局兌滙利順 SOON IX ,DES VEOUX'KOAK C. HOria'KOW,'CHlMA 箱利金華高雲 紹德林 咖UE卿N CO "PEKDER STREET E VANCOUVER, B.C, (5)/^\® 〔房〕 UN S扁G CO. ,i A、: i Quong Hi雜Chong Co. Phone Sey. 2660 ,、'《:?icwiver, B. C. Gim Lee Yuen V抑/50uver, B.C. Pho加Seymour KWONG HING LU]:G Co. m ie der St. E. Phone Sey, 9176 VANCJ0UV线B." 隆昌招 义U 豕 ;L ,』 ; YE..^ CHONG LU恥' 赵 F. (、. h,x 34', ihon— Sf》r脉 <利多域► 吿廣昌同辨 丄ee Honp Chong Co Phone鹏 PO Box 5丄7 533' Fisguard St. Victom, JB. C. (名"賴)(客 、一' v^ ,"",'!ei St. E. Tel. Sey. i舰 本號設在片打乘街頃日門沐白三洽 六每今遷移1s^,lr t,i入号開条專辦T:^ 西齷食各江l昧油鳙莱米蘇杭汁逢鳙 .頃食效r逐用:4?碎赛、奪染違争材姿 莺玉桂正-.-誠褒丹丸教俱全削辦伊始 資物络外鮮即價銀從,-,圃久違交募 如象先額耩菊匕州艰字,通信必定.k , A虞誌(静t-- 二,??審 出帆日 一月=七 5 司 , The Great NPFthem Rai一J ay〖(TT-p--;nv vam;!VA?I , 一〕 雲 〔安: 〔*\I/• 〔藥/ 寧埠 自製各項膏,:.^散 参莺襦腎丸J打庄V元 刀傷跌打丸.每個_九毛 神效白濁丸每驟嶽元 一元 五毛 、 陳皮丁香梅顿每打錢 同昌記自製各^蔴糖 蔴糖美味通口甘暨中西^-f穷&老幼待喜 食之消流極廣列源货大愤我華入每以*...^ 而輕之素不講究利權"〔溢s肆身A ..^漠绪 舗十有餘年精逸瑰.< 製造:〖.:-思晚利缀新 組公莉在永安藥房內仿":-,.-.專製„..^色蔴 歉發售樣樣俱全色f ,$、錯極合f:^买沼 宜新張伊始志揚名F此嗜sn讀嘗試之" 蘩各埠同胞留费光."苕"赤來取氧 照西字門牌或寫永安1^!«;1記安收無豫.定必 依命付匕以應高y虔.^ 郵費ft容"" 亂存片打街二千-二哮.電話矢磨二叫Q四 ,一 . 葉君邦 雲离華永安葯房同昌記司理 仝啓 ."h飾.,、+俱全以俟 籮fiu-i孕好如eJ-光 e倒履歡卯 A磁線L矢么) *舗<*=廣紫街對 辦餘承接核餘, 詹,電火什物發售 本號,辦唐.H大宗t筹油糖竞米各種 地導,溜 偷荣慕顧祈照後列s-付信銜3 並*«^^:^#皮夾袋各欽皮夾碟時 欺K^西装靴o&短膠靴s' A舗在片打街門,牌七4-七諕 (喊i毛八九九)- \〜". 翥高華象利#洛.0:- 風〕同編 着 游別為,o ,沾《4逸A逸人^«矜绍^ 人秀t< .^j?^。料A.汰!S S18:1s;搏 嫂沐^€€^.5^必<.^。合战蟲 嗜.fT4:^付漆给必a^v?,/^f,^-c经 ,到声植祷1^t i ^戎^嗜,^漆 -»棄§箭重名沾豸必伐 "儀付泉塞伐多祐 .扭,t 4;^錄嘆華V .州V .JSf刮汰 為1?必,-Jf份!^想i^妈賴主4p,? 5蟲.^墨趁條.^asiu:s 堂悉專^衬>/1|^峻沾 浙f^庙-5J91嚼紐ss^ 本一投在T,^兔卡路 棚?取米*、,翁糖j鹏食 雜錢.扭t,令各省 ",".道^-林,_.*.子桂 ,,她:鹰息粉 *麵普s 汰也.坐叟,i欽所Di ,聘,。T師,^煉一 害吝本店顯設域多a.i^ -:;." .PJ&n一 i十三號専辦停;s;ll-ir,秉豫i74 一银稅軍及代邻樓字尺镯aw嗜.,.-、 判了並經紀洋::::;培,.5MIP: 一 . 件皆可承辯妥富象.、., . . i>y:。,s 克己軟迎希祈注,1" ▲本鋪(講耱三氲H^i二、.〔:■."箱.^n.H七 一一民國W',T'一.月 r. L .艰飼县司1#1^ Jn^呈艰.龙"露 、.錄綰主^-;<-愔浮資特枝).二.? ,;^4. : 2 名m名利客接在,萄,.?, — 一艰然 -一 一十.,^争豫幾達17 fe歸»镜 一 幽:,^i ., ;二踪 缚灣均嬉餘5^合3F。"^-^裨!1 ?f 一c. igf;,熱-g埃缓汽錄勞女E一r ,,,.-笼&,£,,、 f力%茂缀合豫.r ■ 就客,y .1 , J :.l .一 .1 〕一tK奔1i鬚il5l," \ ^血辟T,vftT-C.J;s彬.n畔SE^A ^*^-1*.^«!^鳴5«^-^<*.2*-**^泉在2«",3-.>*/、.'^:^4 w内",s?-嚷w1,v々,::?^4-:rtj^5力4冬1^^ 眉志名4^,.5!;!^,*5- g二 ,?,: >;,,.: 一t ,耳 5. £阵但錄海狗嫩錄脾已K^ rtqii 參臭崴胆激止化^ A企霖文大衣裳舗 童子衣服部 童子衣裳每套定價十七元五gCTnlg 毛上等材料不但現時爲合價,g^f 开四号至舟六号 >醫^到拔廉《在卞真举.《5錄.!併时备種生羞*«}*?*^ *嫂玖,打"沐身雅雄虽w,?杀症wn^乾sp,乏5is孚泉幼a2J-審31 外eK便往表可将為凍弁逸拔A奇束弟榜祖耽廉sf泉辨工讽辨每裕鸟 w!^种坎善.,?4-碍5t三s却汰f!-滴凡-^,碍皇疫奇麽9橫沐亂艰豸举 尤掛^t久虔s.*^*4s»a~ .€榜淋在凡》^科*-一-« 夂萍冉**禁菊漆芷暨外12痛,科皇w 大便下?11Ji廉4瓶w一s滋"|^滋*1廉4艰**0 澄抖拔,^t"主肌奇t!貢套鹿苗汰.f !_5_«*_« 汰打"?e骨卑t一a义al,愤条一a加科sa礼4w2一 主止》-竊秦水4雄一迈夜爭逸賴fsHaf貢 芝 生 «^浙*=条禁荣4餘主*« s唯宝廉吝-t. 沐夂5&媒1^丧.5汰.《 W琳拔泰竞骨t2蓬 合山李德遠 全〇 合J7趫卓傳頸牛恶核全o 台山陳明廣左手因傷疑恶全(、 台山馬猷焕右手因傷接恶全c) 〔〇代盒〕 合山责成烹遠年爆脚全o , 合山雷家灼濕毒爆脚o 线會曾毓光耳底澳珠瘡全G 新會李全逸年翻脚全^> 錄鋪在廣荣街鬥牌笫一号 Sue Cee Tong No 1 rlon St. VAN8FVWW,B, p 啓I本號專辦祖國大宗油IS米-T-荣 海味鹵料酱料瞎頭貪品竹蠢磁器各項 雜f全蘇杭絲髮1TM巾=》欵男女 ^i^i.l9l^果、」酋丹丸傲涵提 俱龟取僂從,以13,L交易偷荣垂一: 靑析厢上列西字住社函賜無任軟迎 一 ⑩方藻記火肉紫便 i 藝代理粤城十麥貝製陳皮片.*骞一: 、i八甫萬春園各項脅丹丸散经售 §在片打街門稗i巨十 一 被 喊據(矢么)九一七六 l賴廣典降司事人g富l啓