.*』
、S
鉢錄大
fl 二
(8)(8)(§)(§)
189 P幼d枕St. E. Tel. Sey. 18恥 VANOOUVm,亂瞎
<利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong. Chong Co Phone.3253    P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
(S)
(§) (§)(来）（賽) (5廣"^織組新從）
loyal hotel 258  pender street east
va!ncouver,     B. C.
豕玩泰荣蠢sssss
i.wsl水，錄俱全始刺瞎
f錄行錄錄彰外：
(fr都板条鬥脾六五AIT
Chong Sing Co. 6st Grant Ave. S. F. C3a一i U.S.A.
申&B五十^B笼一
大.小ssis夠金紙地SK等
件同她委託諫往狀師處或往廣乘.街恒典機檫&>»5^12*錄
鼷本公司亦可効*岐山rr厶司萄难、都縐鄉雙仝ir
襯本糖4||#8生乃18^會入85^外稱《?^^-
lAscliiN^雜f »|_9|&,不可薪針特乾錄吿.^艇懲
麻蠢i
KILLAM & iK
phone, s項.8080 BaFTistel3& S<dlct©3;eff5,
Room .101 Pacific Buildin的 Vancouver, Bb.
A(势沐被寐U4S逃)T
内HE SHON & CP Bay, PS
I8S5 GFBaA暨e St. S. V^ANCOTJVI:B, p e.
"新蛇挺豕酒l橄-l一阀
;flp一寸五圆錄參奪4sc衡生i寸G
-紫鏽奪壯瞎酒二寸三圆
〔三氏戒细餅一.合四圓五固本话余强腦丸一合三鹏
薪茶 一 矸一 一阆七毛五
j，aK水一寸一毛五錄孫義顒笠仔茶一笠圓五)
l哥氏亂溪裔药 一 張五毛錄張偉川攝器蹄水l寸五毛
.l夂戦不餘丸菅寸費圓泰-圾愈頭痛散壹包三毛
",小賜氣痛欲j寸i圓始創心氣痛新水匿寸s圓五
〜.，J^J多逮精丸 一 料洽圓半料五圓
參專治久年白渴丸一寸一圓錄三鞭補腎丸j合五圆.
-暴上海六神丸 一 合一 一圓(能治百病)
-翁上海\造自來^;^ 1寸二圓(大 一 補品)
o霣軍印便函索即寄招商代維利讎優給
夷國金山大每為勝公司仝啓
oo恭頌良置藥v:」.
張偉川先生鑒前弟在唐山足皿衝癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數襟而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及彩i齊水神奇剛遇有问宇i
病者使弟代寄故特付來仄銀If兀零五乇取機器藥水半
打大驚丸一寸肚痛丸一寸暈痕丸一寸頭痛散f苞並KH
哥氏風濕裔藥牛打祈孕付來以應便用並希將信登報俾同
5B七4yj月十五狭
ooo服独陽丸廿粒兩點鐘見功，：「
;^筒川i4生整：8?弟結婚丄：：：年陽^軟弱曾免西入藥並無
功效弟i碧存及此，貢前在"SH9耽吸久戰不
倦九& s.艰鸟4^存功沐現存i^^贈，、齊抓服，卄粒.，^點
絵錢果然躲节堅壯此丸sl"是蹄.^^s也：先生E;-W苹沱
妙法之能g以付艱五.元紫卽將壯,t付來應用感德小淺
矣 K阔开年西十THH號」市加咕埠弟薛平佐上言
〖救睁
l居島伴忽於前附鱧拜有十餘人染西班牙症羣
醫束手危險乾分迫即！sff張偉川醫生到診前後
往復兩次十天各症全-s云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挟虚拔寒挑载而妄行潔散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘餘此鳴謝
民國七年十t
加省鳥伴埠張椿振合家九口暨同人恭頌
啓者t^開設壤多利埠非市架街門鏽
五百三十三號專辦伙食生憲兼傲稅余
紙稅軍及代理樓宇火燭保缘介紹速-^^
判H-並輕紀洋行货物資資一切英文培
件皆可承辦妥富如蒙梓里光顧格外
克己歡迎希祈注意i
A本鹏(講線三K五三)〔信箱五登七
民國五年十l月日
利同昌司理應道政為呈瑶拔驕
雲埠片打街門牌二円五+-<韉
A電話，(矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
.1 、.-
抖净x
% 丰^w-一 ，力
爽
本放館主人不馆巨资特建四屠新碎樓I所
名曰名利客検在雲哥華缚偏打柬街一否一一，
十九号房舍通明裝條華R全座殺瞎電火輝
敏每房IT備像私合用得宜床掉鎮檯手巾面
盆冷熱水嘛據汽铁男女脚所男女洗os等
俱仿洋式攝合条生實客光顴加額欲迎糖
呼妥富諸君霣房無論，或搛觼拜或接月
計任由其饞皆能相就収儐從廉乃刷臟同瞳
超見仰祈苗意爲盼
司HK江贊祐敏