舉公從公踏迄早棠堂開始爲 储 爲堂速堂露,BZ前慕翳i垂谬
玲妥直兄故仍付勧代欒蹿iM逢 八收接弟再^a囘捐疑終致緣诵^ 月此以敏隨通多以緣呈數公簿楚致
t啓完囘緣吿處淸簿各月堂事吿；5W 號成始樂仰未手瑪塌|^落，,、4 念 美路助各兒糖合公総成得 ^
民 國 在
年 共 合十 六共四 月收柱 十銀共 五一銀 曰萬八 七百 千一 二 1"
?員
員
五榮水平世邦賢灼傑 元就禎堇恩宗鱧廣忠來 紀平
應馬超卑陳趙產黃黃 榮宗柱秦斑寬芙紹 溢修黃俊燕堯駿與龍
黃黃黃 瞎
匡馨乾
趙百百
各各三新黃黃新馬各黃 廿九   會仁骨騸 員十黃廖柱登黃申
員紀崇_ 廷， 馬紫敏貧黃藻黃 宗關，傳達衍 器崇黃李.達業陳堆
德紀 振》 馬棠春锡黃举 宗雷 緒美 祉沛各蔣球潤各
五羣 卞：
馬各負秀開黄員黃
【QUON  LEE Co. 626  Main St.
VANCOUVER, B.(〗.
卓：山巴攝
致養
..A茲將i:弓至K
月各昆仲樂助
■饔，油資芳名列
展：t端捐銀武元
辣咩利女七九
李俊•三元
西-^轉企憐二元
沐菊仁 三元
陳偉忠 一 元i
i 1几
♦九元
五元
1完
三元
一元五
九年七a:tl四啓
聯英社
.,辜四月全A月各
林立榮
金芳名附列
駱天閑助報費一元
:林德4?1書金〖元五
扭，簡能書金三元
鄉振秀書金l l元
,趙、田書金五元
關、鬼書金二元
會：缘書金一 一元五
林立集書金-元五
▲0 A卡抜利羊毛截造公司Kln
本公司開張多年專辦大帮上
i坦男i色窄結衫發行
美如各埠同胞欲買窄結衫我树-
合用之籤數爲(三十八x三十.一
(三十四)舞價銀土二元五毫講
明號數欵式照西字s:牌付來定必
捷安當所有交易 一 律由i姊)
到歩講即試驗如不合用原銀奉陶
齒心光一
塗弟何林啓
calgalft霍辱c0.」Ml,2nd ave- 3
----J,尸,-
jfsl，一.bt繁護
ii步§至今兩ts«lis^*
来無從投f致其家入aNSS如承，
来信通報不賺沽就即涯來兄親££|示爲
, 瞎逾旌，.楚,s
Sing Lee P, Q，^ox 51 Ladner, B. C
瞎蟹臃啓
考2滩|4|之狭、、出洎蹇宮、、襯.圃亂片之名、、昉於1
代、、且lsE供御lr1製乳酪，以賜功臣、、餅t名、il
不丄、、fsn!issl也、、i去歲在s2!s2等l
^fisssitslfiw缺餌-^"其稱is8a如此丄
Slsi注、、無不交t5lsa焉、、茲者時近中秋、、本44^
泰塞將各色餅目fis下列
金^^、月o包I元叫\*^: CP代J
、蛋f邇肉月o包「元"乇
塞贞月霍九毛
火腿肉月04x毛
_^(
J一
冬燕w月o包九毛
f連f月a包九毛、
?迅Jfe甜肉月Q短九悉：「
邐紫i肉a-6包A毛二
.a A以rH加大每逸Lliftisi
人f ?
4桂ssr!o包五毛
水蟲，i月o包九乇
*南％*月〇包九乇
」经瑰宽沙肉4co包H-，』
^蜜菅月〇包五乇，
i?:餅o包四毛、、
:肉月t5包五.毛
A以t,足斤每^^:辨個針.
夷披蕈
，o拿,響黄
菜審林生公司在加ypB4^way St m幽老s^i:辨B5
兆兄所制今志園亂業,全盤架爭什^MIV，
現紫獼教價承ffr期八月廿1号镛傻雀林跌
赛日
i参
後論
四時菜一
有頂親_
講留意焉
費l l三I
司趣.<馬，，惶舉每