^莊-^蓮未！？刮我吝搞粉伪沐4^
纷專艮於打，價A廉，？論该粉塞V^^贵但银.4正貧而4浙
诃S-增体厶M ik份-汰贺《ft-味甘,t 53.,舶〈《5氛氣爽.^
收唯條，*^*4速*441!^生份艰、15:之.！„««谅名旅辦您
:蝦米蝦肉霉
五碎庄
十磅庄
一
仝
養
百磅十八元五毛
星麥英揚洗衣刷 一 打五元五毛
已上俱做拔行
Wing He日Fish oa-
驊聲塵吿啓
Fainrilitv N. B. Can,
tr.店在云il辉為.鬆麼f4r今踵往廣喻
,货俱全敏泰諸君先糲定必從康取蟹E-
躍Afc遼交奚仰其苗心爲每如有信件i'
.^西**^『紫堪來無後
司埋入阮本祝謹啓
項親皮糖H辨
料眞比奖於研
入所造丄
修整
意光顧在虎，
突門胖一 il
o啓者本店K攝於壤多，寸年于ii3
"唐山油糖攝孝呆菓海昧什货俱全凡£«-
;l俱選各江上好货物坑上各埠諸君sf攻t
從康遂護香港姿信銀雨快搪異常代理日+
"魏镨客泣料理屬到久蒙梓里嘉許笨店生，.
s.日見起色暨爲效，良諸君留心光顧格外欲l、. 一
， 域多利英昌is^事；^啓