裙兌滙利順港香 SQON LEE 》,0 DES VEOUX hOAD €• HONG KONCi CHINA .泰利金華高雲 紹德林 咖LEE YUEN CO 77 PENDER STOECTE> 涯利永利多域 W3 nSClMW? STROT 匿 ■■PP*^^'-. II ■ ,'曙-^-~"i"^^""—^"r,""。 —-,- .- , — 一 -, 一 <;>>7:,.7;^^「- <^港香退直利多域由水一拜驩兩毎> 丸 昌裕 YEE CHONG LUNG P,O.Box342 Pbo加Sey. §984 鄉Carrall St. vaM30UTBB^ b. g. 云 哥 KWONG MAN SANG 218 Keef枕St: 敏裳衣大文霖企 (棧)(客)(安)(旅) LOYAN ~ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, ° B. C.、 一 .K 枕枕& ,G7 本號w辯唐山大宗上sl糖竞术各種 .名茶諸色海味臘昧罐頭食品s^網辚一 時欽穷.K花娃覼,sg.巾送通糖菓银料 炮竹邻*5 :s索唐番書i貨楚料各,K 败道a材酏名丸散諸貨俱全定廣從廉 偷蒙患顧折厢後列住扯付信鹿s 並4E頃親1<-小皮夾袋各欽皮夾碟時 -欧上等西装靴侵短膠靴会 <4铺在片ff夷se牌七1tii (喊拔詩、毛八九九) 雲高華金利源錢白 !,AA〔注意〕同胞講看 炎渴德私>S ," d 祛说 ii丙!S ^;.^ A逸人4,5J 近 人& b; ^,41- 人,^zff 5? A.伐,s 3:ar^s;捐 戰-),..v i?。沐3^杀名p^rw^ 、細ir说.^^.^対a'玲 5到传3逸祷aii i产逸^嗜,s沐 一 ,^在.?^^衫*.*^込^必伐5^嚷& -一".c-^-辨,夷-JC4t錄峻换 :」^sws一&t磁.3si萄扭ssl 喊*.,5^嫂<糸"成 g,c CP g西 I p.- 本號設在片打束街原曰鬥牌一 音三拾、 六号今遷往烕百七十八母開張専辦中 西驕食各江海昧油糖茶米蘇杭什货鼉. 頭食物日遂用品幷瓣各省雉l材參一 #_1.玉桂正字號《丹丸散俱全制辦伊始、 省物格外鮮明價銀從廉以圃久違交易 如蒙光顧謂厢...^列西字通信必定簾換 i A電話,(詩咬)1 l六六零 暴,人賴耀s 沮r 多(8) (s)(, 一本醫牛憫-:-疾苦抱仁心仁術出而懇壷問伊f絵年於兹觀 一求醫B記所載曹接鶴豕教輒數萬^其中夠辨科小兒婦科 -種種奇難i舆及花柳等症對症施药幸齊着手生春鹿幾 一平生所學自問少愧乃被s食者屢請登報爽揚本s生止之. 曰s生s愈入本平常事亦分內事也伺资衡表ssr為維新曰 登報非截表攝先生之功資在镜胞中之HS-悉解審威曉然於 問津皆曰先生寓在城多利養生余曰然錄询所請 再有1言相吿偷居别每遠難就診者麼症£|可.將病源 詳細設明定必悉心研究執藥寄上使藪疾早瘥以翻整者 父母之心也 i萬能丸散奪 著須知 一本«__-生蟹門診1^內.?元,本s生登門教脈每外一 l元 〖本館留s毎日一元 講往騸攀診脈另議 (翻li教)P. 0. Box 1§2 (拥翻2 3 4 3) Yung sang -1624 Government St. Victoria B. C. o船名 线"l^十二月三B lis .s^ .Hl月十.K日 一月廿七B, Nippon Yusen Kaisha S. S: ► ft碟齒A 持扭頃S a The-Great Nottjsrn HAilsay Company VKfss- B. 0. 曰郵繁J 商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問瓶IK一 知 _.弟媽乎臣jss Mackenzie Mathei, Barrister & Solicitor; 602 Hastings St. W. Vancouver, B. C. 旌乎臣大狀.師 〔瞎豳麻〕 Wah Ying Co. 658 Gi Ave. s§ Francisco, Cal. U. S. A. 礼.血辟3>&1_^111"樹.;7所*I-V5A" f 一 n《 *,«,.,^.*8病*一*牧>-«賴《^^" g 屮 .《.li6--、-,, 正脾胆 錄海狗镶癮脾巴賢核 茵金 諫耳一 跌壤 一月十B 三月七B 〖見 本號設在云镩卡路街ra臃五三九嵌 傻從廉以期久逭交易仰我簾敏霣意 新到大帮腿味,平活 五十榜新白油腸每箱四十六元二 五十磅新植闺腸每箱四十A元七 五十磅新矮豉展每菊四十八元七」 置十榜新明asl毎箱四十人元七二 玉十軎,五化與毎银四十一 li :一 :四十SK亂豕箱七.F瑰充: 最新舂天童子衣服 布科淨羊4式趨時尙 鍵匠稱巧手騸客包快意 劳子各等衣着俱全仰 本sstt乾K缘去治每来i!384 UB 五卞五號通雷溢公司樓上其gts3 兩層內砌紅乇泥不怕火辑房fi2K珠 餘潔净燈火煤煌頗爲利便§|^禁 傻錢相宜:: A毎夜收班二毛五三乇l五毛 4長房每醴拜収銀一元五,以上: ..一 弟鄭馕彰2!