謹! ,■ :3 囂i菅 虔許者 笠幷 畢各 麼用 戶 亦 亜 公 司 啓 ,本 公 司 各 欽 墓加 敏連 非燈 徒久 ROBERT M. MC|ORE CO 916-918 Pender St. West . 彎勤加騫光 托 之 如 華 友 賜 顧 仰 已 酏 名 荷 柳GREv MG歉 l^^^^jl ,(, 折槿 華 商鬆鹏 顋 均 /ANCOUVER,; 舰 (§) 、• LOYAL HOTEL ,258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C. 處種代 s號*均i QtJON ON P.O. Box 243 Phone l柳 5幼Cormorant St, 'Victoria R- < 錢:姿',、芸 QuoN ON' 3fa;^ 137 Pender St..E. Phone Seymour 7880 件文小大西,中印承 HO 、SUN H腦 Phone t^ey. 1113 438 Maiii St. v.劾,:v级,b. c 堂仁 ti」 HONG YAN TONG R O. Box 694 Phone Sey. 9384 311 iPend枕St. E. VANCOIJVEB' B. C. 劉 仝 瑪 ▲ 喊 i禅' 四¥ 如 之 時 間 可 應 委命 託n 格取論 外價早 軟從晚 迎廉均 司公與 G腸腿H鹏、CO" 226 ' Georgia Street . VANCOUVER, B. C. 利搬舉運變公蔬專 ,運重載寧5'i菜髒 超非量事二新發坎 見译能業輛装行驕 E. 飽捷--公接小雩塲 塌爲餘溪胞鰌本產 二 司公攀统,i,中 ZJhinese Taxi Go. Phono Sey, 4385 1 Pender St. W. i試^« 箱>"乂冬生.命吝》. 亂感》^ L止跌膝逸 誠嫂赏水— 巾紐t.纽打廢跌 溢與配3 , 而沒菹t不:;9 :Ji :h"说跌:8L ^奮跌 "速昼'吝"T條不j8riS打久rJi駕 «2>救逸沐1^扭《癌 汰《«具 悉?£■笨在力血 '止JJ务》11棉f'主炎 二 沐冬者雄老 碌應冉a急吝却 g胜1二 iU fl说 様接'iHr .^還 备牵逸定Ml豕》? 遷*|11肚&鄉掛 H—$雀农 傷教,《妙裔 必ir绍方it ,fi^f痛 么扭^f逸ifc 聖'J^ "炎I 均恭 伊止. 4)在翁 逸/^加 武賴W 逸哮f 敬银. 如錄異 f堂濟齒舊 KWONG C训TONG ,4 CANTON ST. 卿咖啦,ad 妙妙 i【磁 >〇血奪屋出 兹务度::r所出售在夭寅街門胖八八一 ©內ir大房l:-個火 所二亂用新瓦仔建築設有t庫外有叚瓶闊九f尺長一 百一 一.r尺,植菓樹及小樹等又有草舍一 1間價銀五f五百 元限新交奮先交現金五千元偷有合意者請通線商量是禱 .881 Union - St. Phone High 2615 ▲ Alissslsc辨線矢磨三2 l七本堂主入吿 本堂創在雲高華缚is康街四號i:牌開張今澳到悉省正裙 道上等糖材正式i莺玉桂各家,K-f字號f A^敢發售畿聘 有良工精心製泡熟獼本堂新i始志沐琉45?如蒙ps取, 頜定必凍簾繊論凌遮取藥喻滴^^列3字:巧來定鴻¥.>逮仔, ij换打為.褒i賴欺各盡-凡 贵.逸诚.*:樣双跌條虔條錄錄.§、不"為蓉塞抖裔扭錄复 |.從消减究普籐药射.4漆吝#"致龜結0錄每逸&£洛 而豕痛卵發.^鴻漆.^务不急.》?|調玲定漆薛*^2於4.«3沐織 打*箭扭.^.32暑急*3^凝如酒*^;<数於患艮:5«^薛敬资贺客 豕^復發恭^逸近跌打均薛^-„5 靂培片ff街門f-二a五十八號 A霣話T (矢磨),29260 司理人李樂李錦同啓 一由據多辨簾> ,」雄蟲士七l?l 条臣九a:十t白- 二 4到壤多利缚, 千缠利士八月g日签臣八月忭七布瞎踏士滩士凡月 一l.H千地称士,-月十八益臣十一月二十三日 千 布 七那士十月十 啓者本公司往來逢艰 輪屮 齒」 今己妥辦自後可能鹿〖 耱有齄接載客位至各 船餘行與抵埠均可依 期仰旋東 諸君留心講移玉齡代 種入』 奉吿」 一 .; 金銀信局 諸君光顧 國土產 丹丸散 委伴選揀 化粧妙品 送禮香鹼 快捷往返 望箠靑斷 司理入 披露 u :歩良方書豫各IB班有: 遠年頃痛黡醫無效等症不妨試肇或其症歩履讎難凼入不 敏&路途逾.f難來就敎者可將源病自超至<2 l列吸镛 s开舛住11y來承着辨症或着訂方或着付藥或,8^5:ft 散定必翻磁v佐迷付上决不瞎換寓舊金山,K濉厌臣l2i 稗七百4下六魏• . : V C.T. s目726 Jackson 5t San P3ncl8co,oa1. oo我唔信敢就要劏 , 啓者弟患小i痛掬氣 一、瞎閉T1 l便辛苦異常i 不得已請西醫來趁誰料西醫i血管要立刻入瞎: 如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単劏死者故不甘願.入 轉求曹絲新先生;^治知其爲束血症用葯打出其瘀血4^病一 .i^贵臣街七百11 l十號四餍十號房新安徐審上l cs可一 啓者弟次男年甫四齢在街上遊戯狭八街勝記號少寒 汽車無意撞仆小孩在地赛時吃驚徬徨無措立抑車A 用電影出足部膝下ll l寸子骨已斷大骨重傷幸瞎 兒金 愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之匁焉 寓屋翁八街三百八十九號l l厣五號增城摄光拜歸 弟逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定處Bi 霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向頼粗安誰料今春称鬼 嗽全身骨痛口乾無液飲食不思維而裏急後重不tts.扭 入虚羸短氣呼吸不能接i重如帶五千錢暴足黼狞百 形容日削百病叢生自思騫元夠額迫得出埠父子兄第 幸宗叔仁慈代賃房舍無料不醉勞瘁求請曹統新先生< 診治暨理月餘幸得百病消 寓大埠民臣街力百七,rgs三層九號SH衝上富 oo顯出我華醫手,, 第在務爹士度埠務爹士度大旅館做工因用上落升sw失, 由三曆墜:上 一層凸出左粗脚眼較骨東主立報燕梳館悉 口供卽入醫生房醫理七星屏未能見效轉用別西醫治 三鱧拜仍,然見其脚眼反出脚阮底腫厚甚痛要扶雙提乂: 夾底畧能移歩其燕梳舘嫌搶擱日子補工食,過多着弟ffia- 用大醫生察騐此罾生謂其傷骨未整回原位終不能搡作lel^一 入醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月替費四百ils 元始能妥當一K當時弟聽之雖乃不用 A效縱受痛苦猶不 還效月先愈何難誤了終身日夜想來於心無主特 求曹毓新先生解决此大事弟意以爲先生能醫; 以愈爲富偷或不能監住入醫院割之幸先生同 萁鬆顆磋商决用唐藥該公司悉肯願支藥費先生遂迅雾手 段先行整H"脚眼骨次投內服SS醫兩月歩履安然如雜 操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西-<1 多矣用登報端俾患跌打諸君知津而治焉 啓秀象公司自置l^ 析式l由抉攀奪敏 客商,或往來各 鑫is^艷簡东樹 來 A竃話詩鹰) A夜喊線(矢么) 八九七八 4审站在一一.盛速記 鬥口5^:&..京檑镩 下 .^攀自由快级if4; ㊃务vi冬二微補腎L冬錄i九 *^切艮,Jf,"-4人"秦,5S^先吝w八具^F孫通么煞汰*婆體 魄.^雄扭汰45SJJ壽4H5^力a其if尺腎烏命内么桥祭*4,^身 么贪 一 减eQiA則i^魄终i籌煤挽逸壽a-4MJJ骨!^ v^堅绘f尤..;^錄梯别體魄基徵\?的,,^& S^J^』3教落4 駕生-,siJ-"一" .^-4刺齊樣胞.^見捧.,^賴沐充製逸11t^ V4e 吝v;r錄ls^"』扭4-劣5^尤f^f w^逸尺头誠色慈^度肾逸fl^ -^55sw寡坊〖,N^e^庆务逸9i多.^ -51 ^,?^滴搡工逸 婆^队,^力.膝骨應欽錢景跟&\ 5^讀虐丄症無翕玄幼劣 :f :sr奢多_^、 t其A祸*^薛肚膝補#=痊臂 翁神级篛.J^腔4扭.,吝延年百餘百中"化如^鳥搶生,f賢 耆 洸 廣 秦 五 凡 冬 f 1 林银臣跌钉药水