、
隆昌裕
YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouver^ b. g.
t阔
舗裳衣大文霖企
KWONG   丽G   Lm犯-Co. Ill Pe',der St. E. Phone Sey. 9176 VANCOITVEIt B ",
KWONG   MAN SANG ——r St:
孤，B. a
智*-嚷两*^々<01^|*^:,4-wrtl^ftMS?
軒，《!,,.*5病iv仗丄时14在：4^,r^奇询咁<^
.K^ j ，公在？-1J5C.^ 4 L誕fet欲
肌
j一)一4^wt繁封
r』
中4^柳身A3IAA3i為么
試，产A主V4沐
祐依>，**..^4,4浙，"tswc^
托砂，tl礼体i :2?*来ir
km ^^^^^^^^
4ZJ，括-^"i賴^?-^A新
攀英(i公司
付費自理
新
到
文厨書一
羣囊厨書J
六元
一a四元五
文官話易通每部 一 元五
c瞎 If 麻〕
Wah Ying Co. 。 658 Grant Ave.
Ban BVancisco, Cal. U. S. A.
本號専is山大宗上is糖s?種.
鹏，
齐：
名茶諸色海昧饊昧罐通食品
時欲男女花鞋顧8^|疆<3,.3^
炮竹说*w :e索唐畨書籍isK瓣^各，a
地道，3-酏名丸散！S^貨俱全^HSS從廉
一偷蒙患顧祈厢後列住址付信便妥
並有頃親J.r小皮夾袋各欲皮夾碟時
欵上等西装靴長短膠靴券
A據在片打鹰Jm:牌七.1七狭
(喊磁詩毛八九九)
雲高華金利源議白
注意〕同胞講看
嚼^扇。
为^秀成i^"併4rn .s :sf?V 人
£麵
出処
,丸十一 H i月icB
A在2^g;J重名成a必伐^。关.is
堂龙專^">/休碌沾
► ft碟 ▲ ..
ThelGreat Northern Raild-ay o mpany Vs2ars«.»r,
日郵船公ljF;l，
B. 0.
TOA馬金紫總堂fts
拜
\.;r,.--,
五
本號設在片打東务原日鬥牌l百三拾
六号今遷往式百七十八Bi^開張專辦中
西福食各江海味础龙茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省难道秦材麥
茸玉桂正r諕裔丹丸敢俱i剣辦伊始
貨物格外鮮明價銀從骞、w圖久遠交易
如象光顧講照t;K 字違伝c定廳換
审
、c，
"『li
一
A電話
詩咬
奇、t
牵力l
.奪
崇啓
啓者本堂現購得 嘩片喷街 牌.
(即名科客棧)該，，讨料彎富高度連t庫〗
二十尺濶度二. 尺.^,,5:4 "
在華埠.&央之,：£",咸曰九有兄，；i?
認者仍要鼎力加認，股艮
Mafi Gim :一 ,： 芸 -1
駐害BB嘩為
,七號鹰之樓
Kast
本號設在云埠卡路街I2牌五三九裙
掛祖B米茶油糖鼷食雜貨等物俱全
各省地道蕖材參茸玉桂如蒙光龐取
價從廉以期久逭交易仰我接胞留意
光顧爲盼
司壤：
新到大帮臘味^^平沽
rf-十磅新白油腸每箱四十六元l 1
五十磅新难降腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腸sr四十八元七
f十磅新明蝦膳毎箱四十八元七
五十谤新五化肉s?四冲一元三
酒ttsl載询鬼菊七十西元
I
,e-. V.
f
00
啓者本asr辦颶i大宗油i，果
海昧鹵料酱料瞎頭食Iii^s^！^
i
俱络取傻從廉以S5;，U交易偷蒙垂
靑析照上列西字住址函賜無任歒迎
錄方藻記火肉常使
i入甫萬春圜名艰
皮片
錄售
丸散
癱舗&片打街g:牌一百十一.號
喊線；矢.么)九 一 七K
,l廣興降l入歸富鹏啓
」缀驚賴〖嚴i一；恶寧嗜然敏祭：擊祭l:^一i:J
i-NL3H?t^c 、，^ ^〗
童子成套衣服
價目十七元大小皆備、^ 〜，
雙襟或單襟有腰暨
帶或無腰帶式精工鏠匠上
等羊毛包合t材有不如意
原銀奉蹈
www
si