中攀民驟九卑四拜和九"踵辦齐 叙/二漢大 觏四二第41 1市開夜曰〕 O九壹壹么矢話電 号巻弍壹街東打片在鋪 記成葉 SING KEE 891 Columbia St R 0. Bos 655 New Westminster, a.a 樓師狀有金溫 4務争局民移門衙理料^ W. A CumyoW Offi:fs ^■01 & 202歸SGm Bank Building 150 Hastin s St E. Vancouver, B.C. ,司公和仁一 YAN WO .CO. Tel. Sey. 42^2 239 Ke(fer St. E VANCOUVER, B. a. Man SiT)g L,:ing Co. — 哗 Phone Sey.固 《 92 Pender St. East 培Vancouver, B.C. 哥 ，，.〈.,：，， ，4" 第 一 頃ui,.乃老人这年调辨泉湘所A冬o皆a少年供入*^哀^,染蓉秦sffl- t_«名不吝■用药傳下餘*_*ua <毒》*入 1^"s-腐穿磁^i-爛脚-^甚拔奮有 11Jt;^e « 。 5-通哲時接4^a .„,成《^發晚，,^,*|本發*-之嫂 ^c,e食汰i^由傳9迸if^從大小，一 便而.*^»-無沐身痛套之*^伎先獲 禁-一^"l?i存奮少年扭洋作^^效不t疼色w媒1^ -1>一夫足青1!1^得 錄教难J*fMS .sf此等咎* vf扣fl? A^或S药未Y-^戎錄到半逸而<^不知 ^^全<^7^爽汰發.-^症.《艰^i^x產下餘4fa5援百离徙此發t〕-B之毒*-入 扭#_3*..汰犬举素醬*?扭"14-發^p他t本梧生令布畫冉妙多審 g^^其效如：^沐，染。新虎种条l辜者〕^ae如*仔杉 一 齊<^吝*^食A t "t，t^ 限一 ??期+天之内o完.^氷*韓w汰在汰發製碌此-i ^^^^^5..,^^5PH^ *方席动>&*-仗％老.《^.^^ 絮.r成，^^悉会漆世憑教萄》f 4,14，.發百丸逸近站 非A-., .%个.,4!.镇.if-到美.s外 招华沐*^械"？ ^-^阁乾 通4",5«泉北资％^„以本齒 4,:4药尤.«.汰現气如悉.£ 3.脱al^吝論賴嗜芽症o l \ 货w-處竭1^水顿？f^.K7 ^ "!?^-竊蒌汰Aip一服，托A;之il? &夭浮., .a^,^,發百中之泉方0,^水 械A第一 .^聖一^如.&染*& 全C4 .l， ■?、；卜.pn 」.I 速，奮i六.^<1合f如通三何3 *^簾A *之wp如有溪貪w家 大國手s生掷M南當今外科良頃也弟，切由白滞而起求中西s生調理Ja药罔效反生ssss庁 齊朱後招良朋语引到姚樹南專科暨局調S.十餘日完全収功資翌^M所^肝^S^^S^ 生之德^爲，報^lil花柳！知所^^5tlisis节l^,s"SSM5SM d恭頌良醫 +^^手挑^南先生,-1"今外科良盟也心遂手敏得孫思逸泰緩9^妙方泡製花柳丸救\疾苦利益同 m"is大g糸向染花柳《"，》忍这训审药丸线，鼓毒壁齊我變爲臂核三俩兒货結竹s^堪A6:: Hi疾遍品中西徵少調冶均免能奏效後,s豕友^指示在械先生H指花柳丸 一 料股之奥^8^喜不c 將迷登数言^謝致敬不忘先生再造^,德俾忠花柳fr知所胡漆爲 大坤香邑恭*8$;二照恭的 恭頌良醫鷀妙 T蕃I A«SLe s tl, f. 姚樹南先生大頃手霣整啓者弟抑染之花柳症四肢及2ii舡点步履扱辛痛苦雜當it^生賜藥l1 u現巳全愈身特设原素知光生之妙藥確是f有超死面生精良i三折其腔之妙還蟹數言専• 此w謝卽諧瑰安 西歷人月卄四 由BS多壁咕弟許炳^S 來函照錄 姚樹南先生大紫f B抑得接理丹一 一錄専命服食盡ts從口出床f田n上針鍵 一 觼拜久而土，< 現KtJ筋絡活助兹今再隨上銀"拾元求取拽骨丹-l特三鞭f丸 一 搏祈卽寄來應sfi姚先生妙手 暨丹敉濟同胞菊如遇三a華^師也不鹏l3SB専此 崇安 民國六年八月一,一號 ss;澄宇 恭頌良醫Jm KS5S ¥1* Ll c。- 一S3 3? nigh 3t ss 9s;f OS. 姚敏南光生整敬啓者莊付上赤紙 一 張伸銀八十元懇將盡付花柳捜骨g来8^用是也各客試 投此丹功效甚速矜云眞是赵丹云云草此順及 暨安 民國六年八月廿1號 弟西fi?貞字白 恭頌良醫l两錄 ^麵g T畫shs .WVQ3iaM St. BUKC豕st 沐樹南先生大望敬啓，前袋先生付來之丸.s匕貪霪果然奇功均稱接，之魁首fi弟有 一 良 e:亦染疳疔白ie新齊等症齊來楚已数個月廷"s中西頃士調治均爲無效今5n;淑該友求取先生之， 統治花柳搜骨丹-二付幷付l紙 一 張伸銀十五元折照収請卽付入熟用弟之徵症全愈感先生之大 陪無s故特数言鳴謝矣 姚樹南先生望敬敗吝罚B付來之頃汆已碎食雜此症全敷程宜早日答謝先t大德因工夫太多e 以遲至今日登報答魏余别8貼報紙先生妙藥仙丹今果然藥到回存名1^虔裕<*}";:土...*^篇， 「：迎知並誘近佳 大中華民國六年八，月廿九 -簾.H志之乘p如有慎會列家 纷水艮*H*f-科l^l40逸会 -\ .^"J能飾4rs^努丄志在清，WP.JS'圓射；^見.«人殆此，\:!?^*用叙g斩趕 至宗v气k絮終身。不扣疋〈志非小o" hi?av^ ,..f冬兽i^逸真 1?f? w:u^2t-" H重吝力钱.w_^t^.5^.:^:*^,。竭一 i a -,禁^五站fi- 翁 一見良醫百病消除 大國手敦學博士姚樹南當今除毒中之王也弟因食風流買得雜受橫弦K菓准疔白蜀齊 來頭刺腰痛s難出口卽到姚樹南先生調理十餘日完全収功先生如此知妙手利益5i胞、 功德大矣故登數言醫踏同胞俾同病者鬼所問津焉寓大埠i黄粱都梁棠恭頌 一 t is-缝&欧、必急ya^sl近1^日本入來暨之恭頌照錄 一 整學£士姚53生先大望啓者**年前七人年染1=花柳.《,次雖愈.：3设其毒結寅堪物常時谅；《8?31 雑有緩》_能妾超作在水之欧此爲、生最憾事也弟战73名盟9*年但药_^穷效偶亂8木報£兒5;"先一 生出一一a如此魏手ta界中哲所罕見弟即由一 ls.s:來g.門求暨先生診症稱說限期三禮st完全收功弟- 不§.^右如此，\一節-_^隨後弟发訪；£屮入見証乃係市加占賴館，，：.=?據保暨费全激受謝確然三赠； 拜完全收功此等頃恶症一 u一全乾T謝&界之大國手让另助吿白銀三.r圓以鳩謝先,l功8矣ii:sn *1言瞎吿提名俾》,.花柳者知所問津焉 - 一坤H本.-弟森木晚之助恭頌一 錄萬家生佛救世靈丹 大a-手挑ffi南暨生富今暨花柳妙手掲 一 無一 一弟因贪風瑰染得七仔趣忠症痛Jlo瞎言先在西裂調sr 百i效後得良朋惠引即到姚樹南先生處調理確係十六天完全収功先生有加此妙手眞是再世之- 菜繁瞎金字牌蜀 一 个並送g吿白三十圃廣s頃提俾同病者知所問津爲 尾裕iJE都弟逸a川恭每 YEW SHEE NAM Co. 942 Grant Ave. San Francisco cal, U. S. A. w 一 ??:教A&别脚t!?-三年餘久中s经生替,z一 一十餘\株不奏§又往改3^錄以刀圭之法割+1腐^- 其忠處g:^暫愈沒经其涵腫扣故滞rs.A.-何逾閱報紙見拱樹南先,^吿c.s.諧接硬故即照弟之一?,ta富 :^附上並附您^,-圓求取捜骨丹I 53.食之大有奇效再瞎数缚連食之168#4永無復统奏效扣紳弟 沾t^生盛憑無.；ws5f^"附，M蹈M;;!阅以港ain報鳴謝fl-忠比节SFKrB?s.踡运劲,s长刊海莫^敬預 翁：^w^,年花柳症 一 掃而淸gliJF蜃I第i, i f c*t. 敬啓者昨接先生付來妙藥丸<^8卽見功效照足先生言語先生好似神仙 一 樣第通一月出 每而謝先生現來銀十元此銀登告白之用弟前廿餘年染得花，疔症好似大痛粗1樣 履暨十有七年之久中西各藥食憩屢暨罔效反爲全身穿破腐騸：H夜痛苦豈能攝官偶通 良朋到探云及觀現下報紙所登 一 位姚樹南暨生論及暨§奇難雜症兼有五蹰登落報 章說明花柳理由是以卽付銀1十五元求取花柳捜骨丹三峰食之大有奇功再取三缚各 樣症全愈確是神仙妙莉弟感先生之德無以爲報故登數富馋櫞者知所問津焉 民a五年十月十六號 I,—....... 幸賴回生之恭頌sf。ft。TAfw，gm 厚l錄西字門牌照登姚樹南大替生整敬啓者弟染花ws初由下部而超久之餘毒上 ,攻咽喉破爛飮食爲難約計八閱HJ矣苦痛豈能盡言調理B藥罔效弟以無此症無以挽囘 .也回思孽由自來死復何憾焉終R1憂悶獨坐無聊偶拈屮酾報紙1看見得齒南先生論暨 .治花柳症極然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳捜骨丹 一 搏盒之大有奇功再取1 缚各症全愈想八偶月之症食丸一兩搏收其全功非鉀叙齊何能収效速也刻接先生來箋 捧誦之餘各必拜領內云得悉蒙瞪補血丸小盒弟望雲霣s拜謝先生慈心演世憫弟之窮 如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩中4-莊之简B忘之所望者時運開轉工銀種衆 赴程金iK回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望逸變思先生资丹如此之B且救世. 如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引攝溶龜今付上銀五元代弟以梦吿白 之資弟感先生之德無以爲，登數言俾同病者知稱鸛雜焉：tt,i:; u s添取秀頭 民主五^西十月一 l十B I !.;統治花柳 >)1^&1膨敏一 尊一 员 埋od藥脅 一 尊一員 (*黻秦1尊二A s馬：象酰痛敏 一 中 一 負 外場8t壹毫五外B二毫五 本醫局設SK國.K培都板街s:神九百,.f-.二K赛簡差争.<1.£|| { A五淋白濁神速止痛丸 一 盒四員 K^三鞴强種補腎丸T合t^圃 一科白帶丸 一 合五元 :症全料散 一 料三圓 〜跌打內外方脉奇一 有自渠装丹. 人參狗粘壯s丸毎？f元 化成止si根丸sf一元 內堪吐血斷根丸毎搏五元 夜夢遗粘丸毎搏銀一 l大元 花柳白滞無豕丸每峰一 元 花柳芒菜拔毒丸毎搏二元 跌打去聚止altt毎a五元 S:J魚口便毒九毎峰五元 <止汰白暨皆漠毎思堪| l大元 逸年花wa每骨煤丸CJ5K五元i 皮惠毒癣痛m鑽一 一外i委每STK -大元 眼中煤恭難忍散毎股銀一 一元 ;眼神效散毎峰銀五乇正 一內消丸毎搏飯.二大元 稻身壯隔九醜丸毎個I元 恶毒瘡科i毎張銀，l元 一治脚氣腫痛藥水毎搏五元 退眼中超，毎服銀l一元 小兒五疳敢毎5?銀l l大元 拔毒浸i毎特銀 一 大元 w毒集酒毎搏銀五元 A多不能盡ft偷5s;:梓里惠顆说向近地之信局或銀行買赤照西字付嘴無快(付l-2Bsf s- 肚说種！+.«-每.£五元 s丸与ffl站一 一*.五 拔毒生肌？；妝t掉ll元 敏人産後目.《«4&14| 一元 i澳頃iyi,ls毎.a私I元 H^下閒nffiii?ais毎一.teilipl 小兒接嘛病目數每股豕二元.一 花s&兀stt欲毎股銀五元 喉症外貼散毎裙銀二大元 小膀氣*|»毎股銀l大一JI s科白带丸毎偶銀. 一大， ils始創花歡麥霧 母之法首重扶元倫li 秀涼攻伐暗傷元陽以纹港氣徵疲瞎伏骨敏傳染妻妾al延子as ____________________________.花柳近B花柳毒墜入筋骨四肢煤痛寸步難移白滞血淋一 一便閉J 氣森癲晩肛内外疳瘡痛i効及不痛疫之淚燥雍頸ss注汰火結核各種疔s5ww結每無r — ：便毒腫盛ss^頃痛魚n橫疰 一 切寒毒热每婦人染》小孩胎中受港產下週#旗似統治_- 精傳染受毒先服預解幼病保安老少孕婦多殿可保無鹰如換B菊墜藥及a簾^iNW陷齒落11 . 澳雜行屢月斑if變症百出卽服本暨生此散藥性甘和功效極速專能固元氣化内毒正.K..淸源不t 豕不寒不燥解毒招法有益稱臂不拘逮午近He;接傅ftft赛糖結g病8生均皆赛效無始兒 一 「 數症舰之無不艮效大有超死還生之力 耋鱅翁白濁無憂丸 每f 一元 .- 白两赤渴一 一種戎由窗姐傳染或由種w引毒或由濕钱下注毒皆在宵大凡初超可見之，微內级之o 無斩急須早爲解除則無變症之忠木暨生此丸藥性平和功效接速有毒必解百病界除，M使內毒先！r .- 豕自乾無論男婦傳染内毒鬆結白滞有痛五淋！K血一 一便閉結小揚店氣內外i初起脇痛便ii1, 搏夾fta紅骨痛被治婦人赤带痛瘙功效如神ttBS助筋拍尿管mw或尿後作接乃內毒s窓sr 疗急〖i服本整生捜每敢卽行B,,, 5相大無妄助 玩治先天不 w積不化以 每寶五元* ;堪亂百病不生* . ,1|1痛四肢無力心_-——- Ki不堅或c後失ls农洒龟 頑ssttH:畏糖w售！w 補a:之法首在扶元調和氣血陰瞎lL 精製此丸分配得宜lsl兼調水火並l 精滑as皮多小便尿後頻滴盜汗虚iL....... 邁度或讓咨2t或作工過勞不論 一 空數症KMW.I 功RS和收效甚速久風種子wi5f壯sa久B4.t！ 雾獎下聞ss藥 每張艮五毛 f ! 此l專治花柳芒菓橫疰風現跌打刀2sa84s-8Ra骨痛頃痛去疼拔毒ftsI生肌+J23s^1 病用之其病若失卽行見功 蠢8t壯陽九t 每個艮.iL兀iiHiis.R 九教者莖弱而不i而不暨暨而不修條而不责l不勁勁而不久久而無ms^w^ijt^fs^^^, :此《者雄朱陶之富*妾成羣不能得魚水之軟**人生之恨*«故*9生坦造此丸=_-瞎事不《* 一sl,趣見fe^謝久流虚滞急股此丸立節見效 - g④敬吿同抱 ！a ,,(i生精通中西暨牵研究暨！if十8&«£1欲2«5;:丸敢發兌》-.5=^消！？^^5^5?^^ 等症如係本暨生調理者能定限g期包暨全愈毎年暨l同胞不計其歡同胞恭頃本wi^.t^^wl!一 其 一 一 一列後俾遠近各问胞難來就診者可將病症列叨付信取奥本暨生定必快桂m症s藥悄；！！Efia "用請照下列西字付来無悦特比奉問 暨Jh劉日初该B ls日一初暨士台整僕自小怯弱完f及一 年即悉頃r; 國w;.;;;,國E.J卩，.？ 謂是氣血：w躬不急治之s蓬旌教日乃艰港剖菜圾铺血各藥不下敢十種然非齒隔服f;^555ra,, 後蒙友人勧股先生肾虚壯塌a子丸一 ST慰未一 一n;遣精節止接腿頓免特健股至旬除見者成i目， SK言恭頌加外均同胞蹄來就SS港可將病症列明付函-S必魅设 肇⑩争死而複生 花柳症得救 〜ef 啓者前三年因染花柳重病久流白頃後敲屮西盟藥全無功效變成牛身澳症四肢無力行動不ms^l" 年之久及見中西告,111知劉；：1,初,.*特暨内外科跟科花柳雜症故將§症列叫付出^藥^^^^.- 先生付.*花柳扶元拽毒敢三料照；^泡股数天之久0«無统病症|至今行勤&宋此乃^^3;^.»«- 赚驗萬應萬att弟故做序數言俾名s.忠病猪君難得先生SKa条將症列叨付兩取藥知w2ms 英！BS 35華閉邑*-陳通拜_«/ v參參廢目重光 服科名醫 s养ye在新豕做洗衣工爲姿常sw據尋花迷於酒色不幸去^Hes&f^柳白w^^^^！〖 頃生調理無效更加重病：^見雙目失明突装点據連嵌竈人《月之夂以3必盲*^此£^«^£33^, ;^人代箄將I揮列明付幽與劉日初先生取藥I先生訂藥EW付來依法食U果見珀1ISS^ JS目pi初先生之德無以i楚li里ilBW先財錢J縣JT- Dr. LAU YIT CH〇 S02.虔AS Am sluds c一一. 寓舊金山大牵都争&1,«-,^0- 一s 巧 雜貨大廣吿 本店專辦中西伙食蘇杭雜貨.虹瓦瞎潘唐 ^鞋各樣齊鱅現在新由中國别運到特 種種合用货物甚多不能盡錄如蒙貴客 定箧賴入坑上.K小货隼必能照傑寄上讀 錢格外相宜 " 二. 狀師樓廣吿 料理衙門移民局事務有 泰託講 溫金有啓 延春園酒店g魏,；一〗「J二A 樓上客寓來往利便親到軟迎 專辦唐山雜貨藥材牛草樹根跌打丸敢參 莺玉桂養年補茶柴炭自由車各等俱全各 埠橋胞留心光顧無任飲迎 ▲陳其勝先生外科暨寓.效騐甚速 穩宗其勝 云埠司理-^陳 啓 孔爐耀江 v⑨v接整水龍廣吿 光顧由電話通知從速應命電話詩麼畚九武九一 D. Drummond 姊比布杬文披豕 、 20,9pender St. E. Phone Sey. 3929 VAKCOUVBE, B. C. 啓萏本店專辦龃國蘇杭油糖茶米〖 汁貨日用食品京果海味磁患碗碟 揚名凡物取頃從廉以圖久逮交易 如蒙各界垂靑講滞上列西字鬥牌 賜來定必揀選親貨從速付上 A鋪在片打街東門牌九十一每 A喊線(矢磨)一四三一 ⑩醫士余躍瀾君^ 司理入数良庶级永霃