'窮31 ,十的,§ '资?f N镜鐘裤盧 報么,鎮大 8 ;l * i is争;i義fc i,辨(藏fc (gxgxgx§) 139 Pender St. E. Tel. Sey. 1895 vAKoonTOB,翻.e» 4利多域一 吿廣昌同利 Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C. (g) , (g) (g) 廣"si組新 LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C. 本公司專辦莉材雑货蘇!;w福據玩器i竹券溏墓枝千上 5fJJg龙庳寞野山玉桂唐山蹇潘曹水香鹼俱全飴劇瞎 錄25造,酒裔丹丸教疑行付费在外 參設在金.W大雄都板街E:胖六五八號 Ohong Sing Co. 6安Grant Ave. S. F. Cal, U.S.A. 镰代售黄整早 ,價四元五付„ 攀新敏明折蛇敏濕酒 一 樓-n圓 fglmf解毒酒-寸五圜i5wj-3sr術生iHH 翁趣稳,糖牛肉汁酒壹寸l画 0大一家裙肾壯瞎酒i寸三圓 攀齊三氏戒烟餅I合3圓£固本活塞腦丸 一 含三圓 參仁赛堂戒烟条一矸l l圓七毛五 ⑩朱中典普濟水一寸l乇i錄孫義順笼sn笼圓五" 錄亜哥氏匯濕鹰葯I張五乇⑩張偉^器药水f苏毛 錄壯隔久戦不指丸壹i^竟圓攀:圾翁頭痛敢壹包三乇 春專治小腸氣痛戬 一 寸i圓始創心氣痛莉水f置五 參包1K夜夢遣培丸 一 料拾阒半料五圓 攀專治久年白滞丸一寸!愿礬三鞭補腎丸一合五圓 攀上海六神髮,I合- 一圓(能治百病) 承上海入造自來.L- 一寸二圓(大一補品) o貨單印便函索即寄招商代玲利權優拾 o夷屬代瑪處妻哥華廣樂街生降棧 __美询金山大.、1 ar勝公司仝啓 張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年屡醫不效昨 蒙先生付來機器藥水依法搽用不過数橼而該疾幸得掃除 愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水祌奇剛遇有问JPB疋 病者使弟代寄故特付來仄銀一 4.元零五乇取機器藥水牛 打大補腎丸一 寸肚痛丸 一 寸暈一浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亟 哥氏風濕膏藥牛打祈早付來£«應便用並希將信登報俾同 病者知求醫焉 g^國七年I l月十五繁 英屬恭厘埠衣館馬漢上言 ss膨兆鎏兩點黌功纖 ,斑is^l^^^^娜膽認魏l置 妙法.之能翁?«4:爽發敏§隙丸怖来脉都§^ 矣,y :度域^stsl沐一wil.,谬抓直弟,i上il 張偉川良醫救時 放者弟等僑居島伴忽於前ig鱧拜有4-餘人染西班牙症羣 醫束手危險萬分迫即電請張,川醫生到;j^^^前後 往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而 施若不辨其挾虚挾爽、挾熟而妄行漓散鮮不草菅人命者等 語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝 民國七年十一月一 l十號 美國加省島伴埠張1合家九口曁同人恭頌,、 鲁,9),岐山公司新張康B 啓者本公司設在加9g街一千八白五t五号即往沐參卡 站左逢專傲中西伙食生菓瓜菜生意糸件在夂律師企林多 迫寓系瓣當譯貧接理衙門大小案件讀蹇帝稅金紙地契等 件同胞委託親往狀師處或往廣東街恒J^核均可接治改裙 繍本公司亦可効命岐山公司司理入都靖都雙仝啓 現本糖有廖芝先生乃廣隶新會入齟傳数代外科聖手莉B 凡染有花柳及雜症求其罾急者不可勝計特此佈告以便兔 病者知津焉, A(^i鄉種ik实顿赵), > KILLAM & BECK ph§e. Sey. 8080 Barristers & Solictors Etc. Room 101 Pacific Building Vancouver, B.C. A(势;K箱霜E5-fJ)v K;HE SHON & CO. Bay. 33G8 I8S5 GFanAule St. S. V..SCOTrsB- B. p A威水埠恒典棧. HUNG HING CHAN & Co., 3 Canton St. ph§e Sey. 1378 丰旅館主入不惜H資;伊续i層新猪接一岛 名曰名利客筏在雲li!i圣vrM紅東i芮一 嬉每房均備嫁私合SJ?mit床掉鏞檯手巾衝 盆冷熱水矮援汽续SK女.籮所男女统身房等 俱仿洋式極合衛生羲1各,&、?"^.咒額教錢, 呼妥富諸君賁房魅翁sfe ,bsg邀辟或拨8T 計任由其衝皆能相1^,;,頃统费乃利绠同驗 起見仰祈留意爲盼 ▲sss 1八t 司寧入江贊祐敏 啓者本店開設域多利每非離粲街鬥婢 五百f一 一十三號專辯伙含.£**煢统统命 緣稅単及代理樓宇火燭《;湊,^^鬆乾-.、 j判工並輕紀洋行貨物買資 一 切英文J 件皆可承辮妥當如蒙梓里光顧格讨 克已軟迎希祈注意是菊 ▲本舗(講線三武五一 一 IK詹箱五壹七 民國五年,十一月 R 利同昌司理曷違.歡爲室璀披楚- 雲場片汀街門牌二『五f八魏 <電話,i矢磨)29260 司理入李樂李鎵同啓